GRAPH Lyrics (Romanized)

Artist:

Half-Life

Lyricist: 上里洋志
Composer: Half-Life

kyou mo daradara to nekorogatte
Naiyou no nai you na mainichi wo
Tantan to kokyuu wo shite
“aa mou konna jikan ka” tte tsubuyaki


tsumekonde kakushita koukai wo
Ikutsuka hipparidashita kedo
“mendokusee” tte yamechatte
“onaka suita” tte aimai ni shita


aa itsu made tatte mo maigo
Nakitsukarete tameiki
Yasui hanbaagaa ga mitashita
Kyou mo ajikenai nijuuyo jikan de shita


iitai koto mo kuchi ni dasezu ni
Aisowarai wo furumatte
Jouzu ni yo no naka watatteiku
Dareka san ni wa naritakunai ne tte


itte? bokura wa kantan ni sono
Aisowarai wo surundesho?
Hora itsu datte jibun wo mamoru tame
Kawaisou na furi wo suru bokura e


kyou mo nemuke manako kosutte
Taiyou to taitou ni hataraite
Akiramekaketa yume wo wasure
“aa, mou konna toshi ka” tte tsubuyaki


tsumekomi wasureteta koukai wa
Mattaku omoidasenai mama
“mendokusee” tte yamechatte
“hayaku nenakya” tte aimai ni shita


momarechimatta yo nichijou ni
Hataraki tsukarete tameiki
Sake ni makasete haita guchi sae
Dou mo ajikenai nijuuyo jikan de shita


itsu no ma ni ka jibun no koto sae
TV wo miru mitai ni nanka
Taningoto ni natteitte
Kanashii you na iya raku na you na tte


itte? bokura wa kantan ni sono
Akirame wo otona ni kaeta?
Nee itsu kara da? jibun wo hokoru tame
Matomo ni ikiteru furi wo suru bokura e


kyou mo charachara to keshou wo shite
Kanjou no kanjou wo motomete
“suki da” tte kotoba ni mitasarete
“aa watashi shiawase da” tte tsubuyaki


usuppera datte wakatteiru
Uwattsura datte wakatteiru
Mendokusee tte kotoba datte
Sakasa ni natte kikoetekuru no


zannen imagoro uwanosora
Samete nai furi shite tameiki
Kono tsutanai denpa tsunaida
Kyou mo ai no nai nijuuyo jikan de shita


“kimi no tame nara shineru yo” tte
Jaa shinde miro tte hanashi da yo
Yasashisa de nurikatameta kotoba nante
Jibun ga ichiban kawaiindatte


itte? soshite watashi wa iimasu
“anata no tame ni wa shinemasen”
Demo dekiru kagiri wo tsukushite sa
“anata to tomo ni ikimasu” to anata e


toukei shita gurafu no sono saki e


Copy Link

Apple Musicで聴く
Artist: Half-Life
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Half-Life - GRAPH Lyrics (Romanized)

今日もダラダラと寝転がって
内容の無いような毎日を
淡々と呼吸をして
「あぁもうこんな時間か」って呟き


詰め込んで隠した後悔を
幾つか引っ張り出したけど
「めんどくせぇ」ってやめちゃって
「お腹すいた」って曖昧にした


あぁいつまでまでたっても迷子
泣き疲れて溜息
安いハンバーガーが満たした
今日も味気ない24時間でした


言いたい事も口に出せずに
愛想笑いを振舞って
上手に世の中渡って行く
誰かさんにはなりたくないねって


言って?僕らは簡単にその
愛想笑いをするんでしょ?
ほらいつだって自分を守るため
可哀想なフリをする僕らへ


今日も眠気眼こすって
太陽と対当に働いて
諦めかけた夢を忘れ
「あぁ、もうこんな歳か」って呟き


詰め込み忘れてた後悔は
全く思い出せないまま
「めんどくせぇ」ってやめちゃって
「早く寝なきゃ」って曖昧にした


飲まれちまったよ日常に
動き疲れて溜息
酒に任せて吐いた愚痴さえ
どうも味気ない24時間でした


いつのまにか自分の事さえ
TVを見るみたいに何か
他人事になっていって
悲しい様な いや楽なようなって


言って?僕らは簡単にその
諦めを大人に変えた?
ねぇいつからだ?自分を誇るため
まともに生きてるフリをする僕らへ


今日もチャラチャラと化粧をして
感情の勘定を求めて
「好きだ」って言葉に満たされて
「あぁ私幸せだ」って呟き


薄っぺらだって分かっている
上っ面だって分かっている
めんどくせぇって言葉だって
逆さになって聞こえてくるの


残念 今頃上の空
冷めてないフリして溜息
このつたない電波繋いだ
今日も愛のない24時間でした


「君のためなら死ねるよ」って
じゃあ死んでみろって話だよ
優しさで塗り固めた言葉なんて
自分が一番かわいいんだって


言って?そして私は言います
「貴方のためには死ねません」
でも出来る限りを尽くしてさ
「あなたと共に生きます」とあなたへ


統計したグラフのその先へ


Copy Link

Apple Musicで聴く
Artist: Half-Life

Lying around in bed again today
Every day seems to have no meaning at all
I’m breathing without feeling
Muttering, “Is it already this late?”


I tried dragging out some of
The regrets I’d packed away and hidden
But gave up, saying, “What a pain,”
And made it vague, saying, “I’m hungry.”


Ah, we’re lost kids no matter how much time passes
We grow tired of crying and sigh
Fulfilled by a cheap hamburger
Today was another wretched 24 hours


We force a smile
Without the things we want to say ever leaving our lips
We skillfully pass through society,
Thinking we don’t want to become Mr. So-and-so


Or so you say? Don’t we easily
Fake a smile?
To those of us who always put on this pitiful pretense
To protect ourselves


Rubbing at my sleepy eyes again today
Working opposite hours to the sun
Forgetting the dreams I couldn’t quite give up on
Muttering, “Am I this old already?”


I’m completely unable to remember
Any of the regrets I’d packed away and forgotten about
I gave up, saying, “What a pain,”
And made it vague, saying, “I’d better sleep soon.”


In the day-to-day life we’ve been swallowed up by
We grow tired of working and sigh
Even with the grumbled complaints we left up to the alcohol
It was a wretched 24 hours


Before we know it, even when it comes to ourselves
It’s like watching TV somehow
It’s become someone else’s problem
It seems kind of sad, but no, this way seems easy


Or so you say? Don’t we easily
Turn giving up into part of being an adult?
Hey, since when were we like that? To those of us who pretend to live proper lives
So we can be proud of ourselves


Today I’m going all out again with the makeup
Demanding some consideration for my feelings
Fulfilled by the words, “I love you,”
Muttering, “Ah, I’m so happy.”


I understand it’s paper-thin
I understand it’s only appearances
But even the words, “What a pain,”
Are coming to sound like the opposite


It’s too bad we’re absent-minded right now
We pretend our feelings haven’t faded and sigh
Connected with these shoddy radio waves
Today was another loveless 24 hours


“I could die if it were for you.”
With talk like that, go ahead and die.
Covering up your lies with sweet words
You see yourself as the most charming


Or so you say? Then I’ll say
“I can’t die for you.”
But I’ll do all I can
“I’ll live together with you.” This is to you


Beyond what lies in some statistical graph


Copy Link

Apple Musicで聴く
Artist: Half-Life
Translated by:
📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

VIDEO

Half-Life『GRAPH』Video

Your Thoughts:

Come chat with us!

Half-Life - GRAPH Lyrics (Romanized)