Ai Higuchi - Yukari (縁) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ai Higuchi » Yukari Lyrics / English Translation

Yukari Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ai Higuchi - Yukari』from the release『Yukari』

Original Title:	縁
Artist:	Ai Higuchi ヒグチアイ
Tie-in: (Drama)	Living, Dying, Father, etc. Ending Ikiru Toka Shinu Toka Chichioya Toka 生きるとか死ぬとか父親とか
Release:	2021.04.16
Lyricist:	Ai Higuchi
Composer:	Ai Higuchi
Video:	View Video
English Translation:	Yukari English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Jiyuu kimama de jibun katte de
2.Watashi wo oiteku anata ga
3.Hohaba awasete aruku you ni natta
4.Sore ga sabishii5.
6.Sunao ni narenai watashitachi wa
7.Akirameru koto wo oboeta
8.Kono mama mukaiawazu ni
9.Tonari de onaji keshiki miyou yo10.
11.Anata ga ita kara
12.Watashi ga iru no yo
13.Watashi ga ita kara
14.Anata ga iru no yo
15.Sore dake wa majirikkenai
16.Jijitsu jijitsu dakara17.

18.Toshi kasanereba maruku mo naru sa
19.Sore mo shiawase no katachi ne
20.Dakara kezurikasu wo atsumete mata
21.Toge wo tsukutte iku22.
23.Kumo ga kagette kaminari ga
24.Ochiru made ga anata deshou
25.Yasashiku nanka naranaide
26.Tonari de nikumasete hoshii yo27.
28.Anata to itakutemo
29.Watashi wa kawaranai
30.Watashi to itakutemo
31.Anata wa kawarenai
32.Anata to itai kara
33.Watashi wa hanareta
34.Itsumademo senakagoshi no keshiki
35.Miteitai yo36.
37.Anata ga ita kara
38.Watashi ga iru no yo
39.Watashi ga ita kara
40.Anata ga iru no yo
41.Sore dake wa majirikkenai
42.Jijitsu jijitsu dakara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Yukari English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ai Higuchi ヒグチアイ
Tie-in:	Living, Dying, Father, etc. Ikiru Toka Shinu Toka Chichioya Toka 生きるとか死ぬとか父親とか

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Ai Higuchi - Yukari Lyrics (Romanized)
Ai Higuchi - 縁 Lyrics (Romanized)
Living, Dying, Father, etc. Ending Theme Lyrics (Romanized)
Ikiru Toka Shinu Toka Chichioya Toka Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.自由気ままで　自分勝手で
2.わたしを置いてくあなたが
3.歩幅合わせて歩くようになった
4.それが寂しい5.
6.素直になれないわたしたちは
7.諦めることを覚えた
8.このまま向かい合わずに
9.隣で同じ景色見ようよ10.
11.あなたがいたから
12.わたしがいるのよ
13.わたしがいたから
14.あなたがいるのよ
15.それだけは混じりっけない
16.事実　事実だから17.
18.年重ねれば　丸くもなるさ
19.それもしあわせの形ね
20.だから削りカスを集めてまた
21.棘を作っていく22.
23.雲が翳って雷が
24.落ちるまでがあなたでしょう
25.優しくなんかならないで
26.隣で憎ませてほしいよ27.
28.あなたといたくても
29.わたしは変わらない
30.わたしといたくても
31.あなたは変われない
32.あなたといたいから
33.わたしは離れた
34.いつまでも背中ごしの景色
35.見ていたいよ36.
37.あなたがいたから
38.わたしがいるのよ
39.わたしがいたから
40.あなたがいるのよ
41.それだけは混じりっけない
42.事実　事実だから

Copy Link

English:	Yukari English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ai Higuchi ヒグチアイ
Tie-in:	Living, Dying, Father, etc. Ikiru Toka Shinu Toka Chichioya Toka 生きるとか死ぬとか父親とか

Comments

English (LN)
Catalan
Spanish
+ Submit a translation

Translated Title:: Connection
View Page:: Yukari English Translation

1.Always doing whatever you please, always so easily
2.You leave me behind
3.But now you’ve started to walk at my pace
4.…That’s so lonely5.
6.Neither of us can just be upfront
7.So we’ve learned how to give up
8.Let’s just continue on without facing each other
9.And sit side by side, watching the same things10.
11.I’m here
12.Because you were here
13.You’re here
14.Because I was here
15.And that’s the purest
16.Purest truth17.
18.As we get older, we get a bit rounder
19.Well, that’s a shape happiness takes too
20.So let’s gather up all the little ground-off splinters
21.And make them into thorns22.
23.The clouds darkening, even to lightning
24.That’s all you too
25.Don’t go and be kind
26.I want to sit side by side, as you make me hate you27.
28.Even if I want to be with you
29.I won’t change
30.Even if you want to be with me
31.You can’t change
32.Because I want to be with you
33.I distanced myself
34.I want to see everything from over your shoulder
35.With you in front of me, forever36.
37.I’m here
38.Because you were here
39.You’re here
40.Because I was here
41.And that’s the purest
42.Purest truth

Copy Link

English:	Yukari English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ai Higuchi ヒグチアイ
Tie-in:	Living, Dying, Father, etc. Ikiru Toka Shinu Toka Chichioya Toka 生きるとか死ぬとか父親とか

Comments

Translated by:

Toria

Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63

Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！

If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Títol Traduït:: Connexió
View Page:: Yukari English Translation

1.Tot fent el que et rota, tot anant a la teva
2.Em deixes enrere
3.Però ara has començat a caminar al meu pas
4.…i em sento sola5.
6.Cap dels dos sabem sincerar-nos
7.I hem après a deixar-ho córrer
8.Continuem així, sense afrontar-nos
9.Mirem plegats el mateix paisatge10.
11.Soc aquí
12.Perquè tu vas ser-hi
13.Tu ets aquí
14.Perquè jo vaig ser-hi
15.I aquesta és la més pura
16.La més pura veritat17.
18.En fer-nos grans, també ens fem més rodonets
19.Bé, no deixa de ser una forma de felicitat
20.Doncs arrepleguem tots aquests encenalls
21.I convertim-los en espines22.
23.Els núvols s’enfosqueixen, fins llampeguen
24.Ben bé com tu
25.No te’m tornis amable
26.Vull que em facis odiar-te tot seient vora teu27.
28.Encara que vulgui estar amb tu
29.No canviaré pas
30.Encara que vulguis estar amb mi
31.No pots canviar
32.Ja que vull estar amb tu
33.M’he distanciat
34.Vull veure-ho tot per sobre de la teva espatlla
35.Amb tu davant meu, sempre36.
37.Soc aquí
38.Perquè tu vas ser-hi
39.Tu ets aquí
40.Perquè jo vaig ser-hi
41.I aquesta és la més pura
42.La més pura veritat

Copy Link

English:	Yukari English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ai Higuchi ヒグチアイ
Tie-in:	Living, Dying, Father, etc. Ikiru Toka Shinu Toka Chichioya Toka 生きるとか死ぬとか父親とか

Comments

Translated by:

Klonos Heart

Spanish and Catalan Team Lead & Translator ＠ Lyrical Nonsense

Languages lover, moon admirer, aspiring philologist, and, of course, a great fan of manga, anime and music.

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traducido:: Conexión
View Page:: Yukari English Translation

1.Siempre a lo tuyo, haciendo lo que te apetece
2.Me dejas atrás
3.Pero ahora empiezas a caminar a mi ritmo
4.…y me siento sola5.
6.Ninguno de los dos sabemos ser sinceros
7.Hemos aprendido a tirar la toalla
8.Sigamos así, sin afrontarnos
9.Miremos juntos el mismo paisaje10.
11.Estoy aquí
12.Porque tú estuviste antes
13.Tú estás aquí
14.Porque yo estuve antes
15.Y esa es la más pura
16.Pura verdad17.
18.Al hacernos mayores, nos volvemos también más redonditos
19.Vaya, no deja de ser una forma de felicidad
20.Conque recojamos todas estas virutas
21.Y convirtámoslas en espinas22.
23.Las nubes se oscurecen, hasta relampaguear
24.Igualitas que tú
25.No te me vuelvas amable
26.Quiero que me hagas odiarte sentada a tu lado27.
28.Aunque quiera estar contigo
29.Yo no cambiaré
30.Aunque quieras estar conmigo
31.No puedes cambiar
32.Puesto que quiero estar contigo
33.Me distancié
34.Quiero verlo todo por encima de tu hombro
35.Contigo frente a mí, siempre36.
37.Estoy aquí
38.Porque tú estuviste antes
39.Tú estás aquí
40.Porque yo estuve antes
41.Y esa es la más pura
42.Pura verdad

Copy Link