1.The voice hidden in the gap
2.Echoes inward, inward, just reverberating.
3.From the faintly trembling hand,
4.Is what weaved from it a sea of alabaster?5.
6.Like a bud, like in sleep,
7.I know even proof itself is elusive.
8.As time passes, the nameless wandering star again
9.Seeks nothing but the warmth of the sun.10.
11.Like praying, like resisting,
12.From the depths where even dawn can’t reach,
13.All alone, in the dark mist, I hear someone’s voice calling.
14.I saw the sunlight, m’aider (Mayday).15.
16.The missing memories,
17.I will weave and wrap them with these hands.18.
19.The answer I found,
20.Is the hand that grips mine.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!