HIKAKIN & SEIKIN

Home » Artists » HIKAKIN & SEIKIN » Call Lyrics / English Translation

Call Lyrics (Romanized)

Cover art for『HIKAKIN & SEIKIN - Call』from the release『Call』

Original Title:	コール
Artist:	HIKAKIN & SEIKIN
Release:	2024.04.08
Lyricist:	SEIKIN
Composer:	SEIKIN
Arranger:	Carlos K.
Video:	View Video
English Translation:	Call English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Todokanu omoi wo kono uta ni nose
2.Haruka tooku no anata no moto e
3.Moshimo kanau nara ushinau mae ni
4.Kono koe de boku no koe de ima todokeyou5.
6.Tohou mo nai jikan sugata sagashita
7.Koe ga oto ga sono nukumori ga
8.Ima demo suku ki ga shite
9.Denwa de kiita anata no koe10.
11.Kagi no kakaru ikiba no nai sekai de
12.Au koto sae mo yurusarezu ni
13.Ki tsu tomatta mama no tokei ni
14.Itsu made mo hanarerarezuita15.

16.Ah hontou wa aenai to wakatteru
17.Sore demo mada sagashiteru
18.Onaji toki wo kurikaesu19.
20.Todokanu omoi wo kono uta ni nose
21.Haruka tooku no anata no moto e
22.Moshimo kanau nara ushinau mae ni
23.Kono koe de boku no koe de ima todokeyou24.
25.Manatsu no kaze fukareta aoi kusaki
26.Chiisaku nabiku uwagi no suso
27.Zutto kono mama tsuzuite hoshii to
28.Me wo hosometa ano hi no keshiki29.
30.Furui arubamu natsukashii sugata ni
31.Shiranai kako to ima kasaneta
32.Ame furu yoru mo hoshi ga furu yoru mo
33.Anata sagashi omoi nakudeshou34.
35.Ah kikeru nara
36.Moshimo hanaseru no nara
37.Tomatta mama no jikan wo
38.Modosu you ni hanasu kara39.
40.Todokanu omoi wo kono uta ni nose
41.Haruka tooku no anata no moto e
42.Moshimo kanau nara ushinau mae ni
43.Kono koe de boku no koe de ima todokeyou44.
45.Sora wa aoku hikari ga sashikomi boku wo terashita
46.Mienu sugata sagasu yori kokoro to tomo ni47.
48.Todokanu omoi wo kono uta ni nose
49.Haruka tooku no anata no moto e
50.Moshimo kanau nara ushinau mae ni
51.Kono koe de boku no koe de ima todokeyou

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Call English Translation
Video:	View Video

Artist:	HIKAKIN & SEIKIN

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

HIKAKIN & SEIKIN - Call Lyrics (Romanized)
HIKAKIN & SEIKIN - コール Lyrics (Romanized)

1.届かぬ想いをこの唄に乗せ
2.遥か遠くのあなたのもとへ
3.もしも叶うなら失う前に
4.この声で僕の声で今届けよう5.
6.途方もない時間　姿探した
7.声が音がその温もりが
8.今でもすぐそこにある気がして
9.電話で聞いたあなたの声10.
11.鍵のかかる行き場のない世界で
12.会う事さえも許されずに
13.気づけば止まったままの時計に
14.いつまでも離れられずいた15.
16.Ah　本当は会えないと分かってる
17.それでもまだ探してる
18.同じ時を繰り返す19.
20.届かぬ想いをこの唄に乗せ
21.遥か遠くのあなたのもとへ
22.もしも叶うなら失う前に
23.この声で僕の声で今届けよう24.
25.真夏の風　吹かれた青い草木
26.小さくなびく上着の裾
27.ずっとこのまま続いてほしいと
28.目を細めたあの日の景色29.
30.古いアルバム　懐かしい姿に
31.知らない過去と今　重ねた
32.雨降る夜も星が降る夜も
33.あなた探し想い泣くでしょう34.
35.Ah　聞けるなら
36.もしも話せるのなら
37.止まったままの時間を
38.戻すように話すから39.
40.届かぬ想いをこの唄に乗せ
41.遥か遠くのあなたのもとへ
42.もしも叶うなら失う前に
43.この声で僕の声で今届けよう44.
45.空は青く　光が差し込み　僕を照らした
46.見えぬ姿　探すより　心と共に47.
48.届かぬ想いをこの唄に乗せ
49.遥か遠くのあなたのもとへ
50.もしも叶うなら失う前に
51.この声で僕の声で今届けよう

Copy Link

English:	Call English Translation
Video:	View Video

Artist:	HIKAKIN & SEIKIN

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I’ll carry my unfulfilled feelings on this song
2.To you, far away
3.If by any chance it could come true, before I lose it
4.I’ll send it with this voice, with my voice, now5.
6.In a vast amount of time, I searched for your figure
7.The voice, the sound, that warmth
8.Even now, I feel like it’s right there
9.Your voice that I heard over the phone10.
11.In a world with no place to go, locked with a key
12.Not even allowed to meet
13.Before I knew it, the clock had stopped
14.I couldn’t leave it forever15.
16.Ah, I know I can’t really meet you
17.But still, I’m searching
18.Repeating the same time19.
20.I’ll carry my unfulfilled feelings on this song
21.To you, far away
22.If by any chance it could come true, before I lose it
23.I’ll send it with this voice, with my voice, now24.
25.The midsummer wind, blowing on the green plants
26.The hem of a jacket fluttering lightly
27.I want this to continue forever
28.The scenery from that day when I squinted my eyes29.
30.In an old album, in a nostalgic figure
31.The unknown past and now, overlapping
32.On rainy nights and starry nights
33.I’ll search for you and cry with my thoughts34.
35.Ah, if I could hear
36.If I could speak
37.I would speak to rewind
38.The stopped time39.
40.I’ll carry my unfulfilled feelings on this song
41.To you, far away
42.If by any chance it could come true, before I lose it
43.I’ll send it with this voice, with my voice, now44.
45.The sky is blue, the light shines through, illuminating me
46.Rather than searching for an unseen figure, with my heart47.
48.I’ll carry my unfulfilled feelings on this song
49.To you, far away
50.If by any chance it could come true, before I lose it
51.I’ll send it with this voice, with my voice, now

Copy Link

English:	Call English Translation
Video:	View Video

Artist:	HIKAKIN & SEIKIN

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ