Girls Dead Monster

Home » Artists » Girls Dead Monster » Crow Song {Yui Ver.} Lyrics / English Translation

Crow Song {Yui Ver.} Lyrics (Romanized)

Cover art for『Girls Dead Monster - Crow Song {Yui Ver.}』from the release『Keep The Beats!』

Artist:	Girls Dead Monster
Tie-in: (Anime)	Angel Beats! Insert Song
Release:	2010.06.30
Lyricist:	Jun Maeda
Composer:	Jun Maeda
English Translation:	Crow Song {Yui Ver.} English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Haigo ni wa shattaa no kabe
2.Yubisaki wa tetsu no niyoi
3.Susume hajike dono michi komu desho
4.Find a way koko kara
5.Found out mitsukeru
6.Rock wo kanadero
7.Tooku wo misuero
8.Ikitsugi sae dekinai machi no naka9.
10.Hoshizora ga saikou no butai
11.Karasutachi kaa kaa to naku yo
12.Itsumo omou yo itsu neterun daro
13.Find a way atashi mo
14.Song for utau yo
15.Rock wo hibikase
16.Crow to utau yo17.
18.Itsu made konna tokoro ni iru?
19.Sou iu yatsu mo ita ki ga suru
20.Urusai koto dake iu no nara
21.Shikkoku no hane ni sarawarete kiete kure22.

23.Zenryoku de mou taoresou da
24.Yubi mo surikirete itai
25.Demo ne yaru yo konya mo biggu na stoorii
26.Find a way koko kara
27.Found out mitsukeru
28.Rock wo kanadero
29.Luck wo utauyo30.
31.Itsu made datte koko ni iru yo
32.Toorisugiteyuku hito no naka
33.Yami ni tozasareta suteeji de
34.Ima kibou no uta utau yo
35.Anata datte tsukareteru desho
36.Sono senaka ni mo todoketai yo
37.Konna kurayami no naka kara no
38.Kibou terasu hikari no uta wo
39.Sono uta wo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Crow Song {Yui Ver.} English Translation

Artist:	Girls Dead Monster
Tie-in:	Angel Beats!

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Girls Dead Monster - Crow Song {Yui Ver.} Lyrics (Romanized)
Angel Beats! Insert Song Lyrics (Romanized)

1.背後にはシャッターの壁
2.指先は鉄の匂い
3.進め弾けどのみち混むでしょ
4.find a way ここから
5.found out 見つける
6.rockを奏でろ
7.遠くを見据えろ
8.息継ぎさえできない街の中9.
10.星空が最高の舞台
11.カラスたちカーカーと鳴くよ
12.いつも思うよ　いつ寝てるんだろ
13.find a way あたしも
14.song for 歌うよ
15.rockを響かせ
16.crowと歌うよ17.
18.いつまでこんなところに居る?
19.そう言う奴もいた気がする
20.うるさいことだけ言うのなら
21.漆黒の羽にさらわれて消えてくれ22.
23.全力でもう倒れそうだ
24.指もすり切れて痛い
25.でもね　演るよ　今夜もビッグなストーリー
26.find a way ここから
27.found out 見つける
28.rockを奏でろ
29.luckを歌うよ30.
31.いつまでだってここに居るよ
32.通り過ぎていく人の中
33.闇に閉ざされたステージで
34.今希望の詩歌うよ
35.あなただって疲れてるでしょ
36.その背中にも届けたいよ
37.こんな暗闇の中からの
38.希望照らす光の歌を
39.その歌を

Copy Link

English:	Crow Song {Yui Ver.} English Translation

Artist:	Girls Dead Monster
Tie-in:	Angel Beats!

Comments

English (LN)
Italian
+ Submit a translation

1.Behind me is a wall of shutters flashing
2.And the tips of my fingers smell of metal
3.I’ll go bounding forward, and weave through each and every pathway
4.Find a way, away from here
5.Found out, I’ll discover it
6.Play the rock out loud
7.Gaze into the distance
8.From a city in which we’re too cramped to breathe9.
10.A star-filled sky is the greatest stage
11.And all the crows are crying, “caw- caw-”
12.I’m always wondering, when will I ever sleep
13.I’ll find my own way
14.I’ll sing a song for you
15.Make the rock resound
16.And sing with the crows17.
18.“Just how long do you plan to stay here?”
19.I remember someone here asking me that
20.If all you’re going to say is that annoying crap
21.Get carried away in a flurry of jet-black wings22.
23.I’m running at full speed and about to collapse
24.And my fingers hurt from being rubbed raw
25.But I’ll do it, tonight will be a big story
26.Find a way, away from here
27.Found out, I’ll discover it
28.Play the rock out loud
29.I’ll sing my luck30.
31.I’ll always be here
32.Among the people that come and go
33.On a stage closed off by darkness
34.I’ll sing a song of hope
35.Even you are probably tired by now
36.I’ll send my song to your aching back
37.From this very darkness
38.Take this song that shines of hope
39.Take this song

Copy Link

English:	Crow Song {Yui Ver.} English Translation

Artist:	Girls Dead Monster
Tie-in:	Angel Beats!

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: Il Canto del Corvo {Yui Ver.}
View Page:: Crow Song {Yui Ver.} English Translation

1.Dietro di me la luce ad intermittenza sulle persiane,
2.Le punte delle mie dita odorano di metallo.
3.Mi legherò al domani,
4.E m’intreccerò in tutti i sentieri.
5.Trova la strada, lontana da qui,
6.Trovata, la seguirò,
7.Suona questo rock,
8.Osserva nella distanza,
9.Da questa città troppo soffocante per respirare.10.
11.Un cielo stellato è il più grande palcoscenico,
12.Ed i corvi gridano, “cra-cra”.
13.Mi chiedo sempre,
14.Quando riuscirò a dormire.
15.Troverò la mia strada,
16.Canterò per te,
17.Farò sentire il rock,
18.Cantando coi corvi.19.
20.“Quanto hai intenzione di rimanere qui?”
21.Ricordo che qualcuno me l’ha chiesto.
22.Se non farai altro che parlare di questa robaccia noiosa,
23.Fatti portare via da una giostra di piume nere.24.
25.Sto correndo al massimo e sono al limite,
26.E le dita mi fanno male a furia di sfregare la pelle.
27.Ma lo farò,
28.Stanotte la ricorderanno.
29.Trova la strada, lontana da qui,
30.Trovata, la seguirò,
31.Suona questo rock,
32.Canterò la mia fortuna.33.
34.Io sarò sempre qui,
35.Tra le persone che vanno e vengono.
36.Su questo palco circondato dall’oscurità,
37.Canterò una canzone di speranza.
38.A quest’ora devi esserti stancato,
39.Dedicherò la mia canzone alla tua schiena affaticata.
40.Prendi questa canzone che risplende di speranza,
41.Prendila.

Copy Link