GENIC

Home » Artists » GENIC » Sayonara no Wake Lyrics / English Translation

Sayonara no Wake Lyrics (Romanized)

Cover art for『GENIC - Sayonara no Wake』from the release『Sayonara no Wake』

Original Title:	サヨナラの理由
Artist:	GENIC
Release:	2023.12.22
Lyricist:	Joe Nishizawa・Ryuki Koike
Composer:	Ryota Fukuoka・Tommy
Arranger:	Ryota Fukuoka・Tommy
Video:	View Video
English Translation:	Sayonara no Wake English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kitto sayonara janai to namida wo kakushita
2.Ai ga nanika wakaranaku naru hodo ni
3.Ai shiteimashita4.
5.Kokoro ni furitsumotta omoi no take ga
6.Mada tokesou ni nakute kimi wo omoidasu
7.Ano koro tada waratteita dake no hibi wo
8.Koishiku omou toki ga kuru nante sa9.
10.Chirakatta mama no kokoro no itami ga
11.Katazukanai mama de toki wa tatsu
12.Atsumeta futari bun no kakera wo
13.Awasete omoi megurasu14.

15.Zutto sayonara no wake wo bokura sagashiteita
16.Kotae sagashi no hibi
17.Kimi to miteta mirai ga aru kara
18.Mayowanaide kimi ni tsutaeyou to shitemo
19.Koe ni naranai “soba ni ite”
20.Ano hi no kimi e21.
22.Kore de yokatta no ka na nante wakaranai
23.Aita kokoro no ana ga subete janai kara
24.Yuki no you ni akkenaku tokeru mono de
25.Asu ni nareba wasureru ii kikaseta26.
27.“suki” dake ga boku tachi wo
28.Tsunagi tomeru houhou ni naranai koto ni
29.Kizuitan da
30.Dareka no koi shirube wa iranai
31.Demo kono koi no yukue ni kotae wa atta no?32.
33.Dou ka waratteite hoshii
34.Kimi ga kanashimu sugata wa
35.Boku ga saseta ano hi ga saigo de ii
36.Furimukanaide ne kore de iin da to
37.Sakura ga saku koro ni wa wasureteite ne
38.Shiroku hakidasu39.
40.Kitto sayonara ni kawaru nanika wo sagashiteta
41.Kimi no shiawase wo dare yori negau boku de itai kara42.
43.Zutto sayonara no wake wo bokura sagashiteita
44.Kotae awase wa iranai yo
45.Hora, yukidoke ni saku
46.Mata itsuka kimi ni dokoka de aetara
47.Shiranai egao wo misete hoshii
48.Boku no negai da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sayonara no Wake English Translation
Video:	View Video

Artist:	GENIC

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

5WARANJALI

Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

ヤッホ!!
♪♫ Contributing to the melodies that fuel our souls with rhythm and inspiration
Let’s embrace the emotions and lessons woven into each story together! @^@

☃よろしく…

GENIC - Sayonara no Wake Lyrics (Romanized)
GENIC - サヨナラの理由 Lyrics (Romanized)

1.きっとサヨナラじゃないと　涙を隠した
2.愛が何か分からなくなる程に
3.愛していました4.
5.心に降り積もった想いの丈が
6.まだ溶けそうになくて　君を思い出す
7.あの頃ただ笑っていただけの日々を
8.恋しく思う時が来るなんてさ9.
10.散らかったままの心の痛みが
11.片付かないままで時は経つ
12.集めたふたり分のかけらを
13.合わせて思い巡らす14.
15.ずっとサヨナラの理由(わけ)を僕ら探していた
16.答え探しの日々
17.君と見てた未来があるから
18.迷わないで君に伝えようとしても
19.声にならない　「そばに居て」
20.あの日の君へ21.
22.これでよかったのかな　なんて分からない
23.空いた心の穴が全てじゃないから
24.雪の様に呆気なく　溶けるもので
25.明日になれば忘れる　言い聞かせた26.
27.「好き」だけが僕たちを
28.繋ぎ止める方法にならないことに
29.気付いたんだ
30.誰かの恋標は要らない
31.でもこの恋の行方に答えはあったの？32.
33.どうか笑っていてほしい
34.君が悲しむ姿は
35.僕がさせたあの日が最後でいい
36.振り向かないでね　これでいいんだと
37.桜が咲く頃には　忘れていてね
38.白く吐き出す39.
40.きっとサヨナラに代わる何かを探してた
41.君の幸せを誰より願う僕で居たいから42.
43.ずっとサヨナラの理由(わけ)を僕ら探していた
44.答え合わせは要らないよ
45.ほら、雪解けに咲く
46.またいつか君にどこかで会えたら
47.知らない笑顔を見せてほしい
48.僕の願いだ

Copy Link

English:	Sayonara no Wake English Translation
Video:	View Video

Artist:	GENIC

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

Translated Title:: The Reason for Goodbye
View Page:: Sayonara no Wake English Translation

1.Surely, it’s not a farewell – I concealed my tears
2.To the point where I no longer understand what love is
3.I loved you4.
5.The depth of feelings that accumulated in my heart
6.Still doesn’t seem to melt, and I remember you
7.The days when we just laughed
8.I never thought I’d yearn for them9.
10.The pain in my cluttered heart
11.Persists, and time passes without resolution
12.The fragments of us that I gathered
13.I piece them together, reminiscing14.
15.We’ve always been searching for the reason to say goodbye
16.Days of searching for answers
17.Because there’s a future we envisioned together
18.Even if I try to tell you not to hesitate
19.My voice won’t come out – “Stay by my side”
20.To the you of that day21.
22.Is this okay? I don’t know
23.Because the hole in my vacant heart isn’t everything
24.Like snow, it quietly melts away
25.If tomorrow comes, I’ll convince myself to forget26.
27.“Just love” alone
28.Isn’t a method to keep us connected
29.I’ve realized
30.I don’t need someone’s love story
31.But was there an answer to the fate of this love?32.
33.I hope you’re smiling
34.The sight of you in sorrow
35.It’s okay if that day I caused you pain is the last
36.Don’t look back, this is fine
37.By the time the cherry blossoms bloom, forget about it
38.Spit it out in white39.
40.Surely, I was searching for something to replace goodbye
41.Because I want to be the one who wishes for your happiness more than anyone else42.
43.We’ve always been searching for the reason to say goodbye
44.We don’t need to check the answers
45.Look, blooming in the thaw
46.If we ever meet somewhere again someday
47.I want you to show me an unfamiliar smile
48.That’s my wish

Copy Link

English:	Sayonara no Wake English Translation
Video:	View Video

Artist:	GENIC

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ