Galileo Galilei

Home » Artists » Galileo Galilei » Bonnie and Clyde Lyrics / English Translation

Bonnie and Clyde Lyrics (Romanized)

Cover art for『Galileo Galilei - Bonnie and Clyde』from the release『Climber』

Original Title:	ボニーとクライド
Artist:	Galileo Galilei
Release:	2015.12.09
Lyricist:	Yuuki Ozaki
Composer:	佐孝仁司
Video:	View Video
English Translation:	Bonnie and Clyde English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Toori wa makkura datta watashi tachi no ie igai zenbu
2.Puuru ni satsutaba maite zerii no makura de anata wo tataku
3.Kowarete kowarete kowarete yatta4.
5.Tenjou no hoshi yo matataku no wo mita?
6.Konya dake janai maiban kagayaku
7.Tomadou hitsuyou mo nai hodo ni michiru no ga
8.Jibun no iki kata dattan da9.
10.Osorenai zutto eien ni moe tsuzukete miseru wa
11.Jibun no tame dake no taiyou kogasareteitai
12.Tomenaide zutto eien ni dare ni mo watashi wa shinai
13.Jibun no tame dake no taiyou kogetsuite
14.Tobi tsuzukeru no wa raku janai kedo iwanai15.

16.Mekakushi de waza to watatte kizukeba sora wo aruiteta tte hanashi
17.Anata wa shinjinai kedo koko ni aru mono zenbu sou shite
18.Tsukande tsukande tsukande yatta19.
20.Dareka no kaado wo yokome de mitsumeteru
21.Kudaranai renchuu wa monku dake wa tareru
22.Utagau hitsuyou mo nai hodo ni shinjireba ii
23.Jibun ga funda michi dake24.
25.Akuma to sakazuki kawasu tabi ni kuraku mijikaku kageri yuku yoru
26.Anata no kuruma ni notte nigedashite
27.Koubu zaseki ni nekoronde miageta mado
28.Nagarete hashagu kousoku no hikari usume de mi nagara kotoba wo sagashiteita
29.Shunkan ni batto ochiru inazuma no ato baketsu wo hikkurikaeshita you na
30.Amatsubu ga shatai wo tataku
31.Mou modorenai torikesenai to watashi ni donari semeteirun da to kanjita kedo
32.Sonna no wakatteiru
33.Jibun no iki kata dattan da34.
35.Osorenai zutto eien ni moe tsuzukete miseru wa
36.Jibun no tame dake no taiyou kogasareteitai
37.Tomenaide zutto eien ni dare ni mo watashi wa shinai
38.Jibun no tame dake no taiyou kogetsuite
39.Tobi tsuzukeru no wa raku janai kedo iwanai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Bonnie and Clyde English Translation
Video:	View Video

Artist:	Galileo Galilei

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Galileo Galilei - Bonnie and Clyde Lyrics (Romanized)
Galileo Galilei - ボニーとクライド Lyrics (Romanized)

1.通りは真っ暗だった　私たちの家以外ぜんぶ
2.プールに札束まいて　ゼリーの枕であなたを叩く
3.壊れて壊れて壊れてやった4.
5.天井の星よ　瞬くのをみた？
6.今夜だけじゃない　毎晩輝く
7.戸惑う必要もないほどに満ちるのが
8.自分の生き方だったんだ9.
10.恐れないずっと永遠に　燃え続けてみせるわ
11.自分のためだけの太陽　焦がされていたい
12.止めないでずっと永遠に　誰にも渡しはしない
13.自分のためだけの太陽　焦げついて
14.飛び続けるのは楽じゃないけど　言わない15.
16.目隠しでわざと渡って　気づけば空を歩いてたって話
17.あなたは信じないけど　ここにあるもの全部そうして
18.掴んで掴んで掴んでやった19.
20.誰かのカードを横目でみつめてる
21.くだらない連中は　文句だけはたれる
22.疑う必要もないほどに信じればいい
23.自分が踏んだ道　だけ24.
25.悪魔と杯交わすたびに　暗く短く陰りゆく夜
26.あなたの車に乗って逃げだして
27.後部座席に寝転んで見上げた窓
28.流れてはしゃぐ高速の光　薄目でみながら言葉を探していた
29.瞬間にばっと落ちる稲妻のあと　バケツをひっくりかえしたような
30.雨粒が車体を叩く
31.もう戻れない　取り消せないと私に怒鳴り　責めているんだと感じたけど
32.そんなのわかっている
33.自分の生き方だったんだ34.
35.恐れないずっと永遠に　燃え続けてみせるわ
36.自分のためだけの太陽　焦がされていたい
37.止めないでずっと永遠に　誰にも渡しはしない
38.自分のためだけの太陽　焦げついて
39.飛び続けるのは楽じゃないけど　言わない

Copy Link

English:	Bonnie and Clyde English Translation
Video:	View Video

Artist:	Galileo Galilei

Comments

English (LN)
Português
+ Submit a translation

1.The street was pitch black, all except for our house.
2.Throwing bills into the pool, I smacked you with a jelly pillow –
3.I just broke and broke and broke!4.
5.Oh, the stars on my ceiling – did you see them twinkling?
6.It’s not just tonight either; they shine every night!
7.What came to fruition, with no need for hesitation,
8.Was my very own way of life!9.
10.Never fearing, for all eternity, I’ll go on burning bright;
11.I want to go on being burned by a sun that exists for me alone!
12.Never stopping, for all eternity, I’ll never let anyone else have it;
13.Oh, my very own sun – burn me to a crisp!
14.It’s not easy to keep on flying forever, but I’ll never say so!15.
16.Crossing over blindfolded on purpose, by the time I knew it, I was walking through the sky;
17.You never believe me when I say it, but that’s the same way,
18.I grasp- grasp- grasped every single thing in this room!19.
20.Those useless fools giving sideways glances at someone’s cards,
21.Only ever complain about things.
22.But all you really have to do is believe, leaving no room for doubt,
23.In the path you’ve walked thus far.24.
25.As I share a cup with the devil, the night grows short, dark, and gloomy;
26.I hop in your car and we begin to flee.
27.Rolling around in the backseat, I look up out the window,
28.Where manic light is flowing at high speed – peeking through wincing eyes, I was searching for the words.
29.After a flash of lightning that fell in an instant, raindrops like someone had overturned a bucket,
30.Came thundering down on the frame.
31.“We can never go back! We can’t take this back!” you scream, and it felt like you were blaming me,
32.But I already know that well enough –
33.That’s just the way I live my life!34.
35.Never fearing, for all eternity, I’ll go on burning bright;
36.I want to go on being burned by a sun that exists for me alone!
37.Never stopping, for all eternity, I’ll never let anyone else have it;
38.Oh, my very own sun – burn me to a crisp!
39.It’s not easy to keep on flying forever, but I’ll never say so!

Copy Link

English:	Bonnie and Clyde English Translation
Video:	View Video

Artist:	Galileo Galilei

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Título Traduzido:: Bonnie e Clyde
View Page:: Bonnie and Clyde English Translation

1.A rua estava completamente escura, assim como estavam todas as nossas casas.
2.Jogando notas na piscina, eu te acertei com um travesseiro de gel –
3.Acabei me quebrando e quebrando e quebrando!4.
5.Ó, estrelas no céu – você me viu cintilando?
6.Mas não é só esta noite; Eu vou brilhar todas as noites!
7.O que se tornou real, sem necessitar hesitação,
8.Foi meu próprio jeito de viver!9.
10.Nunca tema, por toda a eternidade, eu vou continuar a brilhar forte;
11.Eu quero continuar a ser queimado por um sol que existe somente para mim!
12.Nunca pare, por toda a eternidade, eu nunca vou deixar ninguém tê-lo;
13.Ó, meu próprio sol – me queime até que eu fique torrado!
14.Não é fácil continuar a voar para sempre, mas eu nunca vou dizer isso!15.
16.Atravessando com os olhos vendados de propósito, quando percebi, eu estava andando pelo céu;
17.Você nunca acredita em mim quando digo isso, mas é o mesmo jeito,
18.Eu agarrei, agarrei, agarrei tudo nesta sala!19.
20.Aqueles idiotas inúteis espiando as cartas de alguém,
21.Só sabem reclamar das coisas.
22.Mas tudo o que você tem que fazer é acreditar, sem deixar espaço para dúvida,
23.No caminho que você andou até agora.24.
25.Enquanto compartilho um copo com o diabo, a noite fica mais curta, escura e tenebrosa;
26.Eu pulo em seu carro e começamos a fugir.
27.Rolando pelo banco traseiro, eu olho para fora da janela,
28.Onde luzes maníacas estão passando à altas velocidades – espiando através de olhos trêmulos, eu estava em busca de palavras.
29.Depois de um flash de luz que caiu em um instante, gotas de chuva começaram a cair com força no párabrisa,
30.Como se alguém tivesse virado um balde d’água.
31.“Não podemos voltar nunca! Não podemos retirar o que dissemos!” você grita, e isso pareceu que você estava me culpando,
32.Mas eu já sei disso muito bem –
33.Esse é só o jeito que vivo minha vida!34.
35.Nunca tema, por toda a eternidade, eu vou continuar a brilhar forte;
36.Eu quero continuar a ser queimado por um sol que existe somente para mim!
37.Nunca pare, por toda a eternidade, eu nunca vou deixar ninguém tê-lo;
38.Ó, meu próprio sol – me queime até que eu fique torrado!
39.Não é fácil continuar a voar para sempre, mas eu nunca vou dizer isso!

Copy Link