inabakumori - Float Play (フロートプレイ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » inabakumori » Float Play Lyrics / English Translation

Float Play Lyrics (Romanized)

Cover art for『inabakumori - Float Play』from the release『Float Play』

Original Title:	フロートプレイ
Artist:	inabakumori 稲葉曇
Release:	2023.01.13
Lyricist:	inabakumori
Composer:	inabakumori
Arranger:	inabakumori
Video:	View Video
English Translation:	Float Play English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tsunaida saigo wa atashi datta yo
2.Semaku natteku sora wo mite kizuita no3.
4.Kirei na kotoba ga tsukutta hikage wa
5.Itsu made tattemo shimetteite kibun ga harenai no6.
7.Monotarinai karada ni
8.Nurui shawaa wo kureta anata wa
9.Kinou made heiwa shugisha10.

11.Anata to tsunaida sore ga fuyuukan
12.Sora no naka wo aruiteita no
13.Dare yori mo hayaku doa wo akete
14.Hadashi wo sarashite fuyuukan
15.Kyuukutsu da to omotteita no
16.Fuan na atashi wo dokoka e tsuretette17.
18.Tsunaida saigo wa taikutsu datta yo
19.Tsutaeru aitemo hitsuyou mo miataranai kedo20.
21.E ni naru kurai no kimochi wo
22.Motenakatta kara atashi wa
23.Kyou kara giseisha24.
25.Anata to tsunaida sore ga fuyuukan
26.Sora no naka wo aruiteita no
27.Dare yori mo hayaku kutsu wo sutete
28.Hadashi wo sarashite fuyuukan
29.Kyuukutsu da to omotteita no30.
31.Fuan na atashi wa doko e iku no?
32.Mawari no minna ga ikenai basho33.
34.Atashi wo mitsukete soshite fuyuukan
35.Anata wa otona ni sore ga fuyuukan36.
37.Anata to tsunaida sore ga fuyuukan
38.Sora no naka wo aruiteita no
39.Dare yori mo hayaku doa wo akete
40.Hadashi wo sarashite fuyuukan
41.Kyuukutsu da to omotteita no
42.Fuan na atashi wo dokoka e tsuretette

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Float Play English Translation
Video:	View Video

Artist:	inabakumori 稲葉曇

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

inabakumori - Float Play Lyrics (Romanized)
inabakumori - フロートプレイ Lyrics (Romanized)

1.繋いだ最後はあたしだったよ
2.狭くなってく空を見て気付いたの3.
4.綺麗な言葉が作った日陰は
5.いつまでたっても湿っていて気分が晴れないの6.
7.物足りない体に
8.ぬるいシャワーをくれたあなたは
9.昨日まで平和主義者10.
11.あなたと繋いだ　それが浮遊感
12.空の中を歩いていたの
13.誰よりも早くドアを開けて
14.裸足を晒して　浮遊感
15.窮屈だと思っていたの
16.不安なあたしをどこかへ連れてって17.
18.繋いだ最後は退屈だったよ
19.伝える相手も必要も見当たらないけど20.
21.絵になるくらいの気持ちを
22.持てなかったからあたしは
23.今日から犠牲者24.
25.あなたと繋いだ　それが浮遊感
26.空の中を歩いていたの
27.誰よりも早く靴を捨てて
28.裸足を晒して　浮遊感
29.窮屈だと思っていたの30.
31.不安なあたしはどこへ行くの？
32.周りのみんなが行けない場所33.
34.あたしを見つけて　そして浮遊感
35.あなたは大人に　それが浮遊感36.
37.あなたと繋いだ　それが浮遊感
38.空の中を歩いていたの
39.誰よりも早くドアを開けて
40.裸足を晒して　浮遊感
41.窮屈だと思っていたの
42.不安なあたしをどこかへ連れてって

Copy Link

English:	Float Play English Translation
Video:	View Video

Artist:	inabakumori 稲葉曇

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I was the last one to connect
2.I saw the sky getting smaller and realized3.
4.The shade created by the beautiful words
5.Stayed damp and feelings are not lifted6.
7.For the body missing something
8.You gave a lukewarm shower
9.A pacifist until yesterday10.
11.Connected with you That floating feeling
12.I was walking through the sky
13.Opening the door before anyone
14.Expose the bare feet Floating feeling
15.I felt cramped
16.Take my nervous self somewhere17.
18.Bored being connected in the end
19.I don’t feel the need to tell anyone20.
21.A feeling that can almost be drawn
22.If I can’t possess that
23.I’m a victim starting today24.
25.Connected with you That floating feeling
26.I was walking through the sky
27.Kicked off my shoes before anyone
28.Expose the bare feet Floating feeling
29.I felt cramped30.
31.Where is my nervous self going?
32.Somewhere no one else can go33.
34.Find me Then a floating feeling
35.You became an adult That’s a floating feeling36.
37.Connected with you That floating feeling
38.I was walking through the sky
39.Opening the door before anyone
40.Expose the bare feet Floating feeling
41.I felt cramped
42.Take my nervous self somewhere

Copy Link