Hitsujibungaku - Aimai de Ii yo (あいまいでいいよ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Hitsujibungaku » Aimai de Ii yo Lyrics / English Translation

Aimai de Ii yo Lyrics (Romanized)

Cover art for『Hitsujibungaku - Aimai de Ii yo』from the release『POWERS』

Original Title:	あいまいでいいよ
Artist:	Hitsujibungaku 羊文学
Release:	2020.12.09
Lyricist:	Moeka Shiotsuka
Composer:	Moeka Shiotsuka
Video:	View Video
English Translation:	Aimai de Ii yo English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Koibito tachi wa ima mo mada
2.Otagai no ki mo shiranaide
3.Yoku aru uta no romansu no kage
4.Oikakeru you ni shite surechigau5.
6.Sore demo haru wa ima mo mada
7.Tooku no machi de uzutakaku
8.Fukinukeru kaze, tsukamenu kaori
9.Nonbiri to tomatte machikutabireru10.
11.Aimai de ii yo
12.Hontou no koto wa atomawashi13.

14.Soushite boku wa ima mo mada
15.Kutabirekitta beranda de
16.Shiroi T shatsu hataku kodama ni
17.Mimi wo sumasu you ni shite madoromu18.
19.Aimai de ii yo
20.Hontou no koto wa atomawashi de
21.Wasurechaou yo22.
23.Soushite bokutachi wa
24.Nomihosenai mama no nurui koohii wo
25.Moteamashita mama de aruita sono saki de
26.Kisu no mane wo suru27.
28.Aimai de ii yo
29.Hontou no koto wa atomawashi de
30.Wasurechaou yo31.
32.Yume no you da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Aimai de Ii yo English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hitsujibungaku 羊文学

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Hitsujibungaku - Aimai de Ii yo Lyrics (Romanized)
Hitsujibungaku - あいまいでいいよ Lyrics (Romanized)

1.恋人たちは今もまだ
2.お互いの気も知らないで
3.よくある歌のロマンスの影
4.追いかけるようにしてすれ違う5.
6.それでも春は今もまだ
7.遠くの街でうず高く
8.吹き抜ける風、掴めぬ香り
9.のんびりと留まって待ちくたびれる10.
11.あいまいでいいよ
12.本当のことは後回し13.
14.そうして僕は今もまだ
15.くたびれきったベランダで
16.白いTシャツはたくこだまに
17.耳をすますようにしてまどろむ18.
19.あいまいでいいよ
20.本当のことは後回しで
21.忘れちゃおうよ22.
23.そうして僕たちは
24.飲み干せないままの微温いコーヒーを
25.持て余したままで歩いたその先で
26.キスの真似をする27.
28.あいまいでいいよ
29.本当のことは後回しで
30.忘れちゃおうよ31.
32.夢のようだ

Copy Link

English:	Aimai de Ii yo English Translation
Video:	View Video

Artist:	Hitsujibungaku 羊文学

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.The lovers still
2.Don’t know what the other thinks
3.And as if to chase the shadow of an ordinary song of romance
4.They grow apart5.
6.Yet spring is still
7.High above a faraway city
8.A wind blows through, a scent that can’t be grasped
9.It leisurely stays put and grows tired of waiting10.
11.Keep it vague
12.Let’s deal with the truth later13.
14.And I’m still
15.On this tired old balcony
16.A white T-shirt flutters and echoes and
17.I strain to hear its sound as I doze off18.
19.Keep it vague
20.Let’s deal with the truth later and
21.Forget22.
23.And now we
24.Can’t seem to finish this lukewarm coffee and
25.Not knowing what to do with it – a little later
26.We pretend to kiss27.
28.Keep it vague
29.Let’s deal with the truth later and
30.Forget31.
32.It’s like a dream

Copy Link