HARU NEMURI - Old Fashioned Lyrics (Romanized)

Home » Artists » HARU NEMURI » Old Fashioned Lyrics / English Translation

Old Fashioned Lyrics (Romanized)

Cover art for『HARU NEMURI - Old Fashioned』from the release『Old Fashioned』

Artist:	HARU NEMURI 春ねむり
Release:	2021.07.23
Lyricist:	HARU NEMURI
Composer:	HARU NEMURI
Video:	View Video
English Translation:	Old Fashioned English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Shikou wo tomete kokyuu wo tomete
2.Tanin ni yudanete kamisama butte
3.Ore ni wa kankei nai? (ha?)
4.Kankei nai koto nante aru ka yo kusottare
5.Kettousho tsuki no poritishan
6.Arigatagatteru nante baka jan
7.Otome mo shura mo kainarasu dake
8.Tamashii yo ima sugu utae9.
10.Amai amai oorudo fuasshon
11.Jankiizu wa imada danjon
12.Niji no hashi wo makka ni someru
13.Mikake daoshi no kureopatora
14.Sono ana wo nozoite miru
15.Atashi wo sarutoru ga miteru
16.Sesuji wo nobasu like boovowaaru17.
18.“nanimo nai” ga koko ni aru19.

20.Zenbu tairagete ageru
21.Old fashioned donuts22.
23.Mumi mushuu no anaakisuto
24.Nanbaringu sareru suupaasutaa
25.Kopipe de kitoreru ririshisuto
26.Sekai wo kowashite kurete arigatou gozaimashita
27.Yaite kudaita mori no ue
28.Ai to chikyuu no haribote
29.Tsuwamono domo ga yume no ato
30.TOKYO 2020 munashii ne31.
32.Akai rippu ni platform shoes
33.Kick in the door atashi wa matanai
34.You are who you are tamashii de chikaku
35.Iki wo shiro inochi wa hakanai
36.Atsui abura ni hourikomu
37.Tappuri no shugaa atashi wa matanai
38.Sanji no oyatsu de juubun daro
39.Akichau kara atashi wa matenai40.
41.Zenbu tairagete ageru
42.Old fashioned donuts43.
44.Umarete kuru no ni riyuu nante nai
45.Tamashii ni nefuda wa tsukerarenai
46.Nandemo kane de kaeru nara sekai goto atashi wa iranai
47.Aa nanka kakko tsukechatta kamo na
48.Te ka amai mono tabetakunai?

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Old Fashioned English Translation
Video:	View Video

Artist:	HARU NEMURI 春ねむり

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

HARU NEMURI - Old Fashioned Lyrics (Romanized)

1.思考を止めて呼吸を止めて
2.他人に委ねて神様ぶって
3.俺には関係ない？(は？)
4.関係ないことなんてあるかよくそったれ
5.血統書つきのポリティシャン
6.ありがたがってるなんてバカじゃん
7.乙女も修羅も飼いならすだけ
8.たましいよいますぐうたえ9.
10.甘い甘いオールドファッション
11.ジャンキーズはいまだダンジョン
12.虹の橋を真っ赤に染める
13.見掛け倒しのクレオパトラ
14.その穴を覗いてみる
15.あたしをサルトルが見てる
16.背筋を伸ばす like ボーヴォワール17.
18.“なにもない”がここにある19.
20.ぜんぶたいらげてあげる
21.Old fashioned donuts22.
23.無味無臭のアナーキスト
24.ナンバリングされるスーパースター
25.コピペで気取れるリリシスト
26.せかいを壊してくれてありがとうございました(笑)
27.焼いて砕いた森の上
28.愛と地球のハリボテ
29.つわものどもが夢のあと
30.TOKYO 2020 虚しいね31.
32.赤いリップに platform shoes
33.kick in the door あたしは待たない
34.you are who you are たましいで知覚
35.息をしろ　いのちは儚い
36.熱い油に放り込む
37.たっぷりのシュガー　あたしは待たない
38.3時のおやつで十分だろ
39.飽きちゃうからあたしは待てない40.
41.ぜんぶたいらげてあげる
42.Old fashioned donuts43.
44.生まれてくるのに理由なんてない
45.魂に値札はつけられない
46.なんでも金で買えるなら世界ごとあたしは要らない
47.あーなんかカッコつけちゃったかもな
48.てか甘いもの食べたくない？

Copy Link

English:	Old Fashioned English Translation
Video:	View Video

Artist:	HARU NEMURI 春ねむり

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Stop thinking. Stop breathing.
2.Leave it to others to pretend to be God.
3.Nothing to do with this? (Huh?)
4.There’s nothing irrelevant. Asshole.
5.Pedigreed politician.
6.How can you be stupid enough to be grateful for him?
7.All I have to do is tame the maiden and the shura.
8.Sing now souls.9.
10.Sweet, sweet old fashioned.
11.Junkies are still in the dungeon.
12.Dyeing the rainbow bridge in bright red.
13.Deceptive Cleopatra.
14.Go look through that hole.
15.Sartre’s looking at me.
16.Straighten up the spine like Beauvoir.17.
18.“Nothing” is here.19.
20.I’ll eat it all up.
21.Old fashioned donuts.22.
23.Tasteless and odorless anarchist.
24.Superstars to be numbered.
25.Lyricists who can be pretend with copy and paste.
26.Thank you for breaking the world. (lol.)
27.On top of the burned and reclaimed forest.
28.Pinata of Love and Earth.
29.The summer grass, It is all that’s left of ancient warriors dreams.
30.TOKYO 2020 It‘s so vain. 31.
32.Red rip and platform shoes.
33.Kick in the door. I’m not gonna wait.
34.You are who you are. Perception by the soul.
35.Take a breathe. Life is fragile.
36.Toss into hot oil.
37.Generous amounts of sugar. I’m not gonna wait.
38.Three o’clock snack should be good enough.
39.I’ll get bored with it. I’m not gonna wait.40.
41.I’ll eat it all up.
42.Old fashioned donuts.43.
44.There’s no reason to be born.
45.You can’t put a price tag on a soul.
46.If everything could be bought with money, I don’t need the whole world.
47.Damn, maybe I’m just trying to be cool.
48.By the way, Don’t you want to eat something sweet?

Copy Link