Isekaijoucho - And return to white (そして白に還る) [Soshite Shiro ni Kaeru] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Isekaijoucho » And return to white Lyrics / English Translation

And return to white Lyrics (Romanized)

Cover art for『Isekaijoucho - And return to white』from the release『And return to white』

Alternate Title:	Soshite Shiro ni Kaeru
Original Title:	そして白に還る
Artist:	Isekaijoucho ヰ世界情緒
Release:	2023.03.31
Lyricist:	Kashii Moimi
Composer:	Kashii Moimi
Arranger:	Kashii Moimi
Video:	View Video
English Translation:	And return to white English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Watashi wa nemuru shiro
2.Hitori kiri no kono hakoniwa no naka wa shizuka
3.Tori mo nakazu kaze mo fukazu
4.Tada kokyuu dake wo kurikaesu5.
6.Kirai na koto kazoeteita
7.Dou shite nanimo nai sekai wa
8.Korae kirezu ni nodo oku kara
9.Aisetsu no uta ga nagareta10.
11.Senritsu wa hitori mata hitori to
12.Kanjou wo yurashi
13.Gekijou ni karareta mono tachi wa
14.Fude wo tori egaite15.

16.Somarimashou kokoro kuchinu tame ni
17.Ai mo kanashimi mo yuukyuu ni nokori kagayaku
18.Kakusareta tobira ga ima hirakareru
19.Ippo fumidaseba ichimen ni hirogaru karaa20.
21.Watashi wa ureu shiro
22.Kimi wa itta boku no shinzou wa ori no naka
23.Nannimo dekinaisou sabishiku
24.Waratta kao ga hanarenai no da25.
26.Toukan sareteku hito no koe
27.Fujiyuu ni nageku koe
28.Nanimo kawaranai genjitsu ni akirete
29.Hanpuku suru hibi ni itsukushimi ga kiete
30.Kougeki no kotoba ga umarete shimatta31.
32.Sore naraba sore naraba Aa Aa Aa
33.Watashi no iro wo ataeyou
34.Kimi ga naritai kimi ni nareru
35.Mahou no you na mono da yo36.
37.Dou ka osorenaide
38.Soshite yuzuranaide
39.Jibun to iu na no
40.Massara na sentakushi wo41.
42.Koko ni ima shoumei wo
43.Nokoshimashou
44.Iki wo tometa nara
45.Tsuyoku omou no (take for you)46.
47.Taishou no nigori osoikakaru
48.Sakebi mou dare ni mo
49.Kikoenai basho ni iru you de
50.Jihi no kokoro ga kieru sono mae ni
51.Hitome kimi no warau sugata ga mitakatta
52.Nante

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	And return to white English Translation
Video:	View Video

Artist:	Isekaijoucho ヰ世界情緒

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Isekaijoucho - And return to white Lyrics (Romanized)
Isekaijoucho - Soshite Shiro ni Kaeru Lyrics (Romanized)
Isekaijoucho - そして白に還る Lyrics (Romanized)

1.私は眠る　白
2.独りきりの　此の箱庭の中は静か
3.鳥も鳴かず　風も吹かず
4.只　呼吸だけを　繰り返す5.
6.嫌いなこと　数えていた
7.どうして　何もない　世界は
8.堪え切れずに　喉奥から
9.哀切の詩が　流れた10.
11.旋律は　ヒトリ　またヒトリと
12.感情を揺らし
13.激情に駆られた　者達は
14.筆を執り　描いて15.
16.染まりましょう　心朽ちぬ為に
17.愛も　悲しみも　悠久に残り　輝く
18.隠された扉が　今　開かれる
19.一歩踏み出せば　一面に広がる　カラー20.
21.私は憂う　白
22.君は言った　僕の心臓は檻の中
23.何にもできない　そう寂しく
24.笑った顔が　離れないのだ25.
26.投函されてく　人の声
27.不自由に嘆く　声
28.何も変わらない現実に　呆れて
29.反復する日々に　慈しみが消えて
30.攻撃の言葉が　生まれてしまった31.
32.それならば　それならば Aa Aa Aa
33.私の色を　与えよう
34.君がなりたい　君になれる
35.魔法のような　モノだよ36.
37.どうか　恐れないで
38.そして　譲らないで
39.自分という名の
40.真っ新な選択肢を41.
42.ここに今　証明を
43.残しましょう
44.息を　止めたなら
45.強く思うの（take for you）46.
47.対象の　濁り　襲い掛かる
48.叫び　もう誰にも
49.聞こえない場所にいるようで
50.慈悲の心が　消える　その前に
51.一目　君の笑う　姿が見たかった
52.なんて

Copy Link

English:	And return to white English Translation
Video:	View Video

Artist:	Isekaijoucho ヰ世界情緒

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I am White, fast asleep
2.All alone in the silent, secret garden
3.No chirping birds, no blowing wind
4.Just the repeat of an inhale and exhale5.
6.I used to count all the things I hate
7.“Why? Why is nothing left?”
8.Unable to take it anymore
9.I hummed a song of sorrow10.
11.The melody shook the people’s hearts
12.one by one
13.Driven by passion
14.they grabbed their pens and started to draw15.
16.I’ll dye myself another color to stop my heart from withering
17.My love and sorrow will remain forever, shining bright!
18.The secret door will open now. And once I step in, I’ll see them spread
19.Those vibrant colors (COLOR)20.
21.I am White, lamenting White
22.You said “My heart is trapped in a cage”
23.There’s nothing I can do,
24.I can’t wipe that lonely smile off my face25.
26.The posted voices of the people
27.Voices of sorrow over the absence of freedom
28.Disappointed by the unchanging reality
29.Just repeating the same routines
30.Sorrows disappeared, replaced by aggressive words31.
32.Then, then Aa Aa Aa
33.I shall grant you my color
34.A spell that’ll make you
35.Who you want to be36.
37.Please don’t be frightened
38.And please don’t hand it over
39.That choice
40.Termed ‘You’41.
42.Let’s leave proof
43.Right here and now
44.Hold your breath
45.Pray hard! (Pray for You)46.
47.The muddy price came storming in
48.I shouted out
49.But no one could hear me anymore
50.All I wanted was to see your smile, that’s all
51.Before my mercy disappears
52.Something like that

Copy Link