1.Close your eyes and listen
2.To the singing voice that echoed that day
3.I still can’t catch up to
4.Your smile, but5.
6.When I close my eyes and gaze
7.Even the tears shed that day
8.Now, I can understand their meaning and sincerity
9.You’re so precious10.
11.I was scared, unable to believe
12.But you gave me courage in this world
13.Our promise will continue to live on14.
15.The countless miracles we’ve stacked up here
16.Are because you were here, and we met
17.I love you. It’s not enough to say
18.I’ll embrace the petals and walk on19.
20.The promise of “It’s okay”
21.Connected our hearts
22.Hey, what could I give back to you?
23.Can I give back anything?24.
25.Being apart is scary
26.But surely the scenery will expand
27.One day, tell me what color it is28.
29.The countless traces we’ve left here
30.Are because you were here, and I’ve grown
31.I love you. I still want to say it
32.I’ll embrace the petals and sing33.
34.I won’t forget your gentle smile
35.Thank you, thank you36.
37.I won’t forget your passionate gaze
38.Thank you, thank you39.
40.I won’t forget, forever from now
41.Thank you42.
43.The countless miracles we’ve stacked up here
44.Are because you were here, and we met
45.I love you. I wonder if you understand
46.I’ll embrace the petals and walk on
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
