1.Burn the Stage
2.Grab your Mic
3.Start the Battle
4.Ash or Glory
5.It’s time to Survive or Die
6.It’s time to Countdown for The Destruction
7.H.Y.P.N.O.S.I.S.MIC
8.BATTLE EMCEEZ
9.Spit at the heavens, this is my Mic10.
11.C’mon, The Tribe of BATTLE EMCEEZ
12.We’re standing here13.
14.The Tribe of BATTLE EMCEEZ15.
16.Let’s start to Rule the Stage
17.Number one, Ichiro, on an unknown path
18.Now, declaring to blaze a trail, TOP
19.The hegemonic struggle of the circle
20.When we encounter, Battle is on (Aye!)
21.This is truly an apocalypse
22.An ant hell full of hard rhymers
23.The wack are crushed by the funeral march
24.Cutting through all the chaos25.
26.When the fuse is lit, there’s no great turnaround!
27.“Aren’t you scared? Peeing your pants lol”
28.But even without diapers, I won’t let you go back
29.B.B!!!’s Jiro, proficient in mocking
30.When I get angry, I’ll show you harsh rhyme flow
31.Boring weaklings are an annoying bother
32.Outsiders, don’t mess with Ikebukuro33.
34.No distinction between right and wrong, a muddy battle full of idiots
35.I don’t want to deal with you seriously
36.A waste of my talent
37.Is your typewriter vocabulary
38.No better than what a monkey?
39.The new chapter leading Bukuro
40.Is the Shakespeare of Street Style41.
42.Yes, We’re Buster Bros!!!
43.Buster Bros!!!
44.Buster Bros!!!45.
46.Don’t get cocky, you bastard (Huh?)
47.If you’re gonna do it, take their lives (Do it)
48.It’s ridiculous to team up with enemies
49.Before Samatoki-sama, we’ll strip you naked
50.Want to know the truth?
51.You’ll regret it when you find out
52.The streetlights of Hama attacked in the dark night
53.You won’t notice the lingering light54.
55.The liaison between the underworld and the surface world, Hama’s bridge Cop
56.If you’re annoying, I’ll put you in custody
57.Rope behind your back without mercy
58.If you get clingy, should I keep you as a pet?
59.If you want a reward
60.Should I step on you and pamper you?61.
62.Now, the frontline of martial law, a bloody battle
63.The spiral of battle fate, the officer’s testimony
64.Thumb down or Go sign? (Go!)
65.If you step in, you’ll cut the lifeline
66.Begging for life is meaningless
67.There’s no tomorrow for you68.
69.Yes, we are MAD TRIGGER CREW
70.MAD TRIGGER CREW
71.MAD TRIGGER CREW72.
73.What a flock of idiots cawing here and there
74.So cute, zip your mouths shut
75.Check this out! Fling Posse is the best
76.The birds of paradise in various colors
77.Line up the greatest hits and rock it
78.Launch a colorful rocket, OK?
79.“Pest control will be over soon”
80.Ladies, come on over to Shibuya!81.
82.Ah, like the purple cyclamen
83.A new chapter unfolds as we connect
84.Where will the ticket we hold now take us?
85.Giovanni’s words flutter in the air…
86.Wandering through the timeless changes
87.Weaving thoughts with a pen familiar to my fingers
88.If possible, may the dreams with friends continue…
89.Well, is this also a dream?90.
91.Like a roulette ball tumbling, falling repeatedly
92.Is the bet on BLACK or RED?
93.Adrenaline leaking out, you’re so stupid, aren’t you?
94.You know it’s gonna burst today too!
95.Always max bet is my creed
96.Dead or alive, that’s my daily life
97.It’s easy to bet my life to protect Shibuya
98.Meow!99.
100.The best Fling Posse
101.Fling Posse
102.Fling Posse103.
104.The souls scattered in the revolution
105.Lifted up by the epic of encounters
106.Warriors without words, reflecting in the mirror
107.Living as a doctor, presenting a way of life
108.Say goodbye to outdated intelligence
109.Come out from the ivory tower, roadside castle
110.Fall in love with life, love the heart that’s touched
111.Now, let’s move forward on the road to freedom112.
113.The melody of sweet strings
114.Chandelier raining down at the party
115.Pop pop pop open the champagne
116.Get drunk on Hitoya’s love
117.Rendezvous with the princess
118.Want to be a rumor all night long (Yeah♥)
119.An ugly crowd of grudges
120.Fix the collar, end it with the mic121.
122.Repeating the disrespect from the fuckin’ boss
123.I’ll hit you with the ultimate move of the mob
124.After all the sulking, what I gained
125.Was a freaky salaryman style
126.Don’t underestimate Doppo’s sound!
127.Blooming proudly in these terrible days!
128.I’m cutting my life down!
129.Recruit to the battle right in the middle130.
131.We are Matenro
132.Matenro
133.Matenro134.
135.The opening acts are noisy
136.Is it over? A lot of fuss
137.If you slip up, clear the stage
138.Main act Osaka, let’s go!
139.Only the god of laughter knows, pinpoint
140.Sasara-san’s cruel wickedness
141.Take a laugh and then exit
142.A tack in the butt, what a shock!143.
144.The basic principle is a learning attitude
145.Repeated refining, intelligence born “sense”
146.Raise your sensitivity, then weave it
147.Harsh words without mincing
148.Osaka style is free-spirited
149.“Spank the butt!”
150.Sasara and Rei are basically troublesome
151.“Why are you doing this?”
152.But still, the best trio
153.We’ll blow your mind in our own way154.
155.Thank you for listening, a seductive low (voice)
156.A sword that doesn’t leave light wounds (slash)
157.Sweet trap, paradise (deep)
158.If you fall for it, you’ll be cornered and pay full compensation
159.Liar, a bazaar of deceit
160.Bizarre, a faker with sunglasses
161.If you’re a joker, hide it
162.Being outsmarted is our specialty163.
164.Hello! Dotsuitare Hompo
165.Dotsuitare Hompo
166.Dotsuitare Hompo167.
168.Now, open the lid of hell
169.Sitting cross-legged in the three thousand worlds (breaking evil)
170.The number of brats I’ve trampled will be talked about for generations
171.Destroying the rowdy antics of the brats
172.The phrase of an unrivaled monk
173.I’ll dye Nagoya in its colors, Home
174.Bathe in this rich sauce175.
176.Repeating death and rebirth, the whirlpool of reincarnation (sacrifice)
177.Never ascending to heaven, fighting, we are the ouroboros snake
178.Even if my heart is crushed by this game
179.Jushi will put an end to it
180.Become the catalyst for my sake!181.
182.With a rockin’ style, no turning back
183.Bypassing the six laws, escaping
184.Lock on those who repay old wounds
185.Here we go, Bad Ass Temple
186.Driving the innocent to the brink, arrogant fools
187.I’ll drill it into you, without mercy
188.Teach you the true repentance189.
190.Shout, family, Bad Ass Temple
191.Bad Ass Temple
192.Bad Ass Temple193.
194.We’re standing here195.
196.The Tribe of BATTLE EMCEEZ
197.Resonating the Dis Symphony
198.Insulting each other, sparking, surviving
199.This is Hypnosis Mic
200.The Tribe of BATTLE EMCEEZ
201.Breaking their identity
202.We don’t need legends or honor, Scrap & Build
203.Break out!
204.A fated one-way fight
205.Until this body scatters
206.A life-risking roar
207.Spit at the heavens, this is my Mic208.
209.The Tribe of Battle Dancers210.
211.Unwavering absolute confidence
212.Rewriting the history of H with a restoration213.
214.Expose the heart in a state of alert
215.Risking my life, denying you all216.
217.Pride with high ratings
218.Trample it down on this stage for entertainment219.
220.Lost in foolish conflicts
221.An alarm for those who do not realize222.
223.No matter how many trash pile up
224.Trash is trash, shivering225.
226.Idiots, watch from the bottom
227.The soul of the flame228.
229.Now declare! Riot war!
230.Now sing! Our anthem
231.Releasing catharsis, roaring Hypnosis
232.Spit at the heavens, this is my Mic233.
234.Welcome to the Division…
235.Welcome to the Division, oh yeah…
236.Burn the stage
237.Grab your mic
238.Start the battle
239.Ash or glory
240.It’s time to survive or die
241.It’s time to countdown for the destruction
242.The masterpiece played by Hypnosis!
243.Whatever you do, don’t look back
244.Either kill or be killed
245.Don’t look back246.
247.We’re standing here248.
249.The Tribe of BATTLE EMCEEZ
250.Resonating the dis symphony
251.Insulting each other, sparking, surviving
252.This is Hypnosis Mic
253.The Tribe of BATTLE EMCEEZ
254.Breaking their identity
255.We don’t need legends or honor, scrap & build
256.Break out!
257.A fated one-way fight
258.Until this body scatters
259.A life-risking roar
260.A direct confrontation of ash or glory
261.Even with loud criticism, it’s still acceptable
262.Spit at the heavens, this is my Mic263.
264.We’re standing here
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
