FLOW

Home » Artists » FLOW » GO!!! Lyrics / English Translation

GO!!! Lyrics (Romanized)

Cover art for『FLOW - GO!!!』from the release『GO!!!』

Artist:	FLOW
Tie-in: (Anime)	NARUTO -ナルト- Opening 4
Release:	2004.04.28
Lyricist:	Kohshi Asakawa
Composer:	Takeshi Asakawa
Video:	View Video
English Translation:	GO!!! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.We are Fighting Dreamers takami wo mezashite
2.Fighting Dreamers narifuri kamawazu
3.Fighting Dreamers shinjiruga mama ni
4.Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!5.
6.Right here Right now (Bang!)
7.Buppanase Like a dangan rainaa!
8.Right here Right now (Burn!)
9.Buttagitteku ze Get the fire !10.
11.Right here Right now (Bang!)
12.Buppanase Like a dangan rainaa!
13.Right here Right now (Burn!)14.

15.Kewashii shura no michi no naka hito no chizu wo hirogete doko e yuku?
16.Gokusaishoku no karasu ga sore wo ubaitotte yaburi suteta17.
18.Saa kokoro no me mihiraite shikato ima wo mikiwamero! (Yeah!)
19.Ushinau mono nante nai sa iza mairou!20.
21.We are Fighting Dreamers takami wo mezashite
22.Fighting Dreamers narifuri kamawazu
23.Fighting Dreamers shinjiruga mama ni
24.Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!25.
26.Right here Right now (Bang!)
27.Buppanase Like a dangan rainaa!
28.Right here Right now (Burn!)29.
30.Oto wo tatezu shinobiyoru kage ga itsumo bokura wo madowaseru
31.Iu gen jikkou ookina kaze ga uneri wo agete fukiareru32.
33.Kazashita surudoi katana de onore no asu kirihirake! (Yeah!)
34.Hoshou nante doko ni mo nai sa naa sou daro!?35.
36.We are Fighting Dreamers takami wo mezashite
37.Fighting Dreamers narifuri kamawazu
38.Fighting Dreamers shinjiruga mama ni
39.Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!40.
41.Right here Right now (Bang!)
42.Buppanase Like a dangan rainaa!
43.Right here Right now (Burn!)
44.Buttagitteku ze Get the fire!45.
46.Right here Right now (Bang!)
47.Buppanase Like a dangan rainaa!
48.Right here Right now (Burn!)
49.Buttagitteku ze Get the fire!50.
51.We are Fighting Dreamers kono nakamatachi to
52.Fighting Dreamers subete wo makikomi
53.Fighting Dreamers kokorozashi takaku
54.Oli Oli Oli Oh-!55.
56.We are Fighting Dreamers takami wo mezashite
57.Fighting Dreamers narifuri kamawazu
58.Fighting Dreamers shinjiruga mama ni
59.Oli Oli Oli Oh-! Just go my way!60.
61.(Don’t forget your first impulse ever)
62.(Let’s keep your adventurous ever)63.
64.Right here Right now (Bang!)
65.Buppanase Like a dangan rainaa!
66.Right here Right now (Burn!)
67.Buttagitteku ze Get the fire!68.
69.Right here Right now (Bang!)
70.Buppanase Like a dangan rainaa!
71.Right here Right now (Burn!)
72.Buttagittekuze Get the fire!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	GO!!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	FLOW
Tie-in:	NARUTO -ナルト-

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

FLOW - GO!!! Lyrics (Romanized)
NARUTO -ナルト- Opening Theme 4 Lyrics (Romanized)

1.We are Fighting Dreamers　高みを目指して
2.Fighting Dreamers　なりふり構わず
3.Fighting Dreamers　信じるがままに
4.Oli Oli Oli Oh-！ Just go my way！5.
6.Right here Right now (Bang！)
7.ぶっ放せ　Like a 弾丸ライナー！
8.Right here Right now (Burn！)
9.ぶった斬ってくぜ　Get the fire！10.
11.Right here Right now (Bang！)
12.ぶっ放せ　Like a 弾丸ライナー！
13.Right here Right now (Burn！)14.
15.険しい修羅の道の中　他人(ひと)の地図を広げて何処へ行く？
16.極彩色のカラスが　それを奪い取って破り捨てた17.
18.さぁ心の目　見開いて　しかと真実(いま)を見極めろ！(Yeah！)
19.失うモノなんてないさ　いざ参ろう！20.
21.We are Fighting Dreamers　高みを目指して
22.Fighting Dreamers　なりふり構わず
23.Fighting Dreamers　信じるがままに
24.Oli Oli Oli Oh-！ Just go my way！25.
26.Right here Right now (Bang！)
27.ぶっ放せ　Like a 弾丸ライナー！
28.Right here Right now (Burn！)29.
30.音を立てず忍び寄る影が　いつも僕らを惑わせる
31.有言実行　大きな風が　うねりを上げて吹き荒れる32.
33.かざした鋭い刀で　己の　未来(あす)切り開け！(Yeah！)
34.保証なんて　どこにも無いさ　なぁ　そうだろ！？35.
36.We are Fighting Dreamers　高みを目指して
37.Fighting Dreamers　なりふり構わず
38.Fighting Dreamers　信じるがままに
39.Oli Oli Oli Oh-！ Just go my way！40.
41.Right here Right now (Bang！)
42.ぶっ放せ　Like a 弾丸ライナー！
43.Right here Right now (Burn！)
44.ぶった斬ってくぜ　Get the fire！45.
46.Right here Right now (Bang！)
47.ぶっ放せ　Like a 弾丸ライナー！
48.Right here Right now (Burn！)
49.ぶった斬ってくぜ　Get the fire！50.
51.We are Fighting Dreamers　この仲間達と
52.Fighting Dreamers　全てを巻き込み
53.Fighting Dreamers　志　高く
54.Oli Oli Oli Oh-！55.
56.We are Fighting Dreamers　高みを目指して
57.Fighting Dreamers　なりふり構わず
58.Fighting Dreamers　信じるがままに
59.Oli Oli Oli Oh-！ Just go my way！60.
61.(Don’t forget your first impulse ever)
62.(Let’s keep your adventurous ever)63.
64.Right here Right now (Bang！)
65.ぶっ放せ　Like a 弾丸ライナー！
66.Right here Right now (Burn！)
67.ぶった斬ってくぜ　Get the fire！68.
69.Right here Right now (Bang！)
70.ぶっ放せ　Like a 弾丸ライナー！
71.Right here Right now (Burn！)
72.ぶった斬ってくぜ　Get the fire！

Copy Link

English:	GO!!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	FLOW
Tie-in:	NARUTO -ナルト-

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.We are Fighting Dreamers, aiming high
2.Fighting Dreamers, doing whatever it takes
3.Fighting Dreamers, fighting for what we believe in
4.Oli, oli, oli, oh！ Just go my way！5.
6.Right here, right now (bang！)
7.Fire away like a scorching line drive
8.Right here, right now (burn！)
9.Gonna smash it up, get the fire!10.
11.Right here, right now (bang！)
12.Fire away like a scorching line drive
13.Right here, right now (burn！)14.
15.Amid a harsh journey filled with strife, where will you go by relying on another’s map
16.Crows of a vibrant color snatched them away and tore them apart17.
18.Now open the eyes of your heart and firmly take hold of the truth! (Yeah!)
19.We’ve got nothing to lose, let’s be on our way!20.
21.We are Fighting Dreamers, aiming for the stars
22.Fighting Dreamers, doing whatever it takes
23.Fighting Dreamers, fighting for what we believe in
24.Oli, oli, oli, oh！ Just go my way！25.
26.Right here, right now (bang！)
27.Fire away like a scorching line drive
28.Right here, right now (burn！)29.
30.We’re constantly misled by shadows that creep up without a sound
31.I’ll put my money where my mouth is A gale of wind billows as it rages32.
33.With that sharp sword you wield, slash your way into the future! (Yeah!)
34.There are no guarantees anywhere, isn’t that right!?35.
36.We are Fighting Dreamers, aiming for the stars
37.Fighting Dreamers, doing whatever it takes
38.Fighting Dreamers, fighting for what we believe in
39.Oli, oli, oli, oh! Just go my way！40.
41.Right here, right now (bang！)
42.Fire away like a scorching line drive
43.Right here, right now (burn！)
44.Gonna smash it up, get the fire!45.
46.Right here, right now (bang！)
47.Fire away like a scorching line drive
48.Right here, right now (burn！)
49.Gonna smash it up, get the fire!50.
51.We are Fighting Dreamers, with these friends of mine
52.Fighting Dreamers, all will be embroiled
53.Fighting Dreamers holding high aspirations
54.Oli, oli, oli, oh！55.
56.We are Fighting Dreamers, aiming for the stars
57.Fighting Dreamers, doing whatever it takes
58.Fighting Dreamers, fighting for what we believe in
59.Oli, oli, oli, oh！ Just go my way！60.
61.(Don’t forget your first impulse ever)
62.(Let’s keep your adventurous ever)63.
64.Right here, right now (bang！)
65.Fire away like a scorching line drive
66.Right here, right now (burn！)
67.Gonna smash it up, get the fire!68.
69.Right here, right now (bang！)
70.Fire away like a scorching line drive
71.Right here, right now (burn！)
72.Gonna smash it up, get the fire!

Copy Link