HaKoniwaLily - Love In Bloom (叶わぬ恋じゃ終われない！) [Kanawanu Koi Ja Owarenai!] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » HaKoniwaLily » Love In Bloom Lyrics / English Translation

Love In Bloom Lyrics (Romanized)

Cover art for『HaKoniwaLily - Love In Bloom』from the release『Kyorikan (Kotoha Version)』

Alternate Title:	Kanawanu Koi Ja Owarenai!
Original Title:	叶わぬ恋じゃ終われない！
Artist:	HaKoniwaLily ハコニワリリィ
Release:	2022.06.01
Lyricist:	Kaoru・AKANE
Composer:	Kaoru
Arranger:	MARUMOCHI
English Translation:	Love In Bloom English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Zenzen shuuchuu dekinai
2.Mou sugu tesuto aru no ni
3.Nooto ni wa kimi no namae
4.Haato hasande watashi no namae5.
6.Purinto mawasu tsuide ni
7.Kimi wo chirami shichattari
8.Suki tte kimochi afurechatte
9.Me to ka au no kitai shichatte10.
11.Danjo towazu ninki aru shi
12.Mazu kanojo iru ka shiranai shi
13.Himaden boshuu no sutoorii
14.“shitashii tomodachi” kimi dake
15.E!? matte de “hai” oshiteru shi
16.Manmato wana ni kakatteru shi
17.Kokoro no junbi dekitenai
18.Nee tasukete kamisama!19.

20.Chekku! chekku! chekku!
21.Maegami mo okkee!
22.Datte watashi kirakira no JK
23.Kimi no suki na hito ni naru tame doryoku shimasu
24.Kyun! kyun! kyun!
25.Meiku mo okkee!
26.Kawaii watashi de kimi ni aitai
27.Nee, deeto ni sasotte hoshii na28.
29.“nooto misete” tte chotto!
30.Itsumo neteru kara desho?
31.Nante itte hontou wa ureshii
32.Matte namae keshitenai shi!?33.
34.Aa, mou oshimai da
35.Zettai mirarechatta shi
36.Jaa mou ii ya dou nattemo
37.Kimochi tsutaeru shika nakunai!?38.
39.Kokuhaku to ka keiken nai shi
40.Somosomo hatsu suki na hito da shi
41.Kore ga shoujo manga dattara
42.Gekiatsu tenkai na no kamo
43.Demo meiku mo benkyou shita shi
44.Daietto mo sabottenai shi
45.Ato wa kimi ni tsutaeru yuuki
46.Nee onegai kamisama!47.
48.Chekku! chekku! chekku!
49.Unsei wa ryoukou!
50.Datte watashi kirakira no JK
51.Koi no houteishiki sensei oshiete yo
52.Chu! chu! chu!
53.Shinsaku no rippu
54.Kawaii watashi de kimi ni aitai
55.Nee, deeto ni sasotte ii ka na56.
57.Kimi wo omou to yoru mo nemurenai
58.Kimi no atama no naka ni watashi wa inai?
59.Jinsei ichido kiri! koukai shitakunai!
60.Kimi dake ni todoketai Love you baby61.
62.Tsui ni kichatta unmei no hi
63.Shifuku no kimi mo kakkoii na!?
64.Kao akakunai ka na? shinpai…
65.Dokidoki hajimaru hatsu deeto
66.Kappuru da to omowareru ka na
67.Tsuriattenai tte mieru ka na
68.Jibun wo shinjiru shika nai jan!
69.Nee sou desho kamisama!70.
71.Chekku! chekku! chekku!
72.Maegami mo okkee!
73.Datte watashi kirakira no JK
74.Kimi no suki na hito ni naru tame doryoku shimasu
75.Kyun! kyun! kyun!
76.Meiku mo okkee!
77.Watashi dake! mou yosomi wa kinshi!
78.Nee, kimi no koto suki

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Love In Bloom English Translation

Artist:	HaKoniwaLily ハコニワリリィ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

HaKoniwaLily - Love In Bloom Lyrics (Romanized)
HaKoniwaLily - Kanawanu Koi Ja Owarenai! Lyrics (Romanized)
HaKoniwaLily - 叶わぬ恋じゃ終われない！ Lyrics (Romanized)

1.全然集中できない
2.もうすぐテストあるのに
3.ノートには君の名前
4.ハート挟んで私の名前5.
6.プリント回すついでに
7.君をチラ見しちゃったり
8.好きって気持ち溢れちゃって
9.目とか合うの期待しちゃって10.
11.男女問わず人気あるし
12.まず彼女いるか知らないし
13.暇電募集のストーリー
14.「親しい友達」君だけ
15.え！？待ってガチで【はい】押してるし
16.まんまと罠にかかってるし
17.心の準備できてない(泣)
18.ねえ助けて神様！19.
20.チェック！チェック！チェック！
21.前髪もおっけー！
22.だって私キラキラのJK
23.君の好きな人になるため努力します
24.キュン！キュン！キュン！
25.メイクもおっけー！
26.可愛い私で君に会いたい
27.ねえ、デートに誘って欲しいな28.
29.「ノート見せて」ってちょっと！
30.いつも寝てるからでしょ？
31.なんて言って本当は嬉しい
32.待って名前消してないし！？33.
34.あーあ、もうおしまいだ
35.絶対見られちゃったし
36.じゃあもういいやどうなっても
37.気持ち伝えるしかなくない！？38.
39.告白とか経験ないし
40.そもそも初好きな人だし
41.これが少女漫画だったら
42.激アツ展開なのかも
43.でもメイクも勉強したし
44.ダイエットもサボってないし
45.あとは君に伝える勇気
46.ねえお願い神様！47.
48.チェック！チェック！チェック！
49.運勢は良好！
50.だって私キラキラのJK
51.恋の方程式　先生教えてよ
52.ちゅ！ちゅ！ちゅ！
53.新作のリップ
54.可愛い私で君に会いたい
55.ねえ、デートに誘っていいかな56.
57.君を思うと夜も眠れない
58.君の頭の中に私はいない？
59.人生一度きり！後悔したくない！
60.君だけに届けたい Love you baby61.
62.ついに来ちゃった運命の日
63.私服の君もかっこいいな！？
64.顔赤くないかな？心配…
65.ドキドキ始まる初デート
66.カップルだと思われるかな
67.つり合ってないって見えるかな
68.自分を信じるしかないじゃん！
69.ねえそうでしょ神様！70.
71.チェック！チェック！チェック！
72.前髪もおっけー！
73.だって私キラキラのJK
74.君の好きな人になるため努力します
75.キュン！キュン！キュン！
76.メイクもおっけー！
77.私だけ！もうよそ見は禁止！
78.ねえ、君のこと好き

Copy Link

English:	Love In Bloom English Translation

Artist:	HaKoniwaLily ハコニワリリィ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.I can’t concentrate at all
2.Even though we’ve got tests soon
3.In my notes, I’ve written your name
4.Surrounded by a heart, together with my name5.
6.While handing out the print-outs
7.I throw quick glances your way
8.Overflowing with the feeling called “love”
9.Hoping that our eyes will meet10.
11.But you’re popular with both guys and girls
12.And I don’t even know if you’ve got a girlfriend or not
13.I post a story looking for someone to chat with
14.From my friends list, only you replied
15.Eh?! Wait, you really pressed ‘Yes’!
16.And you fell perfectly into my trap
17.I haven’t prepared my heart
18.Please help me, God!19.
20.Check! Check! Check!
21.My bangs are looking good
22.Because I’m a shining, sparkling high school girl
23.I’ll do my best to become the person you like
24.Kyun! Kyun! Kyun!
25.My make-up is also looking good
26.I want to meet you while looking cute
27.Hey, I want you to invite me out on a date28.
29.“Let me see your notes.” Hey!
30.You’re asking because you’re always sleeping, right?
31.I say that, but actually I’m happy
32.Wait, but I didn’t erase your name!?33.
34.Ahh, it’s all over
35.It’s definitely been seen
36.Well, fine then, whatever happens
37.The only thing I can do is let you know how I feel, right!?38.
39.But I don’t have any experience with confessing
40.And in the first place, you’re the first person I’ve liked
41.If this were a Shojo Manga
42.Wouldn’t this be a real hot development?
43.But I’ve done my make-up and my studies
44.And I haven’t been cheating on my diet
45.All that’s left is the courage to tell you
46.Isn’t that right, God?47.
48.Check! Check! Check!
49.My fortune reading is good!
50.Because I’m a shining, sparkling high school girl
51.Hey, teacher, teach me the formula for love
52.Chu! Chu! Chu!
53.The newly released lipstick
54.I want to meet you while looking cute
55.Hey, is it alright if I ask you out for a date?56.
57.When I think of you, I can’t sleep at night
58.Am I inside of your head at all?
59.We only have one life! I don’t want to regret it!
60.I want it to reach only you, love you baby61.
62.The day of destiny that has finally come
63.Ah, you look cool in casual clothes too!?
64.Is my face red? Worried about that
65.Our first date starting nervously and excitedly
66.Do people think we’re a couple?
67.Do we look like we go well together?
68.I can’t do anything except believe in myself
69.Isn’t that right, God?70.
71.Check! Check! Check!
72.My bangs are looking good
73.Because I’m a shining, sparkling high school girl
74.I’ll do my best to become the person that you like
75.Kyun! Kyun! Kyun!
76.My make-up is looking good too!
77.Look only at me! You’re banned from looking elsewhere!
78.Hey, I like you

Copy Link