Parade of Tears English Translation

Alternate Title: Namida no Parade
Original Title: 涙のパレード
Artist:

fhána

Tie-in: Miss Kobayashi's Dragon Maid: A lonely dragon wants to be loved Kobayashi-san Chi no Maid Dragon: Samishigariya no Ryuu 小林さんちのメイドラゴン さみしがりやの竜
Release: 2025.06.27
Lyricist: Hideki Hayashi
Composer: Junichi Sato
Arranger: Junichi Sato
Video:

View Video

Original Lyrics: Parade of Tears Lyrics (Romanized)
1.Tururu tutturu tutu
2.Tururu tutturu knock! knock!
3.Tururu tutturu tutu
4.Tururu tutturu singing time!
5.Come in the rain!6.
7.“You’re fine just the way you are,”
8.You always say that (you say that)
9.But there’s no way I can stay the same
10.I’m full of feelings like that
11.Let’s sneak out of the party for a bit
12.And go where the stars fall (even if it’s raining)
13.I swear to the tears I shed—
14.I’ll become stronger
15.(Going on, tears parade)16.
17.We just need to fly out of this room
18.I’ll always leave the door open for you19.

20.A parade of tears! The march of love plays
21.(On parade!)
22.If I can protect you, I’ll pass through the darkness!
23.(Sun is my heart)
24.You gave me the words, “Believe in me”
25.(Swinging with my tears)
26.And strength began to rise
27.If I start singing in the rain
28.I can change tomorrow
29.(Singing! Come in the rain!)30.
31.Tururu tutturu tutu
32.Tururu tutturu knock! knock!
33.Tururu tutturu tutu
34.Tururu tutturu singing time!
35.Come in the rain!36.
37.Why is it that
38.I can’t say “I’m lonely” when I’m lonely? (Why?)
39.Always trying to act strong ahead of time
40.Pretending to be grown up
41.Even if we dance all awkward and clumsy
42.It won’t break anything (definitely)
43.Let’s make a toast till morning
44.Starting to get it now?
45.(Going on, all night long)46.
47.We’ve always been alone, each of us
48.But we don’t have to silence the voice inside49.
50.Let the march of love echo to the ends of the world
51.(On parade!)
52.There’s no replacing you, so let’s sing right here!
53.(Singing in society)
54.You gave me the words, “Believe in me”
55.(Swinging with my tears)
56.And tears came to my eyes
57.If I start singing in the rain
58.The future will change
59.(Singing in the rain!)60.
61.We threw away
62.That mysterious power
63.What we want isn’t magic
64.But simply to wish to see each other again65.
66.Let the march of love echo to the ends of the world
67.(On parade!)
68.There’s no replacing you, so let’s dance together69.
70.A parade of tears! The march of love plays
71.(On parade!)
72.If I can protect you, I’ll pass through the darkness!
73.(Sun is my heart)
74.You gave me the words, “Believe in me”
75.(Swinging with my tears)
76.And strength began to rise
77.If I start singing in the rain
78.I can change tomorrow
79.(Singing! Come in the rain!)80.
81.Tururu tutturu tutu
82.Tururu tutturu knock! knock!
83.Tururu tutturu tutu
84.Tururu tutturu singing!
85.Tururu tutturu tutu
86.Tururu tutturu knock! knock!
87.Tururu tutturu tutu
88.Tururu tutturu sing a song!

Copy Link

Romaji: Parade of Tears Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: fhána
Tie-in: Miss Kobayashi's Dragon Maid: A lonely dragon wants to be loved Kobayashi-san Chi no Maid Dragon: Samishigariya no Ryuu 小林さんちのメイドラゴン さみしがりやの竜
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji TranscriberLyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • fhána - Parade of Tears English Translation

  • fhána - Namida no Parade English Translation

  • fhána - 涙のパレード English Translation

  • Miss Kobayashi's Dragon Maid: A lonely dragon wants to be loved Opening Theme English Translation

  • Kobayashi-san Chi no Maid Dragon: Samishigariya no Ryuu Opening Theme English Translation

1.トゥルルトゥットゥル トゥトゥ
2.トゥルルトゥットゥル knock!knock!
3.トゥルルトゥットゥル トゥトゥ
4.トゥルルトゥットゥル singing time!
5.Come in the rain!6.
7.そのままでいいよなんてさ
8.君はいつも言うけど(言うけど)
9.このままなんかじゃいられない
10.そんな気持ちばっか
11.ちょっとパーティを抜けてさ
12.星の降る場所へ行こう(雨でも)
13.零した涙に誓うよ
14.強くなろう
15.(going on,tears parade)16.
17.この部屋を飛び立てばいい いつも
18.帰るドアは開けておくから19.
20.涙のパレード!愛のマーチ鳴らす
21.(on parade!)
22.君を守れるなら 闇をくぐろう!
23.(sun is my heart)
24.信じてと言葉を僕にくれたから
25.(swinging with my tears)
26.力が湧き出る
27.雨の中歌い出せば
28.明日を変えられる
29.(singing! come in the rain!)30.
31.トゥルルトゥットゥル トゥトゥ
32.トゥルルトゥットゥル knock!knock!
33.トゥルルトゥットゥル トゥトゥ
34.トゥルルトゥットゥル singing time!
35.Come in the rain!36.
37.さみしい時にさみしいって
38.言えないのはどうして?(どうして?)
39.先回りして強がって
40.大人ぶってばかり
41.チグハグなダンスしたって
42.何も壊しやしない(絶対)
43.乾杯しよう 朝まで
44.少しわかる?
45.(going on,all night long)46.
47.僕らもともと一人さ だけど
48.心の声消さなくてもいい49.
50.世界の彼方へと 愛のマーチ響け
51.(on parade!)
52.代わりなんてないから ここで歌おう!
53.(singing in society)
54.信じてと言葉を僕にくれたんだ
55.(swinging with my tears)
56.涙が出てきた
57.雨の中歌い出せば
58.未来は変わるさ
59.(singing in the rain!)60.
61.不思議な力を
62.投げ捨てた僕ら
63.欲しいのは魔法じゃなく
64.もう一度会いたいと 願うこと!65.
66.世界の彼方へと 愛のマーチ響け
67.(on parade!)
68.代わりなんてないから 共に踊る69.
70.涙のパレード!愛のマーチ鳴らす
71.(on parade!)
72.君を守れるなら 闇をくぐろう!
73.(sun is my heart)
74.信じてと言葉を僕にくれたから
75.(swinging with my tears)
76.力が湧き出る
77.雨の中歌い出せば
78.明日を変えられる
79.(singing! come in the rain!)80.
81.トゥルルトゥットゥル トゥトゥ
82.トゥルルトゥットゥル knock!knock!
83.トゥルルトゥットゥル トゥトゥ
84.トゥルルトゥットゥル singing!
85.トゥルルトゥットゥル トゥトゥ
86.トゥルルトゥットゥル knock!knock!
87.トゥルルトゥットゥル トゥトゥ
88.トゥルルトゥットゥル sing a song!

Copy Link

Romaji Parade of Tears Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: fhána
Tie-in: Miss Kobayashi's Dragon Maid: A lonely dragon wants to be loved Kobayashi-san Chi no Maid Dragon: Samishigariya no Ryuu 小林さんちのメイドラゴン さみしがりやの竜

fhána『Parade of Tears』Topic Video

×

fhána『Parade of Tears』Instrumental

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

fhána - Parade of Tears (涙のパレード) [Namida no Parade] English Translation Lyrics