The path I’ve walked is not a mistake
Footprints left far behind
When I turn around, you’re there, smiling by my side
Always with that gentle smile
Even when I stop and hesitate
The days spent in this place
Strengthen my heart
Just like that day
In the refreshing spring, flowers dance on the wind
Flying towards you
As if searching for the sunlight filtering through the trees
I wonder if I’ll meet you again
Thank you, goodbye
I discarded the hesitation, the “standards for myself”
Loving my true self, I now dash forward
The scars we bear connect us
So as long as you’re there, even wounds will heal
The words “Welcome home”, the words “I’m home”
Never eternal, always leading to an end, so not a single second is wasted
Even after the spell of twelve is broken
I still want to draw tomorrow with you unchanged
The sorrow we captured on that day
Like a paper airplane, gently
In the swaying sky, it disappears into the blue
As if melting our hearts
Like searching for the fragrant petals in spring
I hope to meet you again
The flowing melody mixed with a humming voice
Because I’m singing only for you
In the refreshing spring, flowers dance on the wind
Flying towards you
As if searching for the sunlight filtering through the trees
I wonder if I’ll meet you again
Thank you, goodbye
Walking each of our own paths, we laughed
Our tomorrow, you and I, is beginning