Hana Hope

Home » Artists » Hana Hope » Destination of the journey Lyrics / English Translation

Destination of the journey English Translation

Alternate Title:	Tabi no Yukue
Original Title:	旅のゆくえ
Artist:	Hana Hope
Tie-in:	Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF
Release:	2024.04.02
Lyricist:	Yuko Konishi
Composer:	Payn
Arranger:	Hayato Tanaka
Video:	View Video
Original Lyrics:	Destination of the journey Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.During the long journey, I met you and the scenery changed.
2.Every time I think, “I’m not alone,”
3.I realize the fear of losing you.4.
5.Today, I head towards a place where we can laugh together, weaving our path.6.
7.Look, it’s like the clouds,
8.Even in a journey where the destination is unknown, let’s just keep moving forward.
9.For some reason, just having you makes me believe that no matter where,
10.If I entrust myself to the voice of my heart,
11.I’ll step into the wind on the other side,
12.I want to keep holding hands and keep walking.
13.Let’s pray to that sky and wipe away our tears.14.

15.The town and the people change, and I remembered a sad memory.
16.“I’ll be with you forever…” I tell myself,
17.Overwriting the passing anxiety.18.
19.That day, your voice became my guide.20.
21.Like the morning when the sun rises,
22.Even in times when the exit is not visible, the night will end.23.
24.Like a blinking star,
25.Let’s just keep moving forward, side by side, sharing with you,
26.Facing it many times over,
27.If we light the hope in the fleeting future,
28.Let’s break out of the misty forest,
29.I want to continue this journey ahead,
30.Looking up at that moon, wiping away tears.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Destination of the journey Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Hana Hope
Tie-in:	Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Hana Hope - Destination of the journey English Translation
Hana Hope - Tabi no Yukue English Translation
Hana Hope - 旅のゆくえ English Translation
Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf Opening Theme 1 English Translation
Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf Opening Theme 1 English Translation

1.長ながい旅たびの途中とちゅう君きみに出逢であいうつろう景色けしき
2.“孤独ひとりじゃない” 思おもうその度たび
3.失うしなう怖こわさに気付きづいた
4.
5.今日きょうも笑わらい合あえる居場所いばしょ紡つむぐ道みちへ
6.
7.ほらまるで雲くものように
8.行方ゆくえ分わからない旅たびでもただ進すすもう
9.なぜか君きみがいるだけで信しんじてどこへだって
10.心こころの声こえにさぁ身みを委ゆだねたら
11.風立かぜだつ向むこう側がわ踏ふみ出だして
12.手てを繋つなぎ歩あるき続つづけたいよ
13.あの空そら祈いのろう涙なみだ拭ぬぐって
14.
15.街まちも人ひとも変かわり思おもい出だしたかなしい記憶きおく
16.“ずっと一緒いっしょに…” そう言いい聞きかせて
17.よぎる不安ふあんに上書うわがきした
18.
19.あの日ひ道みちしるべになった君きみの声こえが
20.
21.陽ひが昇のぼる朝あさのように
22.出口でぐちの見みえない時ときでも夜よるは明あける
23.
24.瞬またたいた星ほしのように
25.寄より添そい並ならびふたりでただ進すすもう
26.君きみと分わかち合あいながら何度なんども立たち向むかって
27.儚はかない未来あすにさぁ希望きぼう灯ともしたら
28.霧ぎり立たつ森もりの中なか抜ぬけ出だして
29.この先さきも旅たびを続つづけたいよ
30.あの月つき仰あおいで涙なみだ拭ぬぐった

Copy Link

Romaji	Destination of the journey Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Hana Hope
Tie-in:	Spice and Wolf: Merchant Meets the Wise Wolf Ookami to Koushinryou: Merchant Meets the Wise Wolf 狼と香辛料 MERCHANT MEETS THE WISE WOLF