| Artist: |
HOLOTORI |
|---|---|
| Release: | 2023.08.21 |
| Lyricist: | noire |
| Composer: | Getty (Hifumi,inc.) |
| Arranger: | Getty (Hifumi,inc.) |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | HOLOTORI Dance! English Translation |
Announcement! Announcement!
The flock has arrived
Locking your hearts in a cage
We’re here for a good time
Ba twee la cit cit kuwa kue
Birds of a feather feather
Hoot chirp kuwa kue
The spotlight’s on us
Make some room on the floor
Give us a sweet solid beat
Bet you’ll want an encore
You ready?
Our kawaisa’s criminal
Committing fowl play
Rhythm nori impeckable
We’re only getting started
Crack the kara
Tori awaa
Swing it to the left and right
Show ya what we got yeah
Flying kankaku
Tori pawaa
Tori nokosareruna yo
Do the Holotori Dance
Do the Holotori Dance
Announcement! Announcement!
The nest’s almost full
Bring in the noise and the juice
So this party’s not dull
Ba twee la cit cit kuwa kue
Birds of a feather feather
Hoot chirp kuwa kue
Stand up, strut your stuff
Migrate onto the floor
Give us your best cluckin’ moves
We wanna see you soar
Get rowdy
Capek’s not acceptable
We know you’ll want to stay
This lagu’s irresistible
Come on it’s owl or nothing
Crack the kara
Tori awaa
Wing it ’til we’re taking flight
Show ya what we got yeah
Flying kankaku
Tori pawaa
Bentang sayap dan bersiap
Do the Holotori Dance
Do the Holotori Dance
Copy Link
| English: | HOLOTORI Dance! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | HOLOTORI |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
HOLOTORI - HOLOTORI Dance! Lyrics (Romanized)
Announcement! Announcement!
The flock has arrived
Locking your hearts in a cage
We’re here for a good time
Ba twee la cit cit kuwa kue
Birds of a feather feather
Hoot chirp kuwa kue
The spotlight’s on us
Make some room on the floor
Give us a sweet solid beat
Bet you’ll want an encore
You ready?
Our 可愛さ’s criminal
Committing fowl play
Rhythm ノリ impeckable
We’re only getting started
Crack the 殻
Tori アワー
Swing it to the left and right
Show ya what we got yeah
Flying 感覚
Tori パワー
とり残されるなよ
Do the Holotori Dance
Do the Holotori Dance
Announcement! Announcement!
The nest’s almost full
Bring in the noise and the juice
So this party’s not dull
Ba twee la cit cit kuwa kue
Birds of a feather feather
Hoot chirp kuwa kue
Stand up, strut your stuff
Migrate onto the floor
Give us your best cluckin’ moves
We wanna see you soar
Get rowdy
Capek’s not acceptable
We know you’ll want to stay
This lagu’s irresistible
Come on it’s owl or nothing
Crack the 殻
Tori アワー
Wing it ’til we’re taking flight
Show ya what we got yeah
Flying 感覚
Tori パワー
Bentang sayap dan bersiap
Do the Holotori Dance
Do the Holotori Dance
Copy Link
| English: | HOLOTORI Dance! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | HOLOTORI |
|---|
Announcement! Announcement!
The flock has arrived
Locking your hearts in a cage
We’re here for a good time
Ba twee la cit cit kuwa kue
Birds of a feather feather
Hoot chirp kuwa kue
The spotlight’s on us
Make some room on the floor
Give us a sweet solid beat
Bet you’ll want an encore
You ready?
Our cuteness is criminal
Committing fowl play
Rhythm feelin’ impeckable
We’re only getting started
Crack the shell
Tori hour
Swing it to the left and right
Show ya what we got yeah
Flying feelings
Tori power
Crown’t get left behind
Do the Holotori Dance
Do the Holotori Dance
Announcement! Announcement!
The nest’s almost full
Bring in the noise and the juice
So this party’s not dull
Ba twee la cit cit kuwa kue
Birds of a feather feather
Hoot chirp kuwa kue
Stand up, strut your stuff
Migrate onto the floor
Give us your best cluckin’ moves
We wanna see you soar
Get rowdy
Capek’s not acceptable
We know you’ll want to stay
This lagu’s irresistible
Come on it’s owl or nothing
Crack the shell
Tori hour
Wing it ’til we’re taking flight
Show ya what we got yeah
Flying feelings
Tori power
Crown’t get left behind
Do the Holotori Dance
Do the Holotori Dance
Copy Link
| English: | HOLOTORI Dance! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | HOLOTORI |
|---|
お知らせです！お知らせです！
ホロ鳥の群れ参上
君の心を檻の中に閉じ込めちゃうぐらい
楽しませてあげる
(三カ国語で鳥スキャット)
羽の色は違えど仲間
(鳥スキャット)
スポットライトの中心にいる
私たちのためにフロアをあけて
アンコールが欲しくなるぐらい
リズムのいい曲をかけて
準備はいい？
私たちの可愛さは犯罪的
逮捕されてもおかしくない
リズム感とノリ抜群
楽しい時間の始まりだ
殻を割って
鳥たちの時間
右に左に
私たちの踊りを見せてあげる
飛んでいる感覚
鳥のパワー
とり残されるなよ
一緒にホロ鳥ダンスを踊ろう
一緒にホロ鳥ダンスを踊ろう
お知らせです！お知らせです！
まもなく巣がいっぱいになってしまいます
もっと声を上げてお酒を持ってきて
パーティーを盛り上げていこう
(鳥スキャット)
羽の色は違えど仲間
(鳥スキャット)
自信を持って立ち上がってみて
フロアの中心で
踊り狂ってみな
羽ばたけ
声を上げて
めんどくさいは受けつけない
絶対楽しいから
この曲に抵抗ができないでしょ
中途半端は許されない
殻を割って
鳥たちの時間
できるようになるまで
頑張ってみせる
飛んでいる感覚
鳥の力
羽を広げて飛び立とう
一緒にホロ鳥ダンスを踊ろう
一緒にホロ鳥ダンスを踊ろう
Copy Link
| English: | HOLOTORI Dance! English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | HOLOTORI |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
HOLOTORI - HOLOTORI Dance! Related Lyrics
