Like an endless summer
Like a flower that never wilts
Never let those arms
Release me from this embrace

Yearning again and again, even if we go nowhere
Don’t ever let go of this embrace
Now, I don’t care if yesterday and tomorrow go up in smoke
The sadness stops
This moment is our everything

Reaching out to cling
My heart is still fragile
I count the rhythm of time
Crimson stars in the night

I want to grasp your fading warmth
Hold onto you, eyes closed

Yearning again and again, even if we go nowhere
Don’t ever let go of this embrace
Even if time does heal everything
All the sadness burns away
Living here and now
With you

Surrendering to heartrending
passion
Now these arms reach
To reclaim what was lost

I closed my eyes
To keep the tears we shared from falling

Like an endless summer
Like a flower that never wilts
Never let those arms release me from this embrace
Now, this love that has no place may disappear
The sadness stops
This moment is our everything

終わらない夏のように
散らない花のように
抱きしめたその腕を
ずっと離さないでいてよ

憧れを繰り返し 何処へも行けなくても
抱きしめたその腕をずっと離さないでいてよ
今、昨日も明日も燃やし尽くしてもいい
切なさの立ち止まる
この一時が二人の全てよ

縋り付いてみても
胸はまだ違う儚さで
時のリズム数えてる
赤い星の夜

消えて行く温もり 繋ぎ止めたいのよ
瞳閉じた君を

憧れを繰り返し 何処へも行けなくても
抱きしめたその腕をずっと離さないでいてよ
時の慰めの全て消し去ってもいい
切なさを焼き尽くし
今生きているのここに
二人で

胸が痛むほどの情熱に
心委ねたら
なくしたものこの腕に
取り戻せるようで

分け合った涙がこぼれ落ちないよう
瞳閉じていたの

終わらない夏のように
散らない花のように
抱きしめたその腕をずっと離さないでいてよ
今、寄る辺のない恋に消え去ってもいい
切なさの立ち止まる
この一時が二人の全てよ