Go Shiina feat.naomi - Kouhai Chi (荒廃地) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Go Shiina feat.naomi » Kouhai Chi Lyrics

Kouhai Chi Lyrics (Romanized)

Original Title:	荒廃地
Artist:	Go Shiina feat.naomi 椎名豪 feat.naomi
Tie-in: (Anime)	GOD EATER Ending ゴッドイーター
Lyricist:	Takayuki Hirao・naomi
Composer:	Go Shiina
Related Artists:	Go Shiina

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mizube ni sotto ukanda kodoku na yume miteita
2.Tooi tooi kioku wo tadori
3.Tooku tooku tabi wo tsuzuketeru ima mo…4.
5.Itsuka
6.Mirai no hate de mata meguriaetara
7.Tsuyoku dakishimetai
8.Tsumetaku kasumu kono sekai no naka de
9.Tsuyoku ikiru no nara
10.Donna kaze no naka aruiteyuku
11.Mirai no hate de ano sora no mukou made12.
13.Shigure ni sotto chiriyuku kodoku na yume naiteta
14.Shinshin nigoru kono doro no naka de15.

16.Soshite
17.Kurayami ni sasu hitosuji no hikari wo
18.Tsuyoku dakishimetai
19.Hakanaku tsuyoku ikite yukeru no nara
20.Sono te ni takusu kara
21.Kegareta kouya no hana no you ni
22.Tsunaide yuku yo takusareta inochi wo23.
24.Kowareta machi ni saku tairin no hana
25.Namida wo korae furueteru no
26.Kazoekirenai musuu no tamashii ga
27.Daichi to tomo ni sakendeiru dakedo28.
29.Soko kara mata inochi ga mebuku
30.Kikoeru? chiisana kodou
31.Kanjiru? tashika na nukumori
32.Tsutawaru? takushita omoi33.
34.Subete wa mirai no tame35.
36.Itsuka
37.Mirai no hate de mata meguriaetara
38.Tsuyoku dakishimetai
39.Tsumetaku kasumu kono sekai no naka de
40.Tsuyoku ikiru no nara
41.Donna kaze no naka aruite yuku
42.Mirai no hate de ano sora no mukou made43.
44.Soshite
45.Kurayami ni sasu hitosuji no hikari wo
46.Tsuyoku dakishimetai
47.Hakanaku tsuyoku ikite yukeru no nara
48.Sono te ni takusu kara
49.Kegareta kouya no hana no you ni
50.Tsunaide yuku yo takusareta inochi wo

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Go Shiina feat.naomi 椎名豪 feat.naomi
Tie-in:	GOD EATER ゴッドイーター

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Go Shiina feat.naomi - Kouhai Chi Lyrics (Romanized)
Go Shiina feat.naomi - 荒廃地 Lyrics (Romanized)
GOD EATER Ending Theme Lyrics (Romanized)

TV Size:

1.Shigure ni sotto chiriyuku kodoku na yume naiteta
2.Shinshin nigoru kono doro no naka de3.
4.Soshite
5.Kurayami ni sasu hitosuji no hikari wo
6.Tsuyoku dakishimetai
7.Hakanaku tsuyoku ikite yukeru no nara
8.Sono te ni takusu kara
9.Kegareta kouya no hana no you ni
10.Tsunaide yuku yo takusareta inochi wo

1.水辺にそっと浮かんだ　孤独な夢見ていた
2.遠い遠い記憶をたどり
3.遠く遠く旅を続けてる　今も・・・4.
5.いつか
6.未来の果てで　また巡り会えたら
7.強く抱きしめたい
8.冷たく霞む　この世界の中で
9.強く生きるのなら
10.どんな風の中　歩いて行く
11.未来の果てで　あの空の向こうまで12.
13.時雨にそっと散りゆく　孤独な夢　泣いてた
14.深々　濁るこの泥の中で15.
16.そして
17.暗闇に差す　ひとすじの光を
18.強く抱きしめたい
19.儚く強く　生きて行けるのなら
20.その手に託すから
21.汚れた荒野の花のように
22.繋いでいくよ　託された命を23.
24.壊れた町に咲く大輪の花
25.涙をこらえ　震えてるの
26.数えきれない　無数の魂が
27.大地とともに叫んでいる　だけど28.
29.そこからまた　命が芽吹く
30.聞こえる？　小さな鼓動
31.感じる？　確かな温度
32.伝わる？　託した想い33.
34.すべては未来のため35.
36.いつか
37.未来の果てで　また巡り会えたら
38.強く抱きしめたい
39.冷たく霞む　この世界の中で
40.強く生きるのなら
41.どんな風の中　歩いて行く
42.未来の果てで　あの空の向こうまで43.
44.そして
45.暗闇に差す　ひとすじの光を
46.強く抱きしめたい
47.儚く強く　生きて行けるのなら
48.その手に託すから
49.汚れた荒野の花のように
50.繋いでいくよ　託された命を

Copy Link

Artist:	Go Shiina feat.naomi 椎名豪 feat.naomi
Tie-in:	GOD EATER ゴッドイーター

Comments

TV Size:

1.時雨にそっと散りゆく　孤独な夢　泣いてた
2.深々　濁るこの泥の中で3.
4.そして
5.暗闇に差す　ひとすじの光を
6.強く抱きしめたい
7.儚く強く　生きて行けるのなら
8.その手に託すから
9.汚れた荒野の花のように
10.繋いでいくよ　託された命を

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: Devastated Land

1.I was seeing a lonely dream floating gently on the water’s surface;
2.Following a far, far off memory,
3.I’m continuing my journey, farther and farther – even now…4.
5.If someday,
6.At the end of this future, we can manage to meet again,
7.I want to embrace you powerfully!
8.Amidst the chilling haze of this world,
9.If I can manage to live mightily,
10.No matter the wind that surrounds me, I’ll keep walking onward-
11.Until the end of this future… until I cross beyond that sky!12.
13.Softly falling within this autumn shower… are the tears cried by that lonely dream –
14.Pooling ever so deeply amid this tainted mud.15.
16.And then,
17.I want to powerfully embrace,
18.That single light that shines through the darkness;
19.If I can manage to live on being fragile, yet mighty,
20.I’ll leave it all in those hands.
21.Like a flower in a polluted wasteland,
22.I’ll live on, tying everything to this life I’ve been entrusted.23.
24.The large flowers that bloom in this broken city,
25.Are shaking as they fight back tears.
26.An innumerable, infinite number of souls,
27.Are crying out along with the Earth… but even so,28.
29.From here on out, life can bloom again –
30.Can you hear it? That tiny heartbeat…
31.Can you feel it? That reassuring warmth…
32.Can you sense it? The feelings being offered…33.
34.… every one of them exists for the future.35.
36.If someday,
37.At the end of this future, we can manage to meet again,
38.I want to embrace you powerfully!
39.Amidst the chilling haze of this world,
40.If I can manage to live mightily,
41.No matter the wind that surrounds me, I’ll keep walking onward-
42.Until the end of this future… until I cross beyond that sky!43.
44.And then,
45.I want to powerfully embrace,
46.That single light that shines through the darkness;
47.If I can manage to live on being fragile, yet mighty,
48.I’ll leave it all in those hands.
49.Like a flower in a polluted wasteland,
50.I’ll live on, tying everything to this life I’ve been entrusted.

Copy Link

Artist:	Go Shiina feat.naomi 椎名豪 feat.naomi
Tie-in:	GOD EATER ゴッドイーター

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

TV Size:

1.Softly falling within this autumn shower… are the tears cried by that lonely dream –
2.Pooling ever so deeply amid this tainted mud.3.
4.And then,
5.I want to powerfully embrace,
6.That single light that shines through the darkness;
7.If I can manage to live on being fragile, yet mighty,
8.I’ll leave it all in those hands.
9.Like a flower in a polluted wasteland,
10.I’ll live on, tying everything to this life I’ve been entrusted.

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!