illion

Home » Artists » illion » Water lily Lyrics / English Translation

Water lily Lyrics (Romanized)

Cover art for『illion - Water lily』from the release『P.Y.L』

Artist:	illion
Release:	2016.10.12
Lyricist:	illion
Composer:	illion
Video:	View Video
English Translation:	Water lily English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Me no mae no kimi ga waratta sonna koto ga shihai shita
2.Boku no chiisa sugiru hibi yume ga kumotte nijinda3.
4.Tatta hitotsu ienai koto ga takaramono mitai ni
5.Itoshiku kirakira hikatta batsu ga warukute waratta6.
7.Heddoraito kasanariatte majiwariatta toki ni
8.Kiete shimau ano genshou wa ano kiseki wa nan dakke9.

10.Nani hitotsu tsukamenai bokura semete moratta kono te
11.Tatakou ga nadeyou ga ii sa kimi no mono da sore wa12.
13.Ikanaide to iwanaide yo
14.Ikanai to ikenaku naru15.
16.Nakanaide to iwanaide yo
17.Nakanai to ikenaku naru18.
19.Kimi no namae wo sakebitai dake na no ni20.
21.Kimi no umakunai uta ga tamaranai kurai suki datte
22.Kitto ienu mama boku wa kono inochi tojirun da23.
24.Yume wo kikarenaku natte dore kurai mou tattakke
25.Massara na iro ja mou nai ga boku ni mo anda wakaru desho26.
27.Me no mae no kimi ga waratta sonna koto ga shihai shita
28.Boku no chiisa sugiru hibi kagayaku oto ga kikoeta29.
30.Ikanaide to iwanaide yo
31.Ikanai to ikenaku naru32.
33.Nakanaide to iwanaide yo
34.Nakanai to ikenaku naru35.
36.Kimi no namae wo sakebitai dake na no ni37.
38.Udaru hibi ni ukanai kimi yokogao ni monogataru kibi
39.Soto no kigi iroazayaka ni kimidori ni akacha murasaki ni40.
41.Mune no itami otagai no naka ni wakariai kireru wake mo nai
42.Dakedo demo ima wa sore ga ii sore ga ii sore ga ii43.
44.“bokura doko e demo yukeru to” choushi no ii koto demo yuou
45.Kimi ga waratte kureta nara moukemon da moukemon sa46.
47.“bokura nani ni demo nareru to’ tobikkiri no uso demo yuou
48.Kimi ga akirete kureru nara moukemon da moukemon sa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Water lily English Translation
Video:	View Video

Artist:	illion

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

illion - Water lily Lyrics (Romanized)

1.目の前の君が笑った　そんなことが支配した
2.僕の小さすぎる日々　夢が曇って　滲んだ3.
4.たった一つ言えないことが　宝物みたいに
5.愛しくキラキラ光った　バツがワルくて　笑った6.
7.ヘッドライト重なり合って　交わり合った時に
8.消えてしまうあの現象は　あの奇跡は　なんだっけ9.
10.なに一つ掴めない僕ら　せめてもらったこの手
11.叩こうが　撫でようがいいさ　君のものだ　それは12.
13.行かないでと　言わないでよ
14.行かないと　いけなくなる15.
16.泣かないでと　言わないでよ
17.泣かないと　いけなくなる18.
19.君の名前を　叫びたいだけなのに20.
21.君のうまくない歌が　たまらないくらい好きだって
22.きっと言えぬまま僕は　この命閉じるんだ23.
24.夢を聞かれなくなって　どれくらいもう経ったっけ
25.まっさらな色じゃもうないが　僕にもあんだ　わかるでしょ26.
27.目の前の君が笑った　そんなことが支配した
28.僕の小さすぎる日々　輝く音が聞こえた29.
30.行かないでと　言わないでよ
31.行かないと　いけなくなる32.
33.泣かないでと　言わないでよ
34.泣かないと　いけなくなる35.
36.君の名前を　叫びたいだけなのに37.
38.うだる日々に浮かない君　横顔に　物語る機微
39.外の木々色鮮やかに　黄緑に赤茶紫に40.
41.胸の痛み　お互いの中に　分かり合いきれるわけもない
42.だけど　でも　今はそれがいい　それがいい　それがいい43.
44.「僕らどこへでも行けると」　調子のいいことでも言おう
45.君が笑ってくれたなら　もうけもんだ　もうけもんさ46.
47.「僕ら何にでもなれると」　とびっきりの嘘でも言おう
48.君が呆れてくれるなら　もうけもんだ　もうけもんさ

Copy Link

English:	Water lily English Translation
Video:	View Video

Artist:	illion

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.You smiled in front of me. That sort of thing dominated
2.My futile days. A dream got foggy and smudged.3.
4.The one little thing that I’m not able to say, felt like a treasure,
5.Sparkled so sweetly. Out of embarrassment, I laughed.6.
7.Headlights disappear when overlapped and crossed each other
8.What was that phenomenon, what do you call that miracle?9.
10.We can’t take hold of anything with these hands given to us
11.At least you could slap or caress them as you want. They are all yours12.
13.“Please don’t go” don’t you say so
14.Or I’ll have no choice but to go15.
16.“Please don’t cry” don’t you say so
17.Or I’ll have no choice but to cry18.
19.All I just want to do is cry out your name20.
21.I love it to death when you sing out of tune
22.I think I will end my life without telling you so23.
24.When was the last time I got asked about my dream
25.It’s faded now, but I still have one, you know26.
27.You smiled in front of me. That sort of thing dominated
28.My futile days. I heard the sparkling sound29.
30.“Please don’t go” don’t you say so
31.Or I’ll have no choice but to go32.
33.“Please don’t cry” don’t you say so
34.Or I’ll have no choice but to cry35.
36.All I just want to do is cry out your name37.
38.Oppressive days make you gloomy, your profile with suggestive subtleties
39.Trees are colorful outside, in yellow-green, red, brown and purple40.
41.Heartache lies in both of us, there’s no way we can understand each other
42.But, still, that’s good for now I guess, that’s good, that’s good43.
44.Let’s say something nice like, “We can go anywhere we want.”
45.If it makes you smile, I’d be lucky, I’ll be lucky46.
47.Let’s tell the biggest lie like, “We can be anything we want.”
48.If it makes you amazed, I’d be lucky, I’ll be lucky

Copy Link