FAKE TYPE.

Home » Artists » FAKE TYPE. » Zillion playerZ (feat. nqrse) Lyrics / English Translation

Zillion playerZ (feat. nqrse) Lyrics (Romanized)

Cover art for『FAKE TYPE. - Zillion playerZ (feat. nqrse)』from the release『Zillion playerZ (feat. nqrse)』

Artist:	FAKE TYPE.
Release:	2024.07.12
Lyricist:	TOPHAMHAT-KYO・nqrse
Composer:	FAKE TYPE.・nqrse
Arranger:	DYES IWASAKI
Related Artists:	nqrse
Video:	View Video
English Translation:	Zillion playerZ (feat. nqrse) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.-TOPHAMHAT-KYO-
2.Neo・sutoori chokkou da ze aimatta retoro na kaze
3.Nomerikomu hodo ni daibu haipu
4.Kono machi wa aato sono mono ki wo tsuke na
5.Kusemono terene gorogoro hi wo tsuke Bang!
6.Ikioi makase no ikki kasei to wa iki ya shinai kara
7.Ikkyou ichidou suki nante mijin mo nai tsumaru tokoro Do or die8.
9.-nqrse-
10.N TOWN kara narasu keishou
11.Dou sabaku ude naru meishou
12.Ding Dong makaseta shireitou sura chimeishou
13.Ippatsu KO hatamata meishoubu?
14.Me wo me ni wa me wo michigaeru hodo fresh na mind
15.Shimitsuita narawashi wa Decolor
16.Umare sodachi sonzai ga irregyuraa17.
18.Mimi wo kasu na Louder than words
19.Bring it on, enemy…
20.Yatara mettari hikerakasu yatsu kara drop out
21.Kicking the verse with 58 (Haa!)
22.Ando hicchou no beat mizou no Zone!23.

24.-HOOK-
25.Orera no karuchaa “Zero” ni sasenai ze (Wahhh)
26.Growing up ugokidasu hibiku roboo no oto
27.Pretty good rojou no toon (Wahhh)
28.Kaitou ranma This is how we do do do29.
30.Seele Seele
31.Undaaguraundo kotta puran
32.Zenless Zenless
33.Kaiwai surangu de hack shittaka burafu de baffu34.
35.-nqrse-
36.Jama ni omou nara dokasu made
37.Konya futari shinkuro surya NO ja sumanai nna nna
38.Shikitari wa nai ue shikittari mo nee yo
39.Fudatsuki no waru kettobashitatte guree zoon
40.Shaba to wa danchi na bureikou Guess who’s back?
41.Panpii ga teiou42.
43.-TOPHAMHAT-KYO-
44.Hood yurugasu fankii na teion
45.Kibou zetsubou ambibarento
46.Aimai futoumei na Back in the day yo
47.Keihou chuuihou kikikan sendou naabasu na hibi kanben
48.Mou piisu ni ikitai ga kitte hanasenai Struggle, Tagging, Battlecry49.
50.Yousha shinai ze massakasama
51.Bring it on, enemy…
52.Yakana ikigari hattari jama surya touta
53.Sanpi ryouron no jookaa (Haa!)
54.Irei no kichou OB mo mitou no Zone!55.
56.-HOOK-
57.Orera no karuchaa “Zero” ni sasenai ze (Wahhh)
58.Growing up ugokidasu hibiku roboo no oto
59.Pretty good rojou no toon (Wahhh)
60.Kaitou ranma This is how we do do do61.
62.Joushiki nante Zero ni shiro
63.Jinsei kibo no eikyou kiite miro
64.Kenkon itteki oidemase shin eriito
65.THHK IWASKAI to mekuru ichi peeji me
66.Machi wo kappo To The Next tenohira no ue de odore odore yo67.
68.-HOOK-
69.Orera no karuchaa “Zero” ni sasenai ze (Wahhh)
70.Growing up ugokidasu hibiku roboo no oto
71.Pretty good rojou no toon (Wahhh)
72.Kaitou ranma This is how we do do do73.
74.Seele Seele
75.Undaaguraundo kotta puran
76.Zenless Zenless
77.Kaiwai surangu de hack shittaka burafu de baffu78.
79.OKAY!
80.Musakui ni asobe Zillion playerZ
81.Zen seiron e zen zeroo ze!
82.Musakui ni asobe Zillion playerZ
83.Zen seiron e zen zeroo ze!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Zillion playerZ (feat. nqrse) English Translation
Video:	View Video

Artist:	FAKE TYPE.

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

FAKE TYPE. - Zillion playerZ (feat. nqrse) Lyrics (Romanized)

1.-TOPHAMHAT-KYO-
2.ネオ・ストリート直行だぜ　相まったレトロな風
3.のめり込む程にダイブ　ハイプ
4.この街はアートそのもの　気を付けな
5.曲者　手練れ　ごろごろ　火を付け Bang!
6.勢い任せの一気呵成とはいきやしないから
7.一挙一動　隙なんて微塵もない　つまるところ Do or die8.
9.-nqrse-
10.N TOWNから鳴らす警鐘
11.どう捌く腕鳴る名将
12.Ding Dong 任せた司令塔すら致命傷
13.一発KO はたまた名勝負？
14.目を目には目を見違える程フレッシュなマインド
15.染み付いた習わしはDecolor
16.生まれ育ち存在がイレギュラー17.
18.耳を貸すな Louder than words
19.Bring it on, enemy…
20.やたらめったらひけらかす奴からドロップアウト
21.Kicking the verse with 58 (Haa!)
22.& 必聴のビート　未曽有の Zone!23.
24.-HOOK-
25.俺等のカルチャー “Zero” にさせないぜ (Wahhh)
26.Growing up 動き出す　響く路傍の音
27.Pretty good 路上のトーン (Wahhh)
28.快刀乱麻 This is how we do do do29.
30.Seele Seele
31.アンダーグラウンド凝ったプラン
32.Zenless Zenless
33.界隈スラングでハック　知ったかブラフで罰符34.
35.-nqrse-
36.邪魔に思うなら退かすまで
37.今夜二人シンクロすりゃNOじゃ済まないンナンナ
38.仕来りは無い上仕切ったりも無えよ
39.札付きの悪蹴っ飛ばしたってグレーゾーン
40.娑婆とはダンチな無礼講 Guess who’s back？
41.パンピーが帝王42.
43.-TOPHAMHAT-KYO-
44.Hood 揺るがすファンキーな低音
45.希望　絶望　アンビバレント
46.曖昧不透明な Back in the day yo
47.警報注意報　危機感扇動　ナーバスな日々勘弁
48.もうピースに生きたいが切って離せない Struggle, Tagging, Battlecry49.
50.容赦しないぜ　真っ逆さま
51.Bring it on, enemy…
52.輩　粋がり　ハッタリ　邪魔すりゃ淘汰
53.賛否両論のジョーカー (Haa!)
54.異例の吉兆 OB も未踏の Zone!55.
56.-HOOK-
57.俺等のカルチャー “Zero” にさせないぜ (Wahhh)
58.Growing up 動き出す　響く路傍の音
59.Pretty good 路上のトーン (Wahhh)
60.快刀乱麻 This is how we do do do61.
62.常識なんて Zero にしろ
63.人生規模の影響　聞いてみろ
64.乾坤一擲　おいでませ　新エリー都
65.THHK IWASKAIとめくる1ページ目
66.街を闊歩 To The Next 掌の上で踊れ踊れよ67.
68.-HOOK-
69.俺等のカルチャー “Zero” にさせないぜ (Wahhh)
70.Growing up 動き出す　響く路傍の音
71.Pretty good 路上のトーン (Wahhh)
72.快刀乱麻 This is how we do do do73.
74.Seele Seele
75.アンダーグラウンド凝ったプラン
76.Zenless Zenless
77.界隈スラングでハック　知ったかブラフで罰符78.
79.OKAY!
80.無作為に遊べ Zillion playerZ
81.全世論へ　ゼンゼローぜ！
82.無作為に遊べ Zillion playerZ
83.全世論へ　ゼンゼローぜ！

Copy Link

English:	Zillion playerZ (feat. nqrse) English Translation
Video:	View Video

Artist:	FAKE TYPE.

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.-TOPHAMHAT-KYO-
2.Neo Street straight ahead, blended with a retro wind
3.Dive in and get absorbed, hype
4.This city is art itself, beware
5.Tricksters, veterans, lurking, igniting, Bang!
6.It won’t be a one and done, riding momentum
7.Every move calculated, no vulnerability, it’s do or die8.
9.-nqrse-
10.Alarms ringing from N TOWN What to do?
11.A great commander itches to fight
12.Ding Dong a fatal wound even on the entrusted control tower
13.One-hit KO or a legendary match?
14.Eye for an eye, a mind so fresh it’s unrecognizable
15.Decolor ingrained traditions
16.Born and raised as an irregular existence17.
18.Don’t lend an ear, louder than words
19.Bring it on, enemy…
20.Those who flaunt endlessly drop out first
21.Kicking the verse with 58 (Haa!)
22.& a must-listen beat, an unheard-of zone!23.
24.-HOOK-
25.Won’t let our culture be reduced to “Zero” (Wahhh)
26.Growing up activating, the roadside sound echoing
27.Pretty good tones on the street (Wahhh)
28.Problem solving swiftly and skillfully, this is how we do do do29.
30.Seele Seele
31.An underground, intricate plan
32.Zenless Zenless
33.Hacking with local slang, penalty for bluffing knowledge34.
35.-nqrse-
36.Simply removing obstacles
37.If the leads sync tonight, they’re not taking NO for an answer En-nah! En-nah!
38.No traditions, let alone a way to govern
39.Even kicking the bad guy’s ass is a gray area
40.Rudeness that’s out of this world, guess who’s back?
41.Everyman is king42.
43.-TOPHAMHAT-KYO-
44.A funky bass rocking the hood
45.Hope, despair, ambivalent
46.Vague and unclear back in the day yo
47.Alerts, warnings, stirring urgency, had enough nervous days
48.Wanna live in peace, but can’t cut loose from the struggle, tagging, battlecry49.
50.Showing no mercy, upside down
51.Bring it on, enemy…
52.Fellows flaunting knowledge, bluffing, weeding out those in the way
53.A joker of mixed opinions (Haa!)
54.Unusually good omen, a zone unexplored by OGs!55.
56.-HOOK-
57.Won’t let our culture be reduced to “Zero” (Wahhh)
58.Growing up activating, the roadside sound echoing
59.Pretty good tones on the street (Wahhh)
60.Problem solving swiftly and skillfully, this is how we do do do61.
62.Reduce common sense to Zero
63.Listen to what changed my life
64.Throwing the dice of fate, welcome to New Eridu
65.Turning the page with THHK IWASAKI
66.Strutting the city, to the next, dance in the palm of our hands, dance67.
68.-HOOK-
69.Won’t let our culture be reduced to “Zero” (Wahhh)
70.Growing up activating, the roadside sound echoing
71.Pretty good tones on the street (Wahhh)
72.Problem solving swiftly and skillfully, this is how we do do do73.
74.Seele Seele
75.An underground, intricate plan
76.Zenless Zenless
77.Hacking with local slang, penalty for bluffing knowledge78.
79.OKAY!
80.Play randomly Zillion player Z
81.To all, let’s zen-zero!
82.Play randomly Zillion player Z
83.To all, let’s zen-zero!

Copy Link