Lyrical Nonsense

GRANRODEO - Shounen no Hate (少年の果) English Translation Lyrics

Shounen no Hate English Translation

Original Title: 少年の果
Artist:

GRANRODEO

Tie-in: Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans 機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ
Release: 2016.11.23
Lyricist: Kisho Taniyama
Composer: Masaaki Iizuka
Original Lyrics: Shounen no Hate Lyrics (Romanized)
Translated Title:
A Young Boy's End
1.Let’s raise our flag for a worthy cause,
2.‘Cause we’re imbeciles.
3.To learn of light, we have to know the darkness… so don’t cry!
4.Even if everything were to fall into place, is there really no hope?
5.Can we ever get closer to hope with nothing to our name?6.
7.The shadow from that moment of brilliant ideals,
8.Still crawls along, becoming one with the darkness.9.
10.I want to travel the sky every so often, seeing the blue of a different world;
11.I admired those colors that dyed without hesitation.
12.Like a young boy, I want to look down from on high!
13.There’s a version of myself here, looking at me with judging eyes.14.

15.How far can we manage to go without losing our ideals?
16.All the while pretending we want to get closer to reality — so dry.
17.One can truly taste sweetness once they know of bitterness,
18.Even if it means you’ll lose something in the process.19.
20.The scent that evaporates off the smothered asphalt is the sign of summer’s beginning,
21.Marked by a torrential rain that closes the rainy season.
22.A yet unknown daybreak,
23.And the horizon’s end lurking there,
24.Won’t end within sight… but within a trance, or vision.25.
26.That endless sky, even now, is closer than we think…
27.But the illusion that we might be able to reach it still seems so far-off.
28.Like a young boy, I want to look down from on high!
29.To say we can’t go back amounts to nothing more than playing tough.30.
31.The young boy simply declared it had reached its end that day.
32.And those wings that were supposed to have carried you…33.
34.I want to travel the sky every so often, seeing the blue of a different world;
35.I admired those colors that dyed without hesitation.
36.Like a young boy, I want to look down from on high!
37.To say we can’t go back amounts to nothing more than playing tough.
38.There’s a version of myself here, looking at me with judging eyes.
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Shounen no Hate Lyrics (Romanized)
Artist: GRANRODEO
Tie-in: Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans 機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • GRANRODEO - Shounen no Hate English Translation

  • GRANRODEO - 少年の果 English Translation

  • Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans Ending Theme 3 English Translation

  • Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans Ending Theme 3 English Translation

1.錦の御旗を掲げよう
2.僕らはボンクラ
3.闇を知ればこそ光を知れる　don’t cry
4.全部揃っていたとしても希望なんてないのかい
5.何もなくても希望に寄り添えるか6.
7.華やかなりし時代の陰は
8.今や華やかささえも影をひそめ交わる9.
10.たまには空を飛んで違う世界の青を見たい
11.ためらわず染まる色彩に憧れた
12.少年のように高く見下ろしていたい
13.僕を睨む僕がここにいる14.
15.理想を失わないままでどこまで行けるか
16.現実に寄り添いたいフリしたdry
17.人は苦さを知ってこそ甘さを味わえるのさ
18.例え君が何かを失ったとしても19.
20.むせび立つアスファルト蒸発する匂いは
21.梅雨明けの豪雨真夏前の兆し
22.まだ知らぬ夜明け前
23.その先に潜む地平の果ては
24.目に終えず　夢現か幻か25.
26.見果てぬ空は今も思うよりも近いのに
27.見上げたら届いてしまう幻想は遠くて
28.少年のように高く見下ろしていたい
29.戻れないなんて強がりさ30.
31.少年はあの日ただ終わりを告げたんだろう
32.あなたを乗せるはずの背中の翼は…33.
34.たまには空を飛んで違う世界の青を見たい
35.ためらわず染まる色彩に憧れた
36.少年のように高く見下ろしていたい
37.戻れないなんて強がりさ
38.僕を睨む僕がここにいる

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Shounen no Hate Lyrics (Romanized)
Artist: GRANRODEO
Tie-in: Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans 機動戦士ガンダム 鉄血のオルフェンズ
Lyrical Nonsense Discord Community

VIDEO

GRANRODEO『Shounen no Hate』Video

Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

GRANRODEO - Shounen no Hate Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

GRANRODEO - Shounen no Hate (少年の果) English Translation Lyrics