Lilas Ikuta - Sparkle (スパークル) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Lilas Ikuta » Sparkle Lyrics / English Translation

Sparkle Lyrics (Romanized)

Cover art for『Lilas Ikuta - Sparkle』from the release『Sparkle』

Original Title:	スパークル
Artist:	Lilas Ikuta 幾田りら
Tie-in: (Drama)	Kyou, Suki ni Narimashita Theme Song 今日、好きになりました。
Release:	2022.01.17
Lyricist:	Lilas Ikuta
Composer:	Lilas Ikuta
Video:	View Video
English Translation:	Sparkle English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kirameite kietetta
2.Hitohira no koi no ketsumatsu wa3.
4.Okkochiteku you na
5.Kokochi ga shita no wa
6.Me to me ga atta toki deshita
7.Hon no isshunno koto8.
9.Kitto komarasechau desho?
10.Zenbu tsutaete shimaeba
11.Kuzurete iku mono bakari ga
12.Atama wo meguru meguru13.

14.Kimi ga itooshiku omou no wa watashi janai kamo to
15.Dokoka de zutto kanjiteiru no ni
16.Noboseta hoho wo yokaze ni makasete
17.Hiyashite18.
19.Kirameite kietetta
20.Hitohira no koi no ketsumatsu wa
21.Itai hodo hajime kara kimatteitan da
22.Sore demo kimi no yokogao itooshiku natte
23.Ukanda ni moji ga kakemeguru
24.Koe ni dekizu25.
26.Konna chikaku ni iru no ni
27.Itsumo tooku wo miteiru ne
28.Hontou no kimi ga shiritai no
29.Nante ieru wake nai kedo30.
31.Yawarakai koe adokenai shigusa
32.Kimi ni muchuu ni natte
33.Mawari ga motto mienaku natte iku
34.Mada soba ni itai tte
35.Ieru you na kyori ni naretara36.
37.Kirameite kietetta
38.Yozora wo hashirisaru hoshi no you ni
39.Hitotoki no shiawase nogasanai you ni
40.Mabataki mo oshii hodo kimi wo miteita
41.Kitto itsuka dokoka e
42.Iku no deshou?43.
44.Itsudatte tomerareru hazu no koi ni
45.Yume wo mi tsuzukete wa
46.Samenaide to negatte shimau
47.Aimai mo kowai mo nigirishimete48.
49.Kimi ga suki sore dake ga
50.Uso no nai watashi no kimochi de
51.Itakutemo wakatteitemo
52.Kawari wa shinain da
53.Kurushisa mo itoshisa mo
54.Zenbu kimi kara moraete yokatta
55.Wasurenai yo hibi wo
56.Koi wo shita imi wo57.
58.Okkochite iku you na
59.Kokochi ga shita no wa
60.Me to me ga atta toki deshita
61.Hon no isshun no koto

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sparkle English Translation
Video:	View Video

Artist:	Lilas Ikuta 幾田りら
Tie-in:	Kyou, Suki ni Narimashita 今日、好きになりました。

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Lilas Ikuta - Sparkle Lyrics (Romanized)
Lilas Ikuta - スパークル Lyrics (Romanized)
Kyou, Suki ni Narimashita Theme Song Lyrics (Romanized)

1.煌めいて消えてった
2.ひとひらの恋の結末は3.
4.落っこちてくような
5.心地がしたのは
6.目と目が合った時でした
7.ほんの一瞬のこと8.
9.きっと困らせちゃうでしょ？
10.全部伝えてしまえば
11.崩れていくものばかりが
12.頭をめぐるめぐる13.
14.君が愛おしく思うのは私じゃないかもと
15.どこかでずっと感じているのに
16.のぼせた頬を夜風に任せて
17.冷やして18.
19.煌めいて消えてった
20.ひとひらの恋の結末は
21.痛いほど始めから決まっていたんだ
22.それでも君の横顔　愛おしくなって
23.浮かんだ二文字が駆けめぐる
24.声に出来ず25.
26.こんな近くにいるのに
27.いつも遠くを見ているね
28.本当の君が知りたいの
29.なんて言えるわけないけど30.
31.柔らかい声　あどけない仕草
32.君に夢中になって
33.周りがもっと見えなくなっていく
34.まだ側にいたいって
35.言えるような距離になれたら36.
37.煌めいて消えてった
38.夜空を走り去る星のように
39.ひとときの幸せ　逃さないように
40.瞬きも惜しいほど君をみていた
41.きっといつかどこかへ
42.行くのでしょう？43.
44.いつだって止められるはずの恋に
45.夢を見続けては
46.覚めないでと願ってしまう
47.曖昧も怖いも握り締めて48.
49.君が好き　それだけが
50.嘘のない私の気持ちで
51.痛くても分かっていても
52.変わりはしないんだ
53.苦しさも愛しさも
54.全部君から貰えて良かった
55.忘れないよ日々を
56.恋をした意味を57.
58.落っこちていくような
59.心地がしたのは
60.目と目が合った時でした
61.ほんの一瞬のこと

Copy Link

English:	Sparkle English Translation
Video:	View Video

Artist:	Lilas Ikuta 幾田りら
Tie-in:	Kyou, Suki ni Narimashita 今日、好きになりました。

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.It twinkled, then vanished
2.The end of this singular love3.
4.A falling sensation
5.Is what I felt
6.When our eyes met
7.It just happened in a second8.
9.You probably wouldn’t know what to do
10.If I told you everything
11.I think about everything that would fall apart
12.They go round and round in my head13.
14.I may not be the one you hold dear
15.It’s something I’ve always sensed
16.I let my burning cheeks feel the night breeze
17.Cooling them18.
19.It twinkled, then vanished
20.The end of this singular love
21.Has been predetermined from the start, and it hurts
22.And yet I feel so much love when I glance at the side of your face
23.The 2 words that popped up ran through my mind
24.But I can’t voice them25.
26.We’re so close, but
27.You’re always looking somewhere far away
28.I want to know who you really are
29.But there’s no way I can say that30.
31.That soft voice, your innocent gestures
32.I’m crazy about you
33.I’m losing sight of everything around me
34.I want to spend more time by your side
35.If I could only get close enough to say that36.
37.It twinkled, then vanished
38.Like a star that runs across the starry night
39.Not wanting to lose a moment of this happiness
40.I gazed at you, not even wanting to waste a blink
41.One day, somewhere
42.You’ll be leaving, right?43.
44.A love that could have been put to an end at any moment
45.But I keep dreaming
46.Hoping I’ll never wake up
47.Holding on to the ambiguous and the frightening48.
49.I like you, and that is
50.How I honestly feel
51.It hurts, and I know how you feel but
52.It doesn’t change a thing
53.The pain and the love
54.I’m glad you gave it all to me
55.I won’t forget our days together
56.And what it means to be in love57.
58.A falling sensation
59.Is what I felt
60.When our eyes met
61.It just happened in a second

Copy Link