hololive IDOL PROJECT

Home » Artists » hololive IDOL PROJECT » Merry Holy Date♡ Lyrics / English Translation

Merry Holy Date♡ English Translation

Artist:	hololive IDOL PROJECT
Release:	2023.12.02
Lyricist:	Saori Codama
Composer:	Takahiro Yamada
Arranger:	Maiko Iuchi
Related Artists:	Nakiri Ayame ・ Nekomata Okayu ・ Inugami Korone ・ Shirogane Noel ・ Yukihana Lamy ・ Hakui Koyori ・ Sakamata Chloe
Video:	View Video
Original Lyrics:	Merry Holy Date♡ Lyrics (Romanized)

Official
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Ding-dong, the festive bell rings
2.Ding-dong, our heartbeats are linked
3.I take a full deep breath of the December mood4.
5.Been looking forward to this
6.Maybe a little nervous
7.Not long until we meet up. Transform into something cuter, me8.
9.Dolling up more than usual
10.I decided against taking it too far
11.The star of today’s getup
12.The subtle, special-day rouge For you13.

14.It’s a merry, merry Christmas night! The town is a lovely stage
15.Under the Xmas lights
16.We can be special, the two of us
17.In the year’s most special night
18.Wanting to make lots of memories
19.At last, it’s time for our
20.Holy Date ♡21.
22.Had a hard time sleeping last night, it just felt so much more real
23.I am laughably in love, let me tell you all about it
24.Even in all the hustle and bustle, we can find each other instantly
25.We’re all special to someone, and I want you to feel it too Love you26.
27.It’s a merry, merry Christmas night! The town is full of love stories
28.In the center of my eye
29.Is always a shining reflection of you
30.Partying in the year’s most special night
31.Wanting to bring you lots of smiles
32.Let me lead the way for our
33.Holy Date ♡34.
35.Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
36.From me to you
37.Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
38.Please accept it
39.Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
40.Thank you so much
41.Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
42.I’ve got from you43.
44.One day, we’ll be older and look back on tonight
45.The memory will light up our hearts… It’s a promise46.
47.It’s a merry, merry Christmas night! The town is full of love stories
48.Under the Xmas lights, we will be special, the two of us
49.Walking in the year’s most special night
50.Let’s make lots of memories of this bestest Holy Date ♡
51.Holy Date♡

Favorite

View Favorites

Copy Link

	Merry Holy Date♡
Video:	View Video

Artist:	hololive IDOL PROJECT

Comments

hololive IDOL PROJECT - Merry Holy Date♡ English Translation

1.Ding-dong　賑やかな鐘の音に
2.Ding-dong　リンクする鼓動
3.胸いっぱいに吸い込んでみた　12月のムード4.
5.ずっと楽しみにしてたから
6.ちょっと緊張気味かも
7.待ち合わせまであともう少し　可愛くなれ、わたし8.
9.いつもよりうんとオシャレして
10.やっぱやり過ぎはヤメにした
11.コーデの主役はさりげなく
12.今日のためのよそ行きルージュ For you13.
14.今夜メリー・メリー・クリスマス！街中が恋のステージ
15.イルミネイションの下で
16.とびっきりの二人になれるね
17.一年一度の特別な夜がはじまる
18.いっぱい思い出作りたい
19.待ちわびた
20.Holy Date♡21.
22.ゆうべなかなか眠れなくて　なんか実感しちゃった
23.笑えるくらい大好きなこと　今日も伝えさせて
24.どんな人混みの中だって　すぐにお互い見つけ合える
25.みんな誰かの大事なひと　キミにも感じてほしいな Love you26.
27.今夜メリー・メリー・クリスマス！街中に恋のストーリー
28.瞳の真ん中いつも
29.キラッキラなキミを映してる
30.一年一度の特別な夜にはしゃごう
31.いっぱい笑顔にしたいんだ
32.まかせてね
33.Holy Date♡34.
35.Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
36.贈ろう
37.Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
38.受け取って
39.Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
40.ありがとう
41.Love Sha-la-la-la, Love and Joy,
42.もらったよ43.
44.いつか大人になって　思い出す瞬間も
45.ココロを灯せますように… やくそく46.
47.今夜メリー・メリー・クリスマス！街中に恋のストーリー
48.イルミネイションの下で　とびっきりな二人になるんだ
49.一年一度の特別な夜を歩こう
50.いっぱい思い出作ろうね　最高のHoly Date♡
51.Holy Date♡

Copy Link