1.During the long journey, I met you and the scenery changed.
2.Every time I think, “I’m not alone,”
3.I realize the fear of losing you.4.
5.Today, I head towards a place where we can laugh together, weaving our path.6.
7.Look, it’s like the clouds,
8.Even in a journey where the destination is unknown, let’s just keep moving forward.
9.For some reason, just having you makes me believe that no matter where,
10.If I entrust myself to the voice of my heart,
11.I’ll step into the wind on the other side,
12.I want to keep holding hands and keep walking.
13.Let’s pray to that sky and wipe away our tears.14.
15.The town and the people change, and I remembered a sad memory.
16.“I’ll be with you forever…” I tell myself,
17.Overwriting the passing anxiety.18.
19.That day, your voice became my guide.20.
21.Like the morning when the sun rises,
22.Even in times when the exit is not visible, the night will end.23.
24.Like a blinking star,
25.Let’s just keep moving forward, side by side, sharing with you,
26.Facing it many times over,
27.If we light the hope in the fleeting future,
28.Let’s break out of the misty forest,
29.I want to continue this journey ahead,
30.Looking up at that moon, wiping away tears.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
