FANTASTICS

Home » Artists » FANTASTICS » Flying Fish Lyrics / English Translation

Flying Fish Lyrics (Romanized)

Cover art for『FANTASTICS - Flying Fish』from the release『Flying Fish』

Artist:	FANTASTICS
Release:	2019.04.03
Lyricist:	Masato Odake
Composer:	Mahoney・Andrew Eagle
Video:	View Video
English Translation:	Flying Fish English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yeah… Woo… mata hashiridasu!2.
3.(Take me there…) I’m a flying fish
4.(Fly me there…) Woo… Yeah
5.(Take me there…) hajimatta New trial6.
7.Tabidachi no sono ato mishiranu basho ni tsuita shunkan
8.Hirogaru keshiki wa amari ni mo mabushii (Blazing)9.

10.Seishun tte iu jikan no tsugi no haru wa donna
11.Iro wo shi nagara boku wo matteirun darou?12.
13.Soukai Green Green umi mo sora mo Fly
14.Tobiuo mitai shinayaka Fly
15.So soukai Groon Groonfuu ni aragai
16.Taiyou wo(Now On) tsukande miru sa
17.Arata na hikari wo abite uroko wa aoku kagayaki
18.Soukai Green Green koko kara mata hashiridasu!19.
20.Shirokuro ga tsukanai modokashisa wo kanjita toki ni wa
21.Aimai no hazama mogaku no mo hitsuyou (Important)22.
23.Hon no sukoshi mukashi wo furikaereba kitto
24.Kotae wa aru yo sore ga ikite kita akashi25.
26.Soukai Green Green kono sekai wa hiroi
27.Susundeku michi hatenaku nagai
28.So soukai Groon Groon hitomi ni utsuru
29.Subete ga(Go On) genjitsu da yo
30.Zenshin ni uketa shibuki wa setsuna de hajikitobaseru
31.Soukai Green Green mirai ni kono te wo nobashi32.
33.Issho ni ikou boku ga mezasu no wa
34.Mada (daremo mitenai)
35.Mada (daremo shiranai)
36.Fantastic na yuutopia37.
38.Soukai Green Green umi mo sora mo Fly
39.Tobiuo mitai shinayaka Fly
40.So soukai Groon Groonfuu ni aragai
41.Taiyou wo(Now On) tsukande miru sa
42.Arata na hikari wo abite uroko wa aoku kagayaki
43.Soukai Green Green koko kara mata hashiridasu!44.
45.(Take me there…) I am a flying fish
46.(Fly me there…) 5. 4. 3. 2. 1
47.(Take me there…) hajimatta New trial48.
49.Yeah…
50.Woo…
51.Mata hashiridasu!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Flying Fish English Translation
Video:	View Video

Artist:	FANTASTICS

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

FANTASTICS - Flying Fish Lyrics (Romanized)

1.Yeah… Woo… また走り出す！2.
3.(Take me there…) I’m a flying fish
4.(Fly me there…) Woo… Yeah
5.(Take me there…) 始まったNew trial6.
7.旅立ちのそのあと見知らぬ場所に着いた瞬間
8.広がる景色はあまりにも眩しい(Blazing)9.
10.青春って言う時間の次の春はどんな
11.色をしながら僕を待っているんだろう？12.
13.爽快 Green Green 海も空もFly
14.飛び魚みたいしなやかFly
15.So 爽快 Groon Groon 風に抗い
16.太陽を (Now On) 掴んでみるさ
17.新たな光を浴びて鱗は青く輝き
18.爽快 Green Green ここからまた走り出す！19.
20.白黒がつかないもどかしさを感じたときには
21.曖昧の狭間もがくのも必要(Important)22.
23.ほんの少し昔を振り返ればきっと
24.答えはあるよそれが生きてきた証25.
26.爽快 Green Green この世界は広い
27.進んでく道果てなく長い
28.So 爽快 Groon Groon 瞳に映る
29.すべてが (Go On) 現実だよ
30.全身に受けた飛沫は刹那で弾き飛ばせる
31.爽快 Green Green 未来にこの手を伸ばし32.
33.一緒に行こう僕が目指すのは
34.まだ(誰も見てない)
35.まだ(誰も知らない)
36.Fantasticなユートピア37.
38.爽快 Green Green 海も空もFly
39.飛び魚みたいしなやかFly
40.So 爽快 Groon Groon 風に抗い
41.太陽を (Now On) 掴んでみるさ
42.新たな光を浴びて鱗は青く輝き
43.爽快 Green Green ここからまた走り出す！44.
45.(Take me there…) I am a flying fish
46.(Fly me there…) 5. 4. 3. 2. 1
47.(Take me there…) 始まったNew trial48.
49.Yeah…
50.Woo…
51.また走り出す！

Copy Link

English:	Flying Fish English Translation
Video:	View Video

Artist:	FANTASTICS

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Yeah… Woo… Again we start to run!2.
3.(Take me there…) I’m a flying fish
4.(Fly me there…) Woo… Yeah
5.(Take me there…) Our new trial has started6.
7.After departure, the moment we arrived in a strange place
8.The expansive view is too dazzling. (Blazing)9.
10.In our time of youth, in what colors will the next Spring
11.Be waiting for us?12.
13.Green Green flying over the sea and sky
14.It’s like a flying fish, flying so smoothly
15.Groon Groon fighting against the Wind
16.I’ll grab onto (Now On) the sun.
17.In a new light, the scales glow blue
18.Green Green my journey begins again, from here!19.
20.Whenever you feel the frustration of not being able to tell black from white
21.You have to wriggle between those ambiguities (important)22.
23.If you look back just a little bit, I’m sure
24.There’s an answer, and that’s the beauty of life.25.
26.Green Green The world is so grand
27.The road ahead is endlessly long
28.Groon Groon everything reflecting in your eyes
29.It’s all (Go On) real.
30.You can repel the splash that hits your body
31.Green Green, reaching for the future32.
33.Let’s go together, to reach our goals.
34.Not yet (no one has seen it).
35.Not yet (no one has known it).
36.A Fantastic Utopia.37.
38.Green Green flying over the sea and sky
39.It’s like a flying fish, flying so smoothly
40.Groon Groon fighting against the Wind
41.I’ll grab onto (Now On) the sun.
42.In a new light, the scales glow blue
43.Green Green my journey begins again, from here!44.
45.(Take me there…) I am a flying fish
46.(Fly me there…) 5. 4. 3. 2. 1
47.(Take me there…) Our new trial has started48.
49.Yeah…
50.Woo…
51.Again we start to run!

Copy Link