Lyrical Nonsense

Ai Higuchi - Aikagi (アイカギ) English Translation Lyrics

Aikagi English Translation

Original Title: アイカギ
Artist:

Ai Higuchi ヒグチアイ

Release: 2016.11.23
Lyricist: Ai Higuchi
Composer: Ai Higuchi
Video:

View Video
Original Lyrics: Aikagi Lyrics (Romanized)
Translated Title:
Spare Key
1.Yesterday you left, the room next door empty
2.A silver spare key in the postbox3.
4.My memories spill out, scattering across the walls and floor
5.What should I do when my hand can no longer reach you?
6.What should I do when I can’t sleep at night?7.
8.I can’t even say, “come home to me”… my feelings won’t reach you
9.You’re such an unfair person—You know I’ve been dyed in your colors
10.And can never go back11.

12.“I’ve fallen in love with someone else… I’m sorry”
13.Naked, your tears ran14.
15.Trying to keep my thoughts blank, I crawled into my small twin bed
16.I’ll just picture happiness, and go to sleep; I’ve gotta throw away the happiness that won’t come back17.
18.I can’t even say, “come home to me”… I’m all alone in this room
19.Your scent’s seeped in deep, and won’t come out
20.Mixed up and left behind, just one of your socks
21.We’re two people at the center of the world
22.Unable to tell right or left
23.So I don’t even know how to reach you
24.Today, heavy clouds cover the skies again 25.
26.I can’t even say, “come home to me”… my feelings won’t reach you
27.You’re such an unfair person—You know I’ve been dyed in your colors
28.And can never go back
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Aikagi Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Ai Higuchi ヒグチアイ

Comments
Translated by:
Toria
Senior Editor, English Translator ＠ Lyrical Nonsense

Feels Addict | 感情ズ中毒者 — Lvl 84
Lyrics Database | 生き歌詞字引 — Lvl 75
Bubblebender | シャボン使い — Lvl 63


Always open to new music–please suggest any songs/bands!
聴いたことないアーティストをいつも聴いてみたいから、おすすめどうぞ！


If you like what I do, consider supporting me with coffee ☕!


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Ai Higuchi - Aikagi English Translation

  • Ai Higuchi - アイカギ English Translation

1.昨日君が出て行った　空っぽの隣の部屋
2.ポストの中　銀色の合鍵3.
4.こぼれ落ちる思い出は　壁や床にも散らばって
5.手が届かないときにはどうしたらいい？
6.眠れない夜はどうしたらいい？7.
8.帰ってきてよ　なんて言えない　この想い届かない
9.ずるい人だわ　あたしが君に染まって戻れないこと
10.知ってるくせに11.
12.「好きな人ができたんだ　ごめん」と
13.裸のまま　君は涙　こぼしていたんだ14.
15.何も考えないように　セミダブルベッド潜り込んで
16.幸せだけを描いて眠ろう　戻らない幸せは捨てなくちゃ17.
18.帰ってきてよ　なんて言えない　一人きりのこの部屋は
19.しみついた君のにおい消えない
20.紛れてる　一つしかない君の靴下
21.2人は世界の真ん中で
22.右や左も知らないままで
23.だから君の行方も知らない
24.今日も厚い雲が空を覆ってる25.
26.帰ってきてよ　なんて言えない　この想い届かない
27.ずるい人だわ　あたしが君に染まって戻れないこと
28.知ってるくせに

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Aikagi Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Ai Higuchi ヒグチアイ
Lyrical Nonsense Discord Community

Ai Higuchi『Aikagi』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Ai Higuchi - Aikagi Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Ai Higuchi - Aikagi (アイカギ) English Translation Lyrics