Cocktail Lights Lyrics (Romanized)

Cover art for『IORI MATSUNAGA - Cocktail Lights』from the release『Cocktail Lights』
Original Title: カクテルライツ
Artist:

IORI MATSUNAGA 松永依織

Vocals: sumeshiii a.k.a.virtual osushi
Release: 2021.08.09
Lyricist: IURA TOI
Composer: sumeshiii a.k.a.virtual osushi
Video:

View Video

English Translation: Cocktail Lights English Translation

kitai shiteiru to
Modokashii na All right!
Niyatsuku kao…… hora
Kimi no sei sa


kirakira na fuku de oshare shite
Yoru ni tobikomu marugariita futari
Mekurumeku machi wo nukedashite
Sukoshi dake yorisou you ni


shiti raitsu wo aizu ni
Hohoemi nagekakete kimi no otonabita kuchibiru
Kakuteru gurasu ni tokete yuku tokei ga
Katamuku tabi chotto dake asetteiru
Kidorasete!


mienai furi
Hazukashii jan All Night!
Kirai de wa nai…… kedo
Fumidasenai


kirakira na keshiki garasu goshi
Hitomi ni utsuru kashisu sooda yureru
Uyamuya na kotoba nomihoshite
“ano sa watashi” furueteru


raimuraito ga totsuzen ni
Watashi wo terashite kimi no tomadou you na yubisaki
Kakuteru gurasu ni habamareta kodou wa
Fureau hodo motto chanto tsutatte iku
Kikoeteru?


shiti raitsu wo aizu ni
Chinmoku ga hodokeru dorama to kasanaru wan shiin
Kakuteru gurasu ni sosogareta mirai wa
Mazariaeba motto zutto fukaku naru
Konya dake wa


aa mada samenai
Hoteri de toikakete kimi no otonabita kuchibiru
Kakuteru gurasu ni tokete yuku tokei ga
Katamuku tabi chotto dake asetteiru
Kidorasete!


Copy Link

English: Cocktail Lights English Translation
Video:

View Video

Artist: IORI MATSUNAGA 松永依織
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • IORI MATSUNAGA - Cocktail Lights Lyrics (Romanized)

  • IORI MATSUNAGA - カクテルライツ Lyrics (Romanized)

期待していると
もどかしいな All right!
にやつく顔……ほら
きみのせいさ


キラキラな 服で お洒落して 
夜に飛び込む マルガリータ 二人
メクルメク 街を抜け出して
すこしだけ 寄り添うように


シティライツを合図に
微笑み投げかけて 君の大人びた唇
カクテルグラスに 溶けてゆく時計が
傾くたび ちょっとだけ焦っている
気取らせて!


見えないふり
恥ずかしいじゃん All Night!
嫌いではない……けど
踏み出せない


キラキラな 景色 ガラス越し
瞳に映る カシスソーダ 揺れる
ウヤムヤナ 言葉 飲み干して
「あのさ私」震えてる


ライムライトが突然に
私を照らして 君の戸惑うような指先
カクテルグラスに 阻まれた鼓動は
触れ合うほど もっとちゃんと伝っていく
聞こえてる?


シティライツを合図に
沈黙がほどける ドラマと重なるワンシーン
カクテルグラスに 注がれた未来は
混ざり合えば もっとずっと深くなる
今夜だけは


ああまだ冷めない
火照りで問いかけて 君の大人びた唇
カクテルグラスに 溶けてゆく時計が
傾くたび ちょっとだけ焦っている
気取らせて!


Copy Link

English: Cocktail Lights English Translation
Video:

View Video

Artist: IORI MATSUNAGA 松永依織

When I’m expecting
It’s frustrating, All right!
Grinning face…… Look
It’s your fault


Dressed up in shining clothes
I jump into the night, Margarita,
Me and you, out of the dazzling city
Just a little bit closer to each other


At the signal of City Lights, throw a smile at you
Your mature lips
The watch melting in my cocktail glass
Makes me get a little impatient as the clock ticks down
Let me feel it!


Pretend not to see it
It’s so embarrassing, All Night!
I don’t hate it …… but
I can’t take a step


The glittering scenery through the glass
Cassis and Soda in my eyes shimmers
Drink up the words that are not clear
“You know what?” I’m shaking


The lime light suddenly shines on me
Your confused fingertips
My heartbeat blocked by the cocktail glass
The more we touch, the better we can tell
Can you hear me?


At the signal of City Lights, the silence is broken
A scene that overlaps with the drama
The future poured into a cocktail glass
Becomes much deeper when mixed
Just for tonight


Oh, it hasn’t cooled down yet, asking in the heat of the moment
Your mature lips
The watch melting in my cocktail glass
Makes me get a little impatient as the clock ticks down
Let me feel it!


Copy Link

English: Cocktail Lights English Translation
Video:

View Video

Artist: IORI MATSUNAGA 松永依織
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

IORI MATSUNAGA『Cocktail Lights』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

IORI MATSUNAGA - Cocktail Lights (カクテルライツ) Lyrics (Romanized)