Ai Higuchi - Massara na Daichi (まっさらな大地) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Ai Higuchi » Massara na Daichi Lyrics / English Translation

Massara na Daichi Lyrics (Romanized)

Cover art for『Ai Higuchi - Massara na Daichi』from the release『Akuma no Ko』

Original Title:	まっさらな大地
Artist:	Ai Higuchi ヒグチアイ
Release:	2022.01.10
Lyricist:	Ai Higuchi
Composer:	Ai Higuchi
Video:	View Video
English Translation:	Massara na Daichi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nee
2.Tonari de waratte kurereba
3.Soredake de ii kara
4.Sono ude oroshite5.
6.Itsu no ma ni ka anata ga watashi wo
7.Mamotte kureteta
8.Imasara kizuita9.
10.Gomen ne
11.Ayamarenai
12.Otona no tame ni
13.Kodomo wa naku no14.

15.Doko made yukeba tadoritsuku ka na
16.Anata ga itteta jiyuu wa kore na no?
17.Kizu ga uzuite nakama no kao yogireba
18.Massara na daichi ni saita hana wo
19.Watashi wa kirei da to ieru ka na20.
21.Nee
22.Ano toki eranda kotoba ga
23.Chigattara mirai wa
24.Kawatteita ka na25.
26.Watashi dake ga anata wo wakatteru
27.Sou omou dake de
28.Tsuyoku ikite koreta29.
30.Gomen ne
31.Yurushitai kedo
32.Kono mama ja kitto
33.Kodoku ni naru yo34.
35.Doko made yukeba tsunagareru ka na
36.Anata no kokoro wa haruka tooku37.
38.Doko made yukeba tadoritsuku ka na
39.Anata ga itteta jiyuu wa kore na no?
40.Kizu ga uzuite nakama no kao yogireba
41.Massara na daichi ni saita hana wo watashi wa
42.Kirei da to ieru shikaku ga aru ka na
43.Massara na daichi ga mata atarashii inochi ni
44.Umetsukusareru hi made watashi wa

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Massara na Daichi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ai Higuchi ヒグチアイ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Ai Higuchi - Massara na Daichi Lyrics (Romanized)
Ai Higuchi - まっさらな大地 Lyrics (Romanized)

1.ねえ
2.隣で笑ってくれれば
3.それだけでいいから
4.その腕　おろして5.
6.いつのまにかあなたがわたしを
7.守ってくれてた
8.今さら　気付いた9.
10.ごめんね
11.謝れない
12.大人のために
13.子どもは泣くの14.
15.どこまで行けば　たどり着くかな
16.あなたが言ってた　自由はこれなの？
17.傷が疼いて　仲間の顔　よぎれば
18.まっさらな大地に咲いた花を
19.わたしは綺麗だと言えるかな20.
21.ねえ
22.あのとき選んだ言葉が
23.違ったら未来は
24.変わっていたかな25.
26.わたしだけがあなたをわかってる
27.そう思うだけで
28.強く生きてこれた29.
30.ごめんね
31.許したいけど
32.このままじゃきっと
33.孤独になるよ34.
35.どこまで行けば　繋がれるかな
36.あなたの心は　遥か遠く37.
38.どこまで行けば　たどり着くかな
39.あなたが言ってた　自由はこれなの？
40.傷が疼いて　仲間の顔　よぎれば
41.まっさらな大地に咲いた花を　わたしは
42.綺麗だと言える資格があるかな
43.まっさらな大地がまた新しい命に
44.埋め尽くされる日まで　私は

Copy Link

English:	Massara na Daichi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Ai Higuchi ヒグチアイ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Brand-New Land
View Page:: Massara na Daichi English Translation

1.Hey
2.As long as you smile by my side
3.That’s enough for me
4.So please, lower your arm5.
6.For just how long
7.Have you been protecting?
8.It’s only now I’ve noticed9.
10.I’m sorry
11.I can’t apologize
12.Children cry
13.For their parents14.
15.Just how far will we go before we make it?
16.Is this the freedom you spoke of?
17.When my scars ache and my friends’ faces come to mind
18.Then I wonder if I’ll be able to say
19.That the flowers blooming in a brand-new land are beautiful20.
21.Hey
22.If the words you once chose were wrong
23.Then I wonder
24.If the future would change25.
26.I’m the only one who understands you
27.With nothing more than that thought
28.I could live strong29.
30.I’m sorry,
31.I want to forgive you
32.But with things like this
33.I know I’ll end up alone34.
35.Just how far will we go before we’re connected?
36.Your heart is so far in the distance37.
38.Just how far will we go before we make it?
39.Is this the freedom you spoke of?
40.When my scars ache and my friends’ faces come to mind
41.Then I wonder if I have the right to say
42.That the flowers blooming in a brand-new land are beautiful
43.I won’t be able to smile
44.Until that brand-new land overflows with life once more

Copy Link