Lyrical Nonsense

Ai Higuchi - Yawarakai Kamen (やわらかい仮面) English Translation Lyrics

Yawarakai Kamen English Translation

Original Title: やわらかい仮面
Artist:

Ai Higuchi ヒグチアイ

Tie-in: Yamishibai: Japanese Ghost Stories 闇芝居
Release: 2017.07.05
Lyricist: Ai Higuchi
Composer: Ai Higuchi
Video:

View Video
Original Lyrics: Yawarakai Kamen Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Soft Mask
1.The more I resent you, the more beautiful I become
2.Praying, “Please, may you never find happiness”3.
4.Even now, you’re continuing your little show in front of someone else
5.Haven’t you realized yet?
6.That I’m letting you think I’m being deceived by you7.
8.You donned a soft mask
9.It contorts repulsively to match someone else
10.Into your windswept heart, the thorns of the wildflowers
11.Just stabbed, stabbed
12.You blame everything on your own wounds
13.And I won’t forgive that14.

15.The more I resent you, the more beautiful I become
16.Since the day we drifted apart, the clock has stayed stopped17.
18.Even now, you’re continuing your little dance in front of someone else
19.I’m so jealous, if I could take her place
20.Then I’d want you to deceive me, please21.
22.You change the shape of your soft mask
23.Having become so used to it that you can no longer peel it off
24.Days that were full of nothing but lies became your reality
25.Just swept away, swept away
26.Losing your true face
27.That’s so foolish28.
29.You donned a soft mask
30.To hide yourself, someone unloved by everyone
31.I get it now, you have no intention of loving me
32.I was just naive, naive
33.You only wound, you’re never wounded
34.And I won’t forgive that
35.I won’t forgive it, for as long as I live
36.I won’t forgive it, even if I die
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Yawarakai Kamen Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Ai Higuchi ヒグチアイ
Tie-in: Yamishibai: Japanese Ghost Stories 闇芝居

Comments
Translated by:
Toria
Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63


Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！


If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Ai Higuchi - Yawarakai Kamen English Translation

  • Ai Higuchi - やわらかい仮面 English Translation

  • Yamishibai: Japanese Ghost Stories Ending Theme 5 English Translation

1.うらめばうらむほどわたしはきれいになる
2.「どうか　あなたが幸せになりませんように」3.
4.今もまだ誰かの前で　芝居続けてる
5.もう気付いてる？
6.騙されるふりしてあげていること7.
8.あなたがつけた　やわらかい仮面は
9.誰かに合わせて　醜く歪むの
10.吹きさらしの心に　野草の棘が
11.ただ　ただ　刺さっただけ
12.傷を　言い訳に
13.そんなの　許さない14.
15.うらめばうらむほどわたしはきれいになる
16.離れた　その日から時計は止まったまま17.
18.今もまだ誰かの前で　踊り続けてる
19.うらやましい　代われるなら
20.わたしを騙してください21.
22.形を変える　やわらかい仮面は
23.剥がせないほどに　馴染んでしまった
24.うそしかない日々が　真実になる
25.ただただ流されて
26.失う　本当の顔
27.そんなの　バカみたい28.
29.あなたがつけた　やわらかい仮面は
30.誰にも愛されない自分　隠すため
31.今にわかるわ　愛す気もないのに
32.ただただ甘えただけ
33.傷つかず傷つけて
34.そんなの許さない
35.一生　許さない
36.死んでも　許さない

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Yawarakai Kamen Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Ai Higuchi ヒグチアイ
Tie-in: Yamishibai: Japanese Ghost Stories 闇芝居
Lyrical Nonsense Discord Community

Ai Higuchi『Yawarakai Kamen』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Ai Higuchi - Yawarakai Kamen Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Oisicle Melonpan - Young Glow』from the release『Young Glow』Young GlowOisicle Melonpan
  2. Cover art for『fhána - Parade of Tears』from the release『Parade of Tears』Parade of Tearsfhána
  3. Cover art for『Sachiko Kobayashi - Days of Us』from the release『Days of Us』Days of UsSachiko Kobayashi
  4. Cover art for『Hashimero - Tokihanate!』from the release『Tokihanate!』Tokihanate!Hashimero
  5. Cover art for『Miho Okasaki - Shoujo no Susume』from the release『SHAKING』Shoujo no SusumeMiho Okasaki
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Ai Higuchi - Yawarakai Kamen (やわらかい仮面) English Translation Lyrics