Super Heroine Lyrics (Romanized)

Cover art for『Heisei Flamingo - Super Heroine』from the release『スーパーヒロイン』
Original Title: スーパーヒロイン
Artist:

Heisei Flamingo 平成フラミンゴ

Release: 2023.12.14
Lyricist: Heisei Flamingo
Composer: Heisei Flamingo・Shuhei Saito
Video:

View Video

English Translation: Super Heroine English Translation

kiite nee demo waraitobashite
Odoketa kao shita mai suupaa hiroin
Itsuka endo rooru no atama ni
Futari de namae wo tonariawasete narabeyou


wasureta ne mou “hajimemashite”
Massara na uwabaki de mukau kyoushitsu
Tonari no seki de shinkuro shite sutaato tsugeta ano chaimu


namaiki na futari wa kowai mono shirazu
Okorareru toki wa kanarazu
Barenai you ni kakurete waraiatta


katari tsukushita sankaku kouen
Midori no apaato ano nichijou
Wasureta koto mo arun darou ne
Ano kimochi wa marude yume mitai


ki ga tsukeba itsumo yoko ni ita ne
Dagashi wo kajiru mai suupaa hiroin
Itsuka bouken shita hi mitai ni
Kawarazu aruite yukou


yume no tochuu de owarenai kara
Shinjirarenai keshiki ga matteru kara
Itte miyou


onaji koto no kurikaeshi mainichi mukau nippa eki
Nanimo kawaranai hibi ni aseri jibun rashisa wa ni no tsugi ni
Hito no me ki ni shite akirameta furi shite
Dare no tame nan no tame ni jibun no kimochi mushi suru no?


ima sara ni natte yatto kizuita
Mune ni shimatta ano kanjou
Wasureta koto wa nakatta kara
Mou ichido ima hashiridasou


ki ga tsukeba mata issho ni ita ne
Ano hi no mama no mai suupaa hiroin
Itsuka bouken shita hi mitai ni
Kawarazu aruite yukou


omoi doori ni naranakatta to shitemo
Nan to ka naru shi nan to ka shite kita ne
Demo kikiakita hazu datta ano chaimu ga
Tama ni urayamashii toki mo arun da


samuzora ni nagareboshi wo mite kao wo miawasetetara
Fui ni yuuki ga afurete kitan da yo ne
Hora ugokidashita futari no yume butai


kiite nee demo waraitobashite
Odoketa kao shita mai suupaa hiroin
Itsuka endo rooru no namae wo
Futari de issho ni yubisasou


itsumo itsu demo yoko ni iru ne
Ano koro to onaji mai suupaa hiroin
Itsuka bouken shita hi mitai ni
Kawarazuaruite yukou


yume no tochuu de owarenai kara
Shinjirarenai keshiki ga matteru kara
Itte miyou


Copy Link

English: Super Heroine English Translation
Video:

View Video

Artist: Heisei Flamingo 平成フラミンゴ
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Heisei Flamingo - Super Heroine Lyrics (Romanized)

  • Heisei Flamingo - スーパーヒロイン Lyrics (Romanized)

聴いて ねえでも笑い飛ばして
おどけた顔した マイスーパーヒロイン
いつかエンドロールの頭に
二人で 名前を 隣合わせて 並べよう


忘れたねもう「はじめまして」
まっさらな上履きで向かう教室
隣の席でシンクロして スタート告げたあのチャイム


生意気な二人は怖いもの知らず
怒られるときは必ず
バレないように隠れて笑いあった


語り尽くした さんかく公園
緑のアパート あの日常
忘れたこともあるんだろうね
あの気持ちはまるで夢みたい


気が付けばいつも横にいたね
駄菓子をかじる マイスーパーヒロイン
いつか冒険した日みたいに
変わらず歩いていこう


夢の途中で 終われないから
信じられない景色が 待ってるから
行ってみよう


同じことの繰り返し 毎日向かう新羽駅
なにも変わらない日々に焦り 自分らしさは二の次に
他人の目気にして 諦めたフリして
誰のため 何のために 自分の気持ち無視するの?


今さらになってやっと気づいた
胸にしまった あの感情
忘れたことはなかったから
もう一度今走り出そう


気がつけばまた一緒にいたね
あの日のままの マイスーパーヒロイン
いつか冒険した日みたいに
変わらず歩いていこう


思い通りにならなかったとしても
なんとかなるし なんとかしてきたね
でも聞き飽きたはずだったあのチャイムが
たまに羨ましい時もあるんだ


寒空に流れ星を見て 顔を見合わせてたら
ふいに勇気が溢れてきたんだよね
ほら動き出した 二人の夢舞台


聴いて ねえでも笑い飛ばして
おどけた顔した マイスーパーヒロイン
いつかエンドロールの名前を
二人で 一緒に指差そう


いつも いつでも横にいるね
あの頃と同じ マイスーパーヒロイン
いつか冒険した日みたいに
変わらず歩いていこう


夢の途中で 終われないから
信じられない景色が 待ってるから
行ってみよう


Copy Link

English: Super Heroine English Translation
Video:

View Video

Artist: Heisei Flamingo 平成フラミンゴ

Listen, even if you don’t want to, laugh it off
With a playful expression, my super heroine
Someday, at the beginning of the end credits
Let’s put our names side by side and line them up together


We’ve forgotten the “nice to meet you”
Heading to the classroom with brand new shoes
Synchronized in the seats next to each other, we started with the chime


The cheeky pair, fearless
Whenever we got scolded
We’d hide our laughs so no one would notice


We’ve talked it all out at the triangular park
The green apartment, those everyday moments
We might have forgotten some things
Those feelings are like a dream


Before we knew it, you were always by my side
My super heroine, nibbling on snacks
Someday, just like our days of adventure
Let’s keep walking, unchanged


Because we can’t let it end in the middle of our dream
Because unbelievable scenery is waiting
Let’s go and see


The repetition of the same things, heading to Nippa Station every day
In the unchanging days, feeling anxious, neglecting our true selves
Caring about others’ opinions, pretending to give up
For whose sake, for what reason, are we ignoring our own feelings?


Now I finally realized
The emotions I stored in my heart
Because I never forgot
Let’s start running again now


If you notice, we’re together again
My super heroine, just like that day
Someday, just like our days of adventure
Let’s keep walking, unchanged


Even if things didn’t go as planned
We’ll manage somehow, we’ve always managed
But that chime we thought we’d grown tired of
Sometimes, I envy it


Looking at shooting stars in the cold sky, as our faces met
Suddenly, courage overflowed
Look, the dream stage of the two of us has begun to move


Listen, even if you don’t want to, laugh it off
With a playful expression, my super heroine
Someday, at the end credits
Let’s point to our names together


Always, anytime, you’re by my side
My super heroine, just like back then
Someday, just like our days of adventure
Let’s keep walking, unchanged


Because we can’t let it end in the middle of our dream
Because unbelievable scenery is waiting
Let’s go and see


Copy Link

English: Super Heroine English Translation
Video:

View Video

Artist: Heisei Flamingo 平成フラミンゴ
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Heisei Flamingo『Super Heroine』Official Music Video

×

Your Thoughts:

RELATED

Heisei Flamingo - Super Heroine Related Lyrics


Come chat with us!

Heisei Flamingo - Super Heroine (スーパーヒロイン) Lyrics (Romanized)