Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.따분한 나의 눈빛이 2.무표정했던 얼굴이 3.널 보며 빛나고 있어 4.널 담은 눈동자는 odd5. 6.내 안에 빼곡하게 피어나는 blue 7.내가 지금 느끼는 이 감정들은 true 8.내 입술을 간지럽힌 낯선 그 이름 9.난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지10. 11.긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven 12.춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼 13.Oh my, oh my god 14.한 칸 더 채우고 있어 15.잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 16.You make me feel like eleven17. 18.투명한 너와 나의 사이 19.가만히 들여다보다 20.일렁인 물결 속으로 21.더 빠져드는 걸22. 23.그날 향기로운 보랏빛의 mood 24.셀 수 없이 반복해도 기분 좋은 꿈 25.감히 누가 이렇게 날 설레게 할 줄 26.난 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지27. 28.긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven 29.춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼 30.Oh my, oh my god 31.한 칸 더 채우고 있어 32.잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 33.You make me feel like eleven34. 35.내 앞에 있는 너를 36.그 눈에 비친 나를 (그 눈에 비친 나를) 37.Aya, aya, aya (가만히 바라봐) 38.내 앞에 있는 너를 39.그 눈에 비친 나를 40.가만히 바라봐41. 42.Don’t say now 43.서둘러 오진 마 44.이 순간이 좋아 난 45.미처 몰랐어 내 맘이 이리 다채로운지46. 47.긴 꿈을 꾸게 해 이 방은 작은 heaven 48.춤을 추곤 해 실컷 어지러울 만큼 49.Oh my, oh my god 50.한 칸 더 채우고 있어 51.잘 봐 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 52.You make me feel like eleven53. 54.내 앞에 있는 너를 55.그 눈에 비친 나를 56.Aya, aya, aya 57.내 앞에 있는 너를 58.그 눈에 비친 나를 59.사랑하게 됐거든
1.My boring eyes 2.The expressionless face 3.Are shining by looking at you 4.Eyes full of you, odd5. 6.Something that blooms inside of me, blue 7.These emotions I’m feeling right now are true 8.The unfamiliar name that tickled my lips 9.I didn’t know my heart was so colorful10. 11.It makes me dream a long dream, This room is a small heaven 12.I dance heartily to the point where I’m dizzy 13.Oh my, oh my god 14.Fills in one more space 15.Watch now 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 16.You make me feel like eleven17. 18.Something transparent, between you and me 19.Look into it 20.Into the waves 21.I’m falling in love even more22. 23.That day, the fragrant purple mood 24.A dream that makes me feel good countless times 25.I didn’t know if anyone could dare to make my heart race 26.I didn’t know my heart was so colorful27. 28.It makes me dream a long dream, This room is a small heaven 29.I dance heartily to the point where I’m (I get) dizzy 30.Oh my, oh my god 31.Fills in one more space 32.Watch now 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 33.You make me feel like eleven34. 35.You, the one in front of me 36.The reflection of me in those eyes (The reflection of me in those eyes) 37.Aya, aya, aya (Just looking at it) 38.You, the one in front of me 39.The reflection of me in those eyes 40.Just looking at it41. 42.Don’t say now 43.Don’t rush over 44.I like this moment45. 46.I didn’t know my heart was so colorful 47.It makes me dream a long dream, This room is a small heaven 48.I dance heartily to the point where I’m dizzy 49.Oh my, oh my god 50.Fills in one more space 51.Watch now 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 52.You make me feel like eleven53. 54.You, the one in front of me 55.The reflection of me in those eyes 56.Aya, aya, aya 57.You, the one in front of me 58.The reflection of me in those eyes 59.I fell in love
1.Mi mirada aburrida 2.Esa cara sin expresión 3.Está brillando al verte 4.Te tengo en mis pupilas, odd5. 6.Florece densamente dentro de mí, blue 7.Estos sentimientos que siento ahora, true 8.Ese nombre desconocido que hace cosquillas en mi boca 9.No sabía que mis sentimientos eran tan coloridos10. 11.Hace que sueñe con un largo sueño, esta habitación es un pequeño heaven 12.Bailo todo lo que quiero, hasta marearme 13.Oh my, oh my god 14.Lleno un espacio más 15.Mira bien 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 16.You make me feel like eleven17. 18.Nuestra transparente relación 19.Si me fijo bien 20.acabo cayendo más 21.en esas olas que balancean22. 23.El aromático brillo morado de ese día, mood 24.Aunque se repita incontable veces sigue siendo un buen sueño 25.No esperaba que nadie me hiciese latir tanto el corazón 26.No sabía que mis sentimientos eran tan coloridos27. 28.Hace que sueñe con un largo sueño, esta habitación es un pequeño heaven 29.Bailo todo lo que quiero, hasta marearme 30.Oh my, oh my god 31.Lleno un espacio más 32.Mira bien 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 33.You make me feel like eleven34. 35.Tú que estás delante de mí 36.Estoy reflejada en tus ojos (Estoy reflejada en tus ojos) 37.Aya, aya, aya (Y miro fijamente) 38.Tú que estás delante de mí 39.Estoy reflejada en tus ojos 40.Y miro fijamente41. 42.Don’t say now 43.No vengas apresuradamente 44.Me gusta este momento 45.No pensé que mis sentimientos fueran tan coloridos46. 47.Hace que sueñe con un largo sueño, esta habitación es un pequeño heaven 48.Bailo todo lo que quiero, hasta marearme 49.Oh my, oh my god 50.Lleno un espacio más 51.Mira bien 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 52.You make me feel like eleven53. 54.Tú que estás delante de mí 55.Estoy reflejada en tus ojos 56.Aya, aya, aya 57.Tú que estás delante de mí 58.Estoy reflejada en tus ojos 59.Y me enamoré
