Under the quiet sky, I’m standing here
Close my eyes, surrounded by the wind
Remembering scenes with you

Such bitter memories 痛みとか
And when we clashed
As colors unite 絡みつけば

If darkness comes ひとつと知る
Your firm conviction guides me on
Just like a thin ray of light always spreads, beyond time and space
It always pierces through the dark

視界にきらめく歌よ It’s everything I see
Never-ending melodies inside this planet I can hear
きこえるよ、色づいた言葉たちが
ひかりに変わるの
君をまばたきで見てたのは
わたしが今も見つめるのは
この胸こがす高鳴りの正体は
It lives forever

An intersection of lives and our fate
Leaving notions of color behind
Remains would conceive a star

切なく the flowing time
Emotions overlap,
I’m wondering what 熱をおびる

I learned of hope こぼれ落ちる
The sun will set to rise once more
Trials give meaning to our solitude 祈るように
This strength and wisdom comes from you

世界に溢れくる夜に with hues I’ve never seen
きかせて memories 特別な支配
Staring beyond this, a world I noticed because I’ve been with you
すべてが見えるの

It felt like a single moment
But the time I spent with you resides
Deep inside of me like a shining light

視界にきらめく歌を It’s everything I see
Never-ending melodies inside this planet I can hear
きこえるの、色づいた言葉たちが
ひかりに変わるの
君をまばたきで見てたのは
わたしが今も見つめるのは
この胸こがす高鳴りの正体は
It lives forever