1.Under the quiet sky, I’m standing here
2.Close my eyes, surrounded by the wind
3.Remembering scenes with you4.
5.Such bitter memories and pain
6.And when we clashed
7.As colors unite, entwine8.
9.If darkness comes, I know it’s one
10.Your firm conviction guides me on
11.Just like a thin ray of light always spreads, beyond time and space
12.It always pierces through the dark13.
14.A sparkling song in my field of vision, it’s everything I see
15.Never-ending melodies inside this planet I can hear
16.I can hear them, the words tinged with colors
17.Turn into light
18.I saw you with a blink
19.I see you now, too
20.The true nature of this heart-pounding excitement
21.It lives forever22.
23.An intersection of lives and our fate
24.Leaving notions of color behind
25.Remains would conceive a star26.
27.The flowing time, painfully
28.Emotions overlap,
29.I’m wondering what is heated30.
31.I learned of hope, spilling over
32.The sun will set to rise once more
33.Trials give meaning to our solitude, like praying
34.This strength and wisdom comes from you35.
36.In the overflowing night in the world, with hues I’ve never seen
37.Let me hear memories, a special dominion
38.Staring beyond this, a world I noticed because I’ve been with you
39.I can see everything40.
41.It felt like a single moment
42.But the time I spent with you resides
43.Deep inside of me like a shining light44.
45.A sparkling song in my field of vision, it’s everything I see
46.Never-ending melodies inside this planet I can hear
47.I can hear them, the words tinged with colors
48.Turn into light
49.I saw you with a blink
50.I see you now, too
51.The true nature of this heart-pounding excitement
52.It lives forever
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
