I's

Home » Artists » I's » Boku no Haru Lyrics / English Translation

Boku no Haru Lyrics (Romanized)

Cover art for『I's - Boku no Haru』from the release『DON’t COMMIT SUICIDE』

Original Title:	僕の春
Artist:	I's
Release:	2021.08.31
Lyricist:	ano
Composer:	ano・Takuya Nakayama
Video:	View Video
English Translation:	Boku no Haru English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mado ni utsuru boku no kao maegami de kakurete kasunda sekai
2.Aoku somatta kao wo hagashite chiratsuku hana no nioi
3.Kawattenai koto tte ittara
4.Jinsei geemu to yara no roguin rireki to boku gurai sa5.
6.Owatteitan da kinou made no koto wasuretetan da
7.Shoumi kigen gire no kimi no purin
8.Kimi to an dake shita geemu mo mou tsumannai ya9.
10.Matteite kure ya shinai yo oinukarete bakka da yo
11.Mada sutaato rain ni mo tatteinai shi
12.Mate mada konna kimochi sutereteinai no ni
13.Boku no haru wa ittai dou nan da14.

15.Bukkowareta MD rekoodaa marude tonde shimatta seikatsu no kioku sa
16.Hazukashii taitoru no shiiru ga hagare ochite itta
17.Owattenai koto tte ittara kimi ga sodateta anemone ni
18.Mizuyari to suru hazu no arekore no hana sa19.
20.Nakushitetan da asayake no iro wo shiranakattan da
21.Konna ni hana ga kirei ni saku koto wo
22.Kimi to an dake aruita namikimichi mo mou sappuukei sa23.
24.Matteite kure ya shinai yo kono mama bakabakkashii yo
25.Mada sutaato rain ni mo tatteinai shi
26.Mate mada konna kimochi sutereteinai no ni
27.Boku no haru wa ittai dou nan da28.
29.Matteite kure ya shinai yo oinukarete bakka da yo
30.Mada to bokerareru hodo tsuyokunai shi
31.Hitori wa samishii to ka honne de itte michaitai yo
32.Kimi no haru wa ittai dou nan da33.
34.Kimi no haru wa boku no haru wa ugokanai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Boku no Haru English Translation
Video:	View Video

Artist:	I's

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

I's - Boku no Haru Lyrics (Romanized)
I's - 僕の春 Lyrics (Romanized)

1.窓に映る僕の顔　前髪で隠れて霞んだ世界
2.青く染まった顔を剥がしてチラつく花の匂い
3.変わってないことって言ったら
4.人生ゲームとやらのログイン履歴と僕ぐらいさ5.
6.終わっていたんだ　昨日までのこと忘れてたんだ
7.賞味期限切れの君のプリン
8.君とあんだけしたゲームも　もうつまんないや9.
10.待っていてくれやしないよ　追い抜かれてばっかだよ
11.まだスタートラインにも立っていないし
12.待って　まだこんな気持ち　捨てれていないのに
13.僕の春は一体どうなんだ14.
15.ぶっ壊れたMDレコーダーまるで飛んでしまった生活の記憶さ
16.恥ずかしいタイトルのシールが剥がれ落ちていった
17.終わってないことって言ったら君が育てたアネモネに
18.水やりとするはずのアレコレの話さ19.
20.無くしてたんだ　朝焼けの色を知らなかったんだ
21.こんなに花が綺麗に咲くことを
22.君とあんだけ歩いた並木道も　もう殺風景さ23.
24.待っていてくれやしないよ　このまま馬鹿ばっかしいよ
25.まだスタートラインにも立っていないし
26.待って　まだこんな気持ち　捨てれていないのに
27.僕の春は一体どうなんだ28.
29.待っていてくれやしないよ　追い抜かれてばっかだよ
30.まだとぼけられるほど強くないし
31.ひとりは寂しいとか本音で　言ってみちゃいたいよ
32.君の春は一体どうなんだ33.
34.君の春は　僕の春は　動かない

Copy Link

English:	Boku no Haru English Translation
Video:	View Video

Artist:	I's

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.My face reflected in the window, the hazy world hidden by my bangs
2.Peel back your blue-tinged face, the smell of lightly falling flowers
3.The only things that haven’t changed in this game of life are my login history,
4.Me and that’s about it5.
6.It was finished, I’d forgotten what it was like yesterday
7.Expired pudding,
8.I’ve played so many games with you, but now they’re boring9.
10.You won’t wait for me, you’re always overtaking me
11.And I’m not even at the starting line yet
12.Wait, I can’t abandon this feeling yet,
13.What about my spring?14.
15.Completely broken like an MD recorder, the memories of a life gone by,
16.The stickers of embarrassing titles falling off,
17.The unfinished business of watering the windflowers you grew,
18.And all the little things you said you would do19.
20.I lost it, I don’t remember the colors of the sunrise
21.Like this beautifully blooming flower,
22.The avenue we would walk is also bleak23.
24.You’re not going to wait for me, like the complete idiot you are
25.I’m not even at the starting line yet
26.Wait, I can’t abandon this feeling yet,
27.What about my spring?28.
29.You won’t wait for me, you’re always overtaking me
30.I’m not strong enough to play games yet
31.I’d like to say that I’m lonely and alone,
32.What about your spring?33.
34.Your spring is… My spring is… motionless

Copy Link