fortissimo - Melody Ring Lyrics (Romanized)

Home » Artists » fortissimo » Melody Ring Lyrics / English Translation

Melody Ring Lyrics (Romanized)

Cover art for『fortissimo - Melody Ring』from the release『Starry Besties / Melody Ring』

Artist:	fortissimo f*f
Tie-in: (Anime)	Battle Girl High School: Battle Girl Project Ending バトルガールハイスクール
Release:	2017.07.26
Lyricist:	Genki Mizuno
Composer:	kz
English Translation:	Melody Ring English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mawatteru hazu demo tomatteru ki ga shite
2.Hitori de nayande wakatteru furi
3.Meimetsu no hate ni toozakaru risou wo
4.Hitomi ni utsushite hashiraseta Noise5.
6.Kodoku na rondo ni torawareru ishi
7.Kazashitara nukedashite
8.Tomoni kanademashou saa9.
10.Dare demo nai kimeru no wa jibun jishin dakara
11.Seikai mo machigai mo “rashi sa” ni kawatteku
12.Kasanariai itsu no hi ka kanau to shinjitara
13.Shiroi fumen egakidasu kono yo ni hitotsu dake no
14.Ring out melody15.

16.Otoshita mono ni mo kizukanai kurai ni
17.Nageki wo koboshite sugiteku toki
18.Imanimo kiesou na kasuka na hikari wo
19.Inori ni tomoshite mayoikomu Voice20.
21.Mikai no rinne ni obieteru omoi
22.Kawashitara atarashii
23.Michi ga dekiru deshou saa24.
25.Dare demo nai hiraku no wa jibun no motsu tsuyosa
26.Kanashimi mo yorokobi mo “watashi” wo tsukutteku
27.Butsukariai sono saki de mitomeaetanara
28.Takaraka ni utsukushiku narihibiku oto ni shiyou
29.Ring out melody
30.Sekaijuu ni31.
32.Kizu wo otte mo tachimukatte tsutaetai koto kikasete
33.Onaji you ni todoite kitto kokoro wa koou suru
34.Kimi ni totte no shiawase wo sagashitai nara jiyuu ni
35.Erabu yuuki wo daite36.
37.Dare demo nai kimeru no wa jibun jishin dakara
38.Miru yume mo akogare mo “rashisa” ni kawatteku
39.Kasanariai itsu no hi ka kanau to shinjitara
40.Mirai e to tsumugidasu kono yo ni hitotsu dake no
41.Ring out melody

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Melody Ring English Translation

Artist:	fortissimo f*f
Tie-in:	Battle Girl High School: Battle Girl Project バトルガールハイスクール

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

fortissimo - Melody Ring Lyrics (Romanized)
Battle Girl High School: Battle Girl Project Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.回ってるはずでも　止まってる気がして
2.一人で悩んで　分かってる振り
3.明滅の果てに　遠ざかる理想を
4.瞳に映して　走らせた　Noise5.
6.孤独なロンドに　囚われる意思
7.翳したら　抜け出して
8.ともに奏でましょう　さあ9.
10.誰でもない　決めるのは自分自身だから
11.正解も　間違いも“らしさ”に変わってく
12.重なり合い　いつの日か叶うと信じたら
13.白い譜面　描き出す　この世に一つだけの
14.Ring out melody15.
16.落としたものにも　気付かないくらいに
17.嘆きを零して　過ぎてく時
18.今にも消えそうな　微かな光を
19.祈りに灯して　迷い込む　Voice20.
21.未開の輪廻に　怯えてる想い
22.交わしたら　新しい
23.道が出来るでしょう　さあ24.
25.誰でもない　開くのは自分の持つ強さ
26.悲しみも喜びも“私”を作ってく
27.ぶつかり合い　その先で認めあえたなら
28.高らかに　美しく鳴り響く音にしよう
29.Ring out melody
30.世界中に31.
32.傷を負っても立ち向かって　伝えたいコト聞かせて
33.同じように届いてきっと　心は呼応する
34.君にとっての幸せを　探したいなら自由に
35.選ぶ勇気を抱いて36.
37.誰でもない　決めるのは自分自身だから
38.見る夢も　憧れも“らしさ”に変わってく
39.重なり合い　いつの日か叶うと信じたら
40.未来へと　紡ぎ出す　この世に一つだけの
41.Ring out melody

Copy Link

English:	Melody Ring English Translation

Artist:	fortissimo f*f
Tie-in:	Battle Girl High School: Battle Girl Project バトルガールハイスクール

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Even if I think my wheels are spinning, I get the feeling I’ve stopped.
2.I worry about things on my own, pretending to understand.
3.At the ends of destruction, ideals growing distant
4.Reflect in my eyes as a noise runs throughout.5.
6.Our determination is caught up in a lonely rondo.
7.So let’s hold our hands to the sky and break free,
8.Playing this melody together! Come on!9.
10.The decision is yours to make, not anyone else’s!
11.Our rights and wrongs become defining qualities of who we are.
12.Blending together, if we just believe our wishes will come true someday,
13.This pure white score will fill with notes: This world’s one and only
14.Ring out melody!15.
16.Grievances spill out with the passing of time
17.Until we can’t see the things we’ve dropped along the way.
18.Our faint lights seem about to disappear.
19.Igniting them with a prayer, our voices begin to wander.20.
21.Our emotions fear of an unknown cycle of death and rebirth.
22.But once we meet,
23.I’m sure we can find a new path. So come on!24.
25.That path will be opened by your own strength, not anyone else’s!
26.My sadness and happiness become defining qualities of who “I” am.
27.Clashing along the way, as long as we can accept each other in the end,
28.Let’s make it into a sonorous, beautifully ringing sound:
29.Ring out melody,
30.All over the world!31.
32.Even if you’re wounded, take your stand! Tell me what you want to say!
33.Our sounds will surely go the distance, hearts calling to one another!
34.If you want to go searching for your very own happiness,
35.Embrace the courage to choose freely!36.
37.The decision is yours to make, not anyone else’s!
38.Our dreams and aspirations become defining qualities of who we are.
39.Blending together, if we just believe our wishes will come true someday,
40.We’ll spin a tale unto the future: This world’s one and only
41.Ring out melody!

Copy Link

English:	Melody Ring English Translation

Artist:	fortissimo f*f
Tie-in:	Battle Girl High School: Battle Girl Project バトルガールハイスクール

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ