I was in love, standing in front of the station—
I’m writing at breakneck speed to make that statement past tense.
Before long, I became an adult,
And sold my body in this filthy city.
The pure, successful model I’d left on standby
Has disappeared somewhere for real.
I looked up to a youthful spring sky.

I’m sure everyone will say
This was all made up.
But strangely, a sense of security
Builds up in me by the second.

In a selfish youthful drama,
We air our grievances, then it ends.
But the poison within us isn’t ours alone, so it’s okay.
This selfishly youthful drama
Somehow manages to be something fun.
Our very own time that we’ll never let come to an end.

Realizing I had a superiority complex,
I became an adult who could remain silent
While listening to someone’s one-sided criticisms.
You’ll come to know that later on.
After paying the bill for my regrets, I was given the remainder in gambling chips.
But I won’t accept a different form of payment—
I’ll refuse them with a smile.

We can’t become strong
While surrounded by kindness,
So we follow the course with no time to lament.
With conflicting feelings over what it means to be an adult,
I sing, unable to ever truly be alone.

In a selfish youthful drama,
We air our grievances, then it ends.
But the poison within us isn’t ours alone, so it’s okay.
This selfishly youthful drama
Somehow manages to be something fun.
Our very own time that we’ll never let come to an end.

Once one selfish youthful drama
Reaches its end,
Another will begin.
Our very own time will come once again.
We’ll have a chance to embrace the dazzling light that results.
If we can manage that, let’s begin again.
I’m singing this song for someone else—
Someone who’s about to be mislead by a youthful spring.

駅前で恋して暮らしてた
過去形にしたい僕の走り書き
いつの間にか大人になって
汚い街に身体を売った
泳がした純粋な成功のモデルが
本当にどこかに消えてしまった
青い春を仰いだんだ

あれもこれもみんな
きっと作り話だって
とめどなく不思議と積もる
安心感

勝手な青春劇
愚痴を零して終わり
僕らの毒は僕らだけじゃないんだから大丈夫
勝手に青春劇
なんとなく楽しくて
終わりにはしない僕らだけの時間を

優越感を感じ取って
言いたい放題受け取って
何も言わずオトナになった
それが後にわかるから
後悔の会計のお釣りはチップで受け取って
違う形で返して
笑顔で突き返すから

囲う優しさのせいで
強くなれないこととか
嘆く間もなく伝う
大人とオトナの対感情
一人になれない僕が歌うよ

勝手な青春劇
愚痴を零して終わり
僕らの毒は僕らだけじゃないんだから大丈夫
勝手に青春劇
なんとなく楽しくて
終わりにはしない僕らだけの時間を

勝手な青春劇
一つが終わったら
また始まる
僕らだけの時間をもう一回
灯る眩い結果を抱きしめる
それが出来たらまた始めよう
青い春に惑わされそうな
他の誰かに歌ってます