HIMEHINA

Home » Artists » HIMEHINA » Heart Pie Dancehall Lyrics / English Translation

Heart Pie Dancehall Lyrics (Romanized)

Cover art for『HIMEHINA - Heart Pie Dancehall』from the release『Heart Pie Dancehall』

Alternate Title:	Aipai Dancehall
Original Title:	愛包ダンスホール
Artist:	HIMEHINA
Release:	2023.12.15
Lyricist:	Gohgo
Composer:	Shinji Suzuki・Gohgo
Arranger:	Shinji Suzuki
Video:	View Video
English Translation:	Heart Pie Dancehall English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aipai dansu hooru kyou wa borero
2.Toroketta shounen amazuppai remon
3.Kyuuai jinrui pai manpai
4.Oobun toosutaa wa moremore yo
5.Okawari wa ankooru shidai ne
6.Owaranai rabu kooru no dansu de7.
8.Aipai dansu hooru
9.Okawari nara mou hoshii
10.Aipai dansu hooru11.
12.San ten ichi yon ichi go kyuu ni roku go san go no pai datte
13.Warikirenai kimochi kakaeteru yo
14.Robojin mo genjin mo enjin mo enjin kunde nakayoku yaretara to ka
15.Warikirenai inochi isakai no hebun16.

17.Koyoi wa iin janai?
18.Hora oe oe oe oe oe yo
19.Odoreba iin janai?
20.Hora furifuri furareba21.
22.Kyuusen shiyou ze ruisen ga gensen onsen
23.Asebandara gandaara sansaara
24.Nani itten da?25.
26.Takamatta kandou no saikai
27.Atsumatta aijou no Wi-Fi
28.Mochiyotta joutou no ninrai
29.Aishiteru ga kasanatte
30.Kurumatta jinrui no joutai
31.Atsui miitopai mitai da ne32.
33.Papapa papapa pai! pai?34.
35.Aipai! ai ippai! de horehore yo
36.Toroketta shounen amazuppai remon
37.Kyuuai jinrui pai manpai dai38.
39.Kanpai! kanzen ni horehore yo
40.Mirufiiyu mitai ne ai horori
41.Ataman naka papara papaa42.
43.Namayaka na nounai no nouri no jon renon mo aipaika
44.Imajin ooru za piipoo no saiten
45.Dansu hooru ja himajin mo hiiroo
46.Kanpai ne kyou wa borero
47.Majiwatte jinrui bakan na tte waratte
48.Okawari hoshii desho?49.
50.Zenjinrui kousei butoukai no mezasubeki ichinichi wa
51.Renji de chin shite pai ni naru you na
52.Noumiso mo torotoro no yo no jitsugen wo suroogan ni ooru naito
53.Odorimashite bonnou wa soutai
54.Tsukimashite seijin wo zousan
55.Papapa papapa pai!56.
57.Jinrui saikou no dansu taimu58.
59.Aipai dansu hooru
60.Aa rairai aipai dansu hooru
61.Aipai dansu hooru62.
63.Bokura ga umarete hajimete shiru oto wa shinzou no kodou daro
64.Toton toton taton taton taten tatonta
65.Sore wa rizumu to shitta
66.Inishie mo imadoki mo
67.Pai BEAT ga boku tachi wo tsutsunde tsunaiden daro?68.
69.Papapa papapa pai! pai?70.
71.Aipai! ai ippai de horehore yo
72.Toroketta shounen amazuppai remon
73.Kyuuai jinrui pai manpai dai74.
75.Kanpai! kanzen ni horehore yo
76.Mirufiiyu mitai ne ai horori
77.Ataman naka papara papaa78.
79.Rarararara rarararara
80.Maru de baajin roodo de odotteru mitai
81.Umarekawatta you na kibun deshite
82.Kanpai ne kyou wa borero
83.Majiwatte jinrui bakan na tte warattere
84.Tetete terettettee85.
86.Sabishii yo na owari wa chikazuku kedo sa
87.Owaranai pai no you ni tsuzukerya ii
88.Keisan nante dekinai ga…!
89.Ai ippai!90.
91.Aipai dansu hooru kyou wa borero
92.Toroketta shounen amazuppai remon
93.Kyuuai jinrui pai wa manpai sa
94.Mata tabe ni kite ne
95.Anata nara itsudemo ii yo
96.Okawari hoshii desho?97.
98.Aipai dansu hooru
99.Okawari nara mou hoshii
100.Aipai dansu hooru101.
102.Douzo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Heart Pie Dancehall English Translation
Video:	View Video

Artist:	HIMEHINA

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

HIMEHINA - Heart Pie Dancehall Lyrics (Romanized)
HIMEHINA - Aipai Dancehall Lyrics (Romanized)
HIMEHINA - 愛包ダンスホール Lyrics (Romanized)

1.愛包あいぱいダンスホール今日きょうはボレロ
2.蕩とろけった少年しょうねん甘酸あまずっぱい感情レモン
3.求愛きゅうあい人類じんるい♥パイ満杯まんぱい
4.オーブントースターは漏もれ漏もれよ
5.おかわりはアンコール次第しだいね
6.オワラナイ・ラブコール・ノ・ダンス・デ
7.
8.愛包あいぱいダンスホール
9.おかわりならもう欲ほしい
10.愛包あいぱいダンスホール
11.
12.3.1415926535のさんてんいちよんいちごきゅうにろくごさんごπパイだって
13.割わり切きれない気持きもち抱かかえてるよ
14.ロボ人じんも幻人げんじんも猿人えんじんも円陣えんじん組くんで仲良なかよくやれたらとか
15.割わり切きれない生命いのち諍いさかいのヘブン
16.
17.今宵こよいはいいんじゃない？
18.ほらオエオエオエオエよ
19.踊おどればいいんじゃない？
20.ほらフリフリフラレば
21.
22.休戦きゅうせんしようぜ涙腺るいせんが源泉げんせん温泉おんせん
23.汗あせばんだらガンダーラサンサーラ
24.なに言いってんだ？ (自問自答)
25.
26.高たかまった感動かんどうの再会さいかい
27.集あつまった愛情あいじょうのWi-Fiワイファイ
28.持寄もちよった常灯じょうとうの人提灯じんらい
29.愛あいしてるが重かさなって
30.包くるまった人類じんるいの状態じょうたい
31.熱あついミートパイみたいだね
32.
33.パパッパッパッパパパイ!♥パイ？
34.
35.愛包あいぱい!愛あい一いっ杯ぱい!で惚ほれ惚ぼれよ
36.蕩とろけった少年しょうねん甘酸あまずっぱい感情レモン
37.求愛きゅうあい人類じんるい♥パイ満杯まんぱいだい
38.
39.完敗かんぱい!完全かんぜんに惚ほれ惚ぼれよ
40.ミルフィーユみたいね愛うほろり
41.頭あたまんなかパッパラッパッパー
42.
43.艶なまやかな脳内のうないの脳裏のうりのジョンレノンも愛包家あいぱいか
44.イマジンオールザピーポーの祭典さいてん
45.ダンスホールじゃ暇人ひまじんもヒーロー
46.乾杯かんぱいね今日きょうはボレロ
47.交まじわって人類じんるい馬鹿ばかんなって笑わらって
48.おかわり欲ほしいでしょ？
49.
50.全ぜん人類じんるい公正こうせい舞踏会ぶとうかいの目指めざすべき一いち日にちは
51.レンジでチンしてパイになる様ような
52.脳のうみそもトロトロの世よの実現じつげんをスローガンにオールナイト
53.踊おどりまして煩悩ぼんのうは早退そうたい
54.つきまして聖人せいじんを増産ぞうさん
55.パパッパッパッパパパイ!
56.
57.人類じんるい最高さいこうのダンスタイム
58.
59.愛包あいぱいダンスホール
60.嗚呼ああライライ愛包あいぱいダンスホール
61.愛包あいぱいダンスホール
62.
63.僕等ぼくらが生うまれて初はじめて知しる音おとは心臓しんぞうの鼓動こどうだろ
64.トトントトンタトンタトンタテンタトンタ
65.それはリズムと知しった
66.いにしえもいまどきも
67.♥BEATパイビートが僕ぼく達たちを包つつんで繋つないでんだろ？
68.
69.パパッパッパッパパパイ!♥パイ？
70.
71.愛包あいぱい!愛あいいっぱいで惚ほれ惚ぼれよ
72.蕩とろけった少年しょうねん甘酸あまずっぱい感情レモン
73.求愛きゅうあい人類じんるい♥パイ満杯まんぱいだい
74.
75.完敗かんぱい!完全かんぜんに惚ほれ惚ぼれよ
76.ミルフィーユみたいね愛あいほろり
77.頭あたまんなかパッパラッパッパー
78.
79.ララララララララララ
80.まるでバージンロードで踊おどってるみたい
81.生うまれ変かわった様ような気分きぶんでして
82.乾杯かんぱいね今日きょうはボレロ
83.交まじわって人類じんるい馬鹿ばかんなって笑わらっ照てれ
84.てってってっ照てれってってー
85.
86.寂さびしいよな終おわりは近ちかづくけどさ
87.終おわらないπパイの様ように続つづけりゃいい
88.計算けいさんなんてできないが…!
89.愛あいいっぱい!
90.
91.愛包あいぱいダンスホール今日きょうはボレロ
92.蕩とろけった少年しょうねん甘酸あまずっぱい感情レモン
93.求愛きゅうあい人類じんるい♥パイは満杯まんぱいさ
94.また食たべに来きてね
95.あなたならいつでもいいよ
96.おかわり欲ほしいでしょ？
97.
98.愛包あいぱいダンスホール
99.おかわりならもう欲ほしい
100.愛包あいぱいダンスホール
101.
102.どうぞ

Copy Link

English:	Heart Pie Dancehall English Translation
Video:	View Video

Artist:	HIMEHINA

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Heart Pie Dance Hall, today is Bolero
2.The melting boy, sweet and sour feelings (lemon)
3.Seeking love, humanity ❤️ is overflowing
4.The toaster is leaking
5.A second serving depends on the encore
6.An unstoppable love call dance7.
8.Heart Pie Dance Hall
9.I want more if you’re offering
10.Heart Pie Dance Hall11.
12.Even the π of 3.1415926535
13.Carries an unresolved feeling
14.Robots, illusions, monkeys, forming a circle, getting along
15.Unresolved life quarrels in heaven16.
17.Isn’t tonight great?
18.Look, oh-eh-oh-eh-oh-eh-oh
19.Isn’t it good to dance?
20.Look, frilly frilly, spin away21.
22.Let’s have a truce, tears are the source of hot springs
23.When sweaty, it’s Gandhara Sansara
24.What are you saying? (Self-reflection)25.
26.The reunion of heightened emotions
27.Wi-Fi of gathered affection
28.Contributed lanterns of constant lights
29.Loving each other, overlapping
30.The state of wrapped humanity
31.It’s like a hot meat pie, isn’t it?32.
33.Pa-pa-ppa-ppa-ppa-pa Pai! ❤️?34.
35.Heart Pie! Overflowing with love!
36.The melting boy, sweet and sour feelings (lemon)
37.Seeking love, humanity ❤️ is full38.
39.Complete defeat! Completely captivated
40.Like mille-feuille, love is tender
41.In my head, pa-ppa-la-ppa-ppaa42.
43.Even the glamorous John Lennon in the brain and subconscious is part of Heart Pie
44.Imagine the festival of all the people
45.In the dance hall, both idlers and heroes
46.Cheers, today is Bolero
47.People coming together, acting foolishly and laughing
48.Do you want a refill?49.
50.The goal of the entire human race’s just dance day
51.Like microwaving and turning into a pie
52.With brains also in a slow-motion realization of the world
53.Dancing and desires leave early
54.And so, producing saints
55.Pa-pa-pa-pa-pa Pa-i!56.
57.The best dance time for humanity58.
59.Heart Pie Dance Hall
60.Ah, la-la-la, Heart Pie Dance Hall
61.Heart Pie Dance Hall62.
63.The first sound we knew when we were born was probably the heartbeat
64.Thump, thump, tat-on, tat-on, ta-ten, tat-on-ta
65.And we understood it as rhythm
66.Ancient times and modern times alike
67.The ❤️BEAT wraps us and connects us, right?68.
69.Pa-pa-pa-pa-pa Pa-i! ❤️?70.
71.Heart Pie! Overflowing with love!
72.The melting boy, sweet and sour feelings (lemon)
73.Seeking love, humanity ❤️ is full74.
75.Complete defeat! Completely captivated
76.Like mille-feuille, love is tender
77.In my head, pa-pa-la-pa-pa78.
79.La-la-la-la-la-la-la-la-la
80.Like dancing on a virgin road
81.Feeling like being reborn
82.Cheers, today is Bolero
83.People coming together, acting foolishly and blushing while laughing
84.Blu-blu-blushing85.
86.It’s lonely, right? The end is approaching, but
87.Like the never-ending π, just continue
88.Calculations may not work…!
89.Overflowing with love!90.
91.Heart Pie Dance Hall, today is Bolero
92.The melting boy, sweet and sour feelings (lemon)
93.Seeking love, humanity ❤️ is full
94.Come back for more
95.Anytime is fine for you
96.Do you want a refill?97.
98.Heart Pie Dance Hall
99.I want more if you’re offering
100.Heart Pie Dance Hall101.
102.Dig in

Copy Link

English:	Heart Pie Dancehall English Translation
Video:	View Video

Artist:	HIMEHINA

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ