1.A dazzling moment that will never return—
2.I won’t let anyone take it away again.
3.To create such a world,
4.Got-Boo-Got Got-Boo-Got,
5.Energy, Got Boost?6.
7.Because no one’s daily life is the same,
8.Honey & Vanilla, sometimes Bitter,
9.Let’s savor every feeling.10.
11.Meeting and parting in the flow of countless people,
12.You pin down your emotions.
13.Even if it’s just a little, put a smile on top,
14.And decorate it while running, running somewhere. (Where do you go?)15.
16.Sensitive to others’ affairs, yet dull when it comes to your own—putting yourself last,
17.It’s like you’ve left something behind somewhere far away.
18.Hurry, hurry, rush—make it in time.
19.Tasting the sour and sweet moments of
20.Someone’s eternal one second.21.
22.* A dazzling moment that will never return—
23.I won’t let anyone take it away again.
24.To create such a world,
25.I’m trying to grow stronger.
26.Never enough, nough, nough,
27.Make someone laugh, laugh, laugh,
28.And then become tough, tough, tough.
29.Surely, the happiness of the future expands when shared, like bubblegum.
30.Got-Boo-Got Got-Boo-Got Got-Got Got-Boo-Got-Boo-Got,
31.Got-Boo-Got Got-Boo-Got Got-Got Got-Boo-Got-Boo-Got,
32.Got-Boo-Got Got-Boo-Got Got-Got Got-Boo-Got-Boost? Got—
33.Before tears start falling, I need you.34.
35.Because things going smoothly isn’t the norm,
36.A little bit sour, suddenly Chili,
37.The heart is always so busy. (Where do you go?)38.
39.Locking away the real you, hiding it,
40.Even diving into traps, you choose the dream over risk.
41.I want to believe in protecting new futures over roots.
42.Easy, easy—you can overcome it.
43.With your own flavors, your colors, your values,
44.Let’s repaint the world.45.
46.A dazzling moment that never ends—
47.One that breathes life into your heart.
48.If you decide to protect everything,
49.You have no choice but to grow stronger.
50.Never enough, nough, nough,
51.Make someone laugh, laugh, laugh,
52.And then become tough, tough, tough.
53.Surely, the happiness of the world expands as you wish for it, lLike bubblegum.54.
55.If you’re tired from running,
56.Take a moment to pause.
57.Dream a gentle dream again,
58.And wait for a new day.59.
60.A dazzling moment that will never return—
61.I won’t let anyone take it away again.
62.To create such a world,
63.I’m trying to grow stronger.
64.Never enough, nough, nough,
65.Make someone laugh, laugh, laugh,
66.And then become tough, tough, tough.
67.Surely, the happiness of the future expands when shared, lLike bubblegum.
68.Got-Boo-Got Got-Boo-Got Got-Got Got-Boo-Got-Boo-Got,
69.Got-Boo-Got Got-Boo-Got Got-Got Got-Boo-Got-Boo-Got,
70.Got-Boo-Got Got-Boo-Got Got-Got Got-Boo-Got-Boost? Got—
71.Before tears start falling, I need you.
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!