Alone in the night, the moon floated forever
Living on the one and only spinning star
I’m doing my best, so please grant me your blessings
When you pour refreshing water onto my dry body
Today, I won’t meet anyone again, so let’s play together, shall we?
I loved the lonely nights and cried forever
Only the people I’ll never meet again are squeezing my heart
What should I do to bring back my usual mom and dad?
The scent of the deepening season makes me nostalgic and weary
I want to go far, far away, beyond the night I looked up to
I’m tired of hoping, how should I live?
Hello, Mr. Fox
Please listen to my complaints
Nothing seems to go well no matter what I do
I’m tired of this world
The meaning of life is even unclear
I want you to teach me happiness
Alone in the night, I waited for someone to come back
Only the people I want to see again are squeezing my heart
With no friends or loved ones, where should I go?
The scenery I’ve seen over and over again makes me nostalgic and sad
I want to go far, far away, to the city beyond the moon I looked up to
I’m tired of hoping, how should I live?
In the lonely rain, I watched the time that won’t come back
I believed I would meet someday, but if I can never meet again
Take me with you too
In a world without sorrow anymore, I want to play with just the two of us
I don’t need joy, loneliness, or memories now
To the paradise where the endless, brilliant flowers bloom
I want to go far, far away, beyond the night I looked up to
Let’s play forever and ever with tired me, hoping endlessly