Haruse Totori - Bluff in Laughin' (ブラフィンラフィン) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Haruse Totori » Bluff in Laughin' Lyrics

Bluff in Laughin' Lyrics (Romanized)

Cover art for『Haruse Totori - Bluff in Laughin'』from the release『Bluff in Laughin'』

Original Title:	ブラフィンラフィン
Artist:	Haruse Totori 陽星ととり
Release:	2021.12.12
Lyricist:	crarir
Composer:	crarir
Related Artists:	Hoshimura Hotaru
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

Ding-dong-dang
Hey, it’s time for the game!

(3,2,1 shh)
“asobimasho” tte temaneite
Welcome to yoru no beeru made
Saa yoi ko warui ko mo omachi kane
Karutetto wa ready allright? ya!
Bitaazu no kakuteru mo
Ima dake chocolate bon bon
Amai me de yowasarechatta?
Fake or Truth?
It’s Showdown time!
Hora okubyou na rabbit
(Believe me!)
Boku ni kaketemina yo

Bluff in Laughin’
Why don’t you make up?
Guratsuite que sera sera
Kono perfume de miseru no wa
Haiiro no yume
Saa
Drop & Muffin Orangejuice
Amai yuuwaku wa et cetra
Koakuma to no keiyaku mo
Tu-rat-a-tat-lu-la
Daremo kare mo mina inai kono machi de
Hajimari no kane ga koyoi mo narihibiku
Saa!

“miteru dake” tte joudan deshou?
May I have your call?
Hora kikasete
Aa sameta furi shite tsumaranai wa
Hot up! ruuru wa sono only one
Moufu no naka nukedashite sa
Boku to trip shiyou yo
Asa ga kuru sono mae ni
Aa tooi sekai ni ikitai na
Aa daijoubu da yo Darling
(Trust me!)
Boku to kimi futari
Himitsu

Bluff in Laughin’
It’s checkmate
Oitsumete sesera warai
Kono shinario ni tobikonda
You’re dancing on my hand
Saa
Chace McGuffin
What do you wanna?
High risk demo set up a trap
Ano tenshi to no yubikiri mo
Ima dake wa wasuretai no
Clap rap tap

kono sekai ni nani wo kimi wa kakeru?
Kono sekai de nani wo kimi wa motomu?
Kono sekai no doko ni kimi wa yuku no?
Kono sekai de dare ni kimi wa naru?
It’s up to you
Nara waratte ikou yo

Bluff in Laughin’
Why don’t you make up?
Guratsuite que sera sera
Kono perfume de miseru no wa
Haiiro no yume
Saa
Drop & Muffin Orangejuice
Amai yuuwaku wa et cetra
Koakuma to no keiyaku mo
Tu-rat-a-tat-lu-la
Daredemo nai dareka tachi no tame ni
Hajimari no kane ga koyoi mo narihibiku
Saa!

saa!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Haruse Totori 陽星ととり

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!

Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!

And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Haruse Totori - Bluff in Laughin' Lyrics (Romanized)
Haruse Totori - ブラフィンラフィン Lyrics (Romanized)

Ding-dong-dang
Hey, it’s time for the game!

(3,2,1 shh)
「遊びましょ」って手招いて
Welcome to 夜のヴェールまで
さぁ　よい子悪い子もお待ちかね
カルテットはready allright? ya!
ビターズの　カクテルも
今だけchocolate bon bon
甘い目で酔わされちゃった？
Fake or Truth?
It’s Showdown time!
ほら臆病なrabbit
(Believe me!)
僕に賭けてみなよ

Bluff in Laughin’
Why don’t you make up?
グラついてque sera sera
このperfumeで魅せるのは
灰色の夢
さぁ
Drop & Muffin　Orangejuice
甘い誘惑はet cetra
小悪魔との契約も
Tu-rat-a-tat-lu-la
誰も彼も皆いないこの街で
始まりの鐘が今宵も鳴り響く
さぁ！

「見てるだけ」って冗談でしょう？
May I have your call?
ほら聴かせて
あぁ　冷めたフリしてつまらないわ
Hot up! ルールはそのonly one
毛布の中　抜け出してさ
僕とtripしようよ
朝が来る　その前に
あぁ　遠い世界に行きたいな
あぁ　大丈夫だよDarling
(Trust me!)
僕と君　二人
ヒミツ

Bluff in Laughin’
It’s checkmate
追い詰めてせせら笑
このシナリオに飛び込んだ
You’re dancing on my hand
さぁ
Chace McGuffin
What do you wanna?
High riskでもset up a trap
あの天使との指切りも
今だけは忘れたいの
Clap rap tap

この世界に何を君は賭ける？
この世界で何を君は求む？
この世界のどこに君は行くの？
この世界で誰に君は為る？
It’s up to you
なら笑っていこうよ

Bluff in Laughin’
Why don’t you make up?
グラついてque sera sera
このperfumeで魅せるのは
灰色の夢
さぁ
Drop & Muffin　Orangejuice
甘い誘惑はet cetra
小悪魔との契約も
Tu-rat-a-tat-lu-la
誰でもない誰かたちのために
始まりの鐘が今宵も鳴り響く
さぁ！

さぁ！

Copy Link