iScream

Home » Artists » iScream » Ai Dake wa... Lyrics

Ai Dake wa... Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

爪が伸びた部分　三日月に似てるね
それを噛んでる君は　夜を見上げようともしない
泣きたいはずなのに　泣かない君のこと
好きと思ったのは　辛そうだったから
何もかも閉ざして　いるふりをしながらも
優しくて強い　人だから

水のない海で小舟を漕いでいる　そんな毎日を
ただ　懸命に生きるしかないの？
愛だけは持っているけど

夢に針を刺して　わざと穴を空けて
願いごとを忘れて　しまおうとする魚たち
凶器を持たずに　ただ書き込むだけで
誰かを傷つける　悲しい奴らがいて
真実じゃない話　信じ込ませてしまう
嘆きが溢れる　この世界

枕にため息押し当て眠ってる　そんな暗闇を
ただ　窮屈に生きるしかないの？
愛だけは離さないけど

飛び込むのよ　手をつないだまま潜るの
此処にはない　透明な朝日　君と　浴びたい

ねえ　水のある海を二人で泳ごうよ

このままで　水のない海で小舟を漕いでいる　そんな毎日を
ただ　懸命に生きるしかないの？
愛だけは持っているけど
愛だけは…

Artist:	iScream

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: