Hitsujibungaku - Shirakawa Yofune (白河夜船) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Hitsujibungaku » Shirakawa Yofune Lyrics / English Translation

Shirakawa Yofune Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hitsujibungaku - Shirakawa Yofune』from the release『you love』

Original Title:	白河夜船
Artist:	Hitsujibungaku 羊文学
Release:	2021.08.25
Lyricist:	Moeka Shiotsuka
Composer:	Moeka Shiotsuka
Video:	View Video
English Translation:	Shirakawa Yofune English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Anata ga yasashi sugite watashi wa tokidoki kowai no yo
2.Anata ga miteiru no ga watashi janai koto wakaru no yo3.
4.Kyou mo asa kara ban made nemuri tsuzukete
5.Sore demo naze da ka onaka ga herimasu6.
7.Watashi no ohoshi-sama wa denchi ga nakute wa ugokanai
8.Kanashiku nakutemo naku koto aru no yo yurushite yo9.

10.Kyou mo asa kara ban made nemuri tsuzukete
11.Sore demo naze da ka onaka wa herimasu12.
13.Atatakai miruku to sukoshi no pan wo hoobari
14.Ohayou tte warau anata no koe wo machimasu15.
16.Uso wa tsukanai warawanai kokoro wa motanai
17.Koyoi mo shizuka ni iki wo shiteimasu18.
19.Atatakai miruku to sukoshi no pan wo hoobari
20.Ohayou tte warau anata no koe wo machimasu21.
22.Kyou mo asa kara ban made nemuri tsuzukemasu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Shirakawa Yofune English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hitsujibungaku 羊文学

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Hitsujibungaku - Shirakawa Yofune Lyrics (Romanized)
Hitsujibungaku - 白河夜船 Lyrics (Romanized)

1.あなたが優しすぎて私は時々怖いのよ
2.あなたが見ているのが私じゃないことわかるのよ3.
4.今日も朝から晩まで眠り続けて
5.それでも何故だかお腹が減ります6.
7.私のお星様は電池がなくては動かない
8.悲しくなくても泣くことあるのよ　許してよ9.
10.今日も朝から晩まで眠り続けて
11.それでも何故だかお腹は減ります12.
13.温かいミルクと少しのパンを頬張り
14.おはようって笑うあなたの声を待ちます15.
16.嘘は吐かない　笑わない　心は持たない
17.今宵も静かに息をしています18.
19.温かいミルクと少しのパンを頬張り
20.おはようって笑うあなたの声を待ちます21.
22.今日も朝から晩まで眠り続けます

Copy Link

English:	Shirakawa Yofune English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hitsujibungaku 羊文学

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.You are so kind it scares me sometimes
2.I know it’s not actually me you’re seeing3.
4.I slept from dawn till dusk again today
5.So why am I still hungry?6.
7.My star is out of battery, it doesn’t move anymore
8.Sometimes I cry even when I’m not sad, so just let me cry9.
10.I slept from dawn till dusk again today
11.So why am I still hungry?12.
13.You’re stuffing your mouth with warm milk and a piece of bread
14.I wait to hear your voice saying, “Good morning” with a smile15.
16.I don’t lie, don’t laugh, my heart can’t hold itself together
17.Again, I’m breathing quietly tonight18.
19.You’re stuffing your mouth with warm milk and a piece of bread
20.I wait to hear your voice saying, “Good morning” with a smile21.
22.I’ll sleep from dawn till dusk again today

Copy Link