Listen, even if you don’t want to, laugh it off
With a playful expression, my super heroine
Someday, at the beginning of the end credits
Let’s put our names side by side and line them up together
We’ve forgotten the “nice to meet you”
Heading to the classroom with brand new shoes
Synchronized in the seats next to each other, we started with the chime
The cheeky pair, fearless
Whenever we got scolded
We’d hide our laughs so no one would notice
We’ve talked it all out at the triangular park
The green apartment, those everyday moments
We might have forgotten some things
Those feelings are like a dream
Before we knew it, you were always by my side
My super heroine, nibbling on snacks
Someday, just like our days of adventure
Let’s keep walking, unchanged
Because we can’t let it end in the middle of our dream
Because unbelievable scenery is waiting
Let’s go and see
The repetition of the same things, heading to Nippa Station every day
In the unchanging days, feeling anxious, neglecting our true selves
Caring about others’ opinions, pretending to give up
For whose sake, for what reason, are we ignoring our own feelings?
Now I finally realized
The emotions I stored in my heart
Because I never forgot
Let’s start running again now
If you notice, we’re together again
My super heroine, just like that day
Someday, just like our days of adventure
Let’s keep walking, unchanged
Even if things didn’t go as planned
We’ll manage somehow, we’ve always managed
But that chime we thought we’d grown tired of
Sometimes, I envy it
Looking at shooting stars in the cold sky, as our faces met
Suddenly, courage overflowed
Look, the dream stage of the two of us has begun to move
Listen, even if you don’t want to, laugh it off
With a playful expression, my super heroine
Someday, at the end credits
Let’s point to our names together
Always, anytime, you’re by my side
My super heroine, just like back then
Someday, just like our days of adventure
Let’s keep walking, unchanged
Because we can’t let it end in the middle of our dream
Because unbelievable scenery is waiting
Let’s go and see