GEMS COMPANY

Home » Artists » GEMS COMPANY » Hai to Inori Lyrics / English Translation

Hai to Inori Lyrics (Romanized)

Cover art for『GEMS COMPANY - Hai to Inori』from the release『Hai to Inori』

Original Title:	灰ト祈リ
Artist:	GEMS COMPANY
Tie-in: (Anime)	NieR:Automata Ver1.1a Ending 2
Release:	2024.07.06
Lyricist:	YOKO TARO
Composer:	Keiichi Okabe
Video:	View Video
English Translation:	Hai to Inori English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Aa ano kurayami ga
2.Aa amayaka ni
3.Aaa afureteru
4.Kurikaesareru rasen no naka5.
6.“sore demo, watashi wa kare ni sukuwarete”7.
8.Aa atataka na
9.Aa kimi to aa
10.Aaa atataka na11.

12.Aa
13.Yume wo
14.Yume wo15.
16.Aganaete
17.Tooku hibiite
18.Uso to shittemo19.
20.Kioku
21.Kiroku
22.Kimi to23.
24.Aa ano kizu wa ie
25.Aa ano tsumi wa ie zu ni
26.Aaa ano batsu wa ie27.
28.Aa ano hidamari ga
29.Aa hisoyaka ni
30.Aaa sakenderu31.
32.Kurikaesareru hametsu no toki33.
34.“dakara boku wa kanojo ni sukuwareta”35.
36.Aa tsugunai no
37.Aa boku to aa
38.Aaa tsugunai no39.
40.Aa
41.Uta wo
42.Uta wo43.
44.Shi ga kitemo
45.Inori kowarete
46.Subete michitemo47.
48.Tsugeru
49.Tsunagu
50.Tsukiru51.
52.Aa ano hito wa
53.Aa ano imi wa
54.Aaa ano hibi wa55.
56.Toke
57.Toke zu ni
58.Toke59.
60.Tsuki no uso sae mo
61.Hito no hikari ga
62.Kureta hikari ga63.
64.Mimi wo sotto fusaidemo
65.Ima mo yosuga ni
66.Awai yosuga ni67.
68.Oto no imi ga kietemo
69.Nao
70.Kuro to doku wo utsushi kodou
71.Shiro no doku wo nokosu kodou72.
73.Koe ga
74.Tometa
75.Iki de76.
77.Michite
78.Hai ga
79.Toga to80.
81.Kimi no fureta
82.Boku no inochi sae
83.Boku no inochi sae
84.Boku no inochi sae
85.Todokanakute
86.Todokanakute
87.Todokanakute88.
89.Aa atataka na
90.Aa kimi to aa
91.Aaa atataka na92.
93.Aa
94.Yume wo
95.Yume wo96.
97.Tsugunaete
98.Tooku hibiite
99.Uso to shittemo100.
101.Kioku
102.Kiroku
103.Kimi to104.
105.Aa ano kizu wa
106.Aa ano tsumi wa
107.Aaa ano batsu wa108.
109.Aa tsugunai no
110.Aa boku to aa
111.Aaa tsugunai no112.
113.Aa
114.Uta wo
115.Uta wo116.
117.Shi ga kitemo
118.Inori kowarete
119.Subete michitemo120.
121.Tsugeru
122.Tsunagu
123.Tsukiru124.
125.Aa ano hito wa
126.Aa ano imi wa
127.Aaa ano hibi wa128.
129.Toke
130.Toke zu ni
131.Toke

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hai to Inori English Translation
Video:	View Video

Artist:	GEMS COMPANY
Tie-in:	NieR:Automata Ver1.1a

Status (Based on):	Subtitle Full If you noticed an error, please let us know: × * Your Corrections * Please Enter Your Email 『 This page will be updated once official lyrics are released 』

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

GEMS COMPANY - Hai to Inori Lyrics (Romanized)
GEMS COMPANY - 灰ト祈リ Lyrics (Romanized)
NieR:Automata Ver1.1a Ending Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.嗚呼　あの暗闇が
2.唖々　甘やかに
3.aあア　溢れてる
4.繰り返される　螺旋の中5.
6.“それでも、私は　彼に救われて”7.
8.嗚呼　あたたかな
9.唖々　君と　唖々
10.aあア　あたたかな11.
12.嗚呼
13.夢を
14.夢を15.
16.贖えて
17.遠く　響いて
18.嘘と　知っても19.
20.記憶
21.記録
22.君と23.
24.嗚呼　あの傷は　癒え
25.唖々　あの罪は　言え　ずに
26.aあア　あの罰は　癒え27.
28.嗚呼　あの陽だまりが
29.唖々　密やかに
30.aあア　叫んでる31.
32.繰り返される　破滅の刻33.
34.“だから僕は　彼女に救われた”35.
36.嗚呼　償いの
37.唖々　僕と　唖々
38.aあア　償いの39.
40.嗚呼
41.歌を
42.歌を43.
44.死が　来ても
45.祈り　壊れて
46.全て　満ちても47.
48.告げる
49.繋ぐ
50.尽きる51.
52.嗚呼　あの人は
53.唖々　あの意味は
54.aあア　あの日々は55.
56.溶け
57.解け　ずに
58.溶け59.
60.月の嘘さえも
61.ヒトの　光が
62.暮れた　光が63.
64.耳をそっと塞いでも
65.今も　寄す処に
66.淡い　寄す処に67.
68.音の意味が消えても
69.なお
70.黒と　毒を移し　鼓動
71.白の　毒を　残す　鼓動72.
73.声が
74.止めた
75.息で76.
77.満ちて
78.灰が
79.咎と80.
81.君の触れた
82.僕の命さえ
83.僕の命さえ
84.僕の命さえ
85.届かなくて
86.届かなくて
87.届かなくて88.
89.嗚呼　あたたかな
90.唖々　君と　唖々
91.aあア　あたたかな92.
93.嗚呼
94.夢を
95.夢を96.
97.償えて
98.遠く　響いて
99.嘘と　知っても100.
101.記憶
102.記録
103.君と104.
105.嗚呼　あの傷は
106.唖々　あの罪は
107.aあア　あの罰は108.
109.嗚呼　償いの
110.唖々　僕と　唖々
111.aあア　償いの112.
113.嗚呼
114.歌を
115.歌を116.
117.死が　来ても
118.祈り　壊れて
119.全て　満ちても120.
121.告げる
122.繋ぐ
123.尽きる124.
125.嗚呼　あの人は
126.唖々　あの意味は
127.aあア　あの日々は128.
129.溶け
130.解け　ずに
131.溶け

Copy Link

English:	Hai to Inori English Translation
Video:	View Video

Artist:	GEMS COMPANY
Tie-in:	NieR:Automata Ver1.1a

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Ah, that darkness
2.Ah, sweetly
3.Ah, overflowing
4.Repeatedly, in the spiral5.
6.“Even so, I was saved by him.”7.
8.Ah, warmth
9.Ah, with you, ah
10.Ah, warmth11.
12.Ah
13.Dreams
14.Dreams15.
16.Redeem them
17.Echoing far away
18.Even knowing it’s a lie19.
20.Memories
21.Records
22.With you23.
24.Ah, that wound has healed
25.Ah, that sin cannot be spoken
26.Ah, that punishment has healed27.
28.Ah, that sunlight
29.Ah, secretly
30.Ah, screaming31.
32.Repeatedly, the moment of destruction33.
34.“That’s why I was saved by her.”35.
36.Ah, of atonement
37.Ah, with me, ah
38.Ah, of atonement39.
40.Ah
41.Songs
42.Songs43.
44.Even if death comes
45.Prayers broken
46.Even if everything is fulfilled47.
48.To tell
49.To connect
50.To exhaust51.
52.Ah, that person
53.Ah, that meaning
54.Ah, those days55.
56.Melt
57.Without dissolving
58.Melt59.
60.Even the lies of the moon
61.The light of humans
62.The dimmed light63.
64.Even if you gently block your ears
65.Even now, the place you draw near
66.The faint place you draw near67.
68.Even if the meaning of sound disappears
69.Still
70.Transferring black and poison, heartbeat
71.Leaving white and poison, heartbeat72.
73.Voice
74.Stopped
75.With breath76.
77.Filled with
78.Ashes
79.Sin and80.
81.You touched
82.Even my life
83.Even my life
84.Even my life
85.Cannot reach
86.Cannot reach
87.Cannot reach88.
89.Ah, warmth
90.Ah, with you, ah
91.Ah, warmth92.
93.Ah
94.Dreams
95.Dreams96.
97.Redeem them
98.Echoing far away
99.Even knowing it’s a lie100.
101.Memories
102.Records
103.With you104.
105.Ah, that wound
106.Ah, that sin
107.Ah, that punishment108.
109.Ah, of atonement
110.Ah, with me, ah
111.Ah, of atonement112.
113.Ah
114.Songs
115.Songs116.
117.Even if death comes
118.Prayers broken
119.Even if everything is fulfilled120.
121.To tell
122.To connect
123.To exhaust124.
125.Ah, that person
126.Ah, that meaning
127.Ah, those days128.
129.Melt
130.Without dissolving
131.Melt

Copy Link

English:	Hai to Inori English Translation
Video:	View Video

Artist:	GEMS COMPANY
Tie-in:	NieR:Automata Ver1.1a

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ