Yesterday you left, the room next door empty
A silver spare key in the postbox

My memories spill out, scattering across the walls and floor
What should I do when my hand can no longer reach you?
What should I do when I can’t sleep at night?

I can’t even say, “come home to me”… my feelings won’t reach you
You’re such an unfair person—You know I’ve been dyed in your colors
And can never go back

“I’ve fallen in love with someone else… I’m sorry”
Naked, your tears ran

Trying to keep my thoughts blank, I crawled into my small twin bed
I’ll just picture happiness, and go to sleep; I’ve gotta throw away the happiness that won’t come back

I can’t even say, “come home to me”… I’m all alone in this room
Your scent’s seeped in deep, and won’t come out
Mixed up and left behind, just one of your socks
We’re two people at the center of the world
Unable to tell right or left
So I don’t even know how to reach you
Today, heavy clouds cover the skies again

I can’t even say, “come home to me”… my feelings won’t reach you
You’re such an unfair person—You know I’ve been dyed in your colors
And can never go back

Ahir vas marxar, l’habitació del costat buida
Una argentada còpia de la clau a la bústia

Els meus records es vessen i s’escampen per les parets i el terra
Què hauria de fer quan la meva mà ja no et pot atènyer?
Què hauria de fer quan no puc dormir a la nit?

Ni tan sols puc dir, “vine a casa amb mi”… els meus sentiments no t’atenyeran
Ets una persona ben injusta—Saps que m’he tenyit dels teus colors
I ja mai puc tornar enrere

“M’he enamorat d’algú altre… Em sap greu”
Despullat, et queien les llàgrimes

Provant de no pensar en res, em vaig esmunyir fins al meu petit llit doble
Tan sols m’imaginaré felicitat i aniré a dormir; he de desfer-me de la felicitat que ja no tornarà

Ni tan sols puc dir, “vine a casa amb mi”… estic tota sola en aquesta cambra
Té la teva aroma impregnada a fons, i no marxarà pas
Tot barrejat i deixat enrere, un sol dels teus mitjons
Som dues persones al centre del món
Incapaces de dir dreta o esquerra
O sigui que ni tan sols sé com atènyer-te
Avui, els núvols feixucs tornen a cobrir els cels

Ni tan sols puc dir, “vine a casa amb mi”… els meus sentiments no t’atenyeran
Ets una persona ben injusta—Saps que m’he tenyit dels teus colors
I ja mai puc tornar enrere

Ieri te ne sei andata, la stanza affianco è vuota
Una chiave argentata di scorta messa nella cassetta della posta

I miei ricordi traboccano, sparpagliandosi sui muri e sul pavimento
Cosa dovrei fare quando la mia mano non può più raggiungerti?
Cosa dovrei fare quando non riesco a dormire la notte?

Non posso neanche dire, “torna a casa da me”… i miei sentimenti non ti raggiungeranno
Sei una persona così ingiusta—Sai che sono stato tinto dei tuoi colori
E non posso mai tornare indietro

“Mi sono innamorata di un’altra persona… Mi dispiace”
Nuda, le tue lacrime cadono

Cercando di mantenere assenti i miei pensieri, sono strisciato nel mio piccolo letto matrimoniale
Immaginerò la felicità, e andrò a dormire; Devo buttare via la felicità che non tornerà indietro

Non posso neanche dire, “torna a casa da me”… Sono da solo in questa stanza
Il tuo profumo diffuso ampiamente, che non svanirà
Mescolato e dimenticato, una sola delle tue calze
Siamo due persone al centro del mondo
Incapace di dire destra o sinistra
Quindi non so come raggiungerti
Oggi, nuvole spesse tornano a coprire il cielo

Non posso neanche dire, “torna a casa da me”… i miei sentimenti non ti raggiungeranno
Sei una persona così ingiusta—Sai che sono stato tinto dei tuoi colori
E non posso mai tornare indietro

Ayer te fuiste, la habitación de al lado vacía
Una plateada copia de la llave en el buzón

Mis recuerdos se derraman y se esparcen por las paredes y el suelo
¿Qué debería hacer cuando mi mano ya no puede alcanzarte?
¿Qué debería hacer cuando no puedo dormir por la noche?

Ni siquiera puedo decir, “vuelve a casa conmigo”… mis sentimientos no te alcanzarán
Eres una persona bien injusta—Sabes que me he teñido de tus colores
Y ya nunca puedo volver atrás

“Me he enamorado de otra persona… lo siento”
Desnudo, se te caían las lágrimas

Tratando de no pensar en nada, me deslicé hasta mi pequeña cama doble
Tan solo me imaginaré felicidad, e iré a dormir; debo desechar toda la felicidad que ya no volverá

Ni siquiera puedo decir, “vuelve a casa conmigo”… estoy a mis solas en esta habitación
Tiene tu aroma impregnado hondo, y no se marchará
Entreverado y dejado atrás, uno solo de tus calcetines
Somos dos personas en el centro del mundo
Incapaces de decir derecha o izquierda
Conque ni siquiera sé cómo alcanzarte
Hoy, las pesadas nubes cubren de nuevo los cielos

Ni siquiera puedo decir, “vuelve a casa conmigo”… mis sentimientos no te alcanzarán
Eres una persona bien injusta—Sabes que me he teñido de tus colores
Y ya nunca puedo volver atrás