It was reflected
In the window that framed the stars we looked upon.
Counting again with our fingers,
We posed questions
To a night of overlapping moments…
And stopped time.
When I told you I loved you, you tried to play it off.
Stop pretending you haven’t noticed already…

When you’re by my side,
My orbit is always
Like a circumpolar star.

I can’t grasp
The angles of your thoughts coming in waves,
Like a tremolo;
When I chase after you,
I get the feeling I’m about to lose something
And set my ship asail!

Embracing it all, even if I don’t get to see you,
I’ll take it in piece by piece, and go beyond Denebola;
A selfish procession of the equinoxes—just like you!
Chasing the parabola that floats on up:
A shooting star upon the staff,
I’ll begin to sing… so shine on me, Spica!

I want to always be smiling… I don’t want to be alone…
I want to hear your answer… but I’m too afraid to ask…
Spanning many a night, I’ll connect us to the future.

Dodging the twinkling stars, I was searching…
But just who’s side are these myths and legends on?

Sighing on a depressed afternoon,
Just thinking of you has me muttering your name…
But a shallow love simply won’t reach you.
I want to see you; the sounds this piano plays
Cause me agony as they overflow
And I hope for each trailing note to reach you!

Embracing it all, even if I don’t get to see you,
I’ll take it in piece by piece, and go beyond Denebola;
A selfish procession of the equinoxes—just like you!
Chasing the parabola that floats on up:
A shooting star upon the staff,
I’ll begin to sing… so shine on me, Spica!

君と眺めてた星を集めた窓に
映してた
また　指折り数えた
瞬間(とき)を重ねた夜に
問いかけた
時を止めた
すきだよと言えば　はぐらかした
気がつかないフリは　もうやめて

隣にいるとき
私の軌道はいつも
周極星

トレモロみたいに
波打つ思考の角度
つかめない
君を追えば
なにかを失ってしまいそうな
想い浮かべ　船を出す

抱きしめて　出会わなければ個々
受け止めて　デネボラを　飛び越え行くわ
ワガママな歳差　星(キミ)のようだね
追いかけて　うかぶパノラマ
五線の上で　流れ星
いま歌うから　照らしてよね　スピカ

笑っていたいよ　ひとりはイヤだよ
答えが聞きたい　怖くて聞けない
夜をいくつも過ごして　未来へ繋ぐの

またたく星をよけ　探してた
神話は　誰の味方なの？

ため息で　落ち込んでいた午後
想うだけ　君の名を　ひとりつぶやくわ
あさはかな愛じゃ　届かないよね
会いたくて　ピアノ奏でた音
苦しくて　溢れ出す
余韻嫋々(よいんじょうじょう)　君に届け

抱きしめて　出会わなければ個々
受け止めて　デネボラを　飛び越え行くわ
ワガママな歳差　星(キミ)のようだね
追いかけて　うかぶパノラマ
五線の上で　流れ星
いま歌うから　照らしてよね　スピカ