FAKE TYPE.

Home » Artists » FAKE TYPE. » Nekkyou (feat. Mori Calliope) Lyrics / English Translation

Nekkyou (feat. Mori Calliope) Lyrics (Romanized)

Cover art for『FAKE TYPE. - Nekkyou (feat. Mori Calliope)』from the release『Nekkyou (feat. Mori Calliope)』

Original Title:	熱狂 feat.Mori Calliope
Artist:	FAKE TYPE.
Release:	2025.04.27
Lyricist:	TOPHAMHAT-KYO・Mori Calliope
Composer:	FAKE TYPE.・Mori Calliope
Arranger:	DYES IWASAKI
Related Artists:	Mori Calliope
Video:	View Video
English Translation:	Nekkyou (feat. Mori Calliope) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hurry let’s get it started
2.Tandeki de kekkou Easy peasy pow3.
4.Atama no naka de konekurimawasu
5.Nochi no perusona ni tsunagaru umare tate no aidia
6.Tashou mura ga aru ga utagau koto mo naku sai aru mono ga muragaru
7.What about you? tada tankyuu mousou fukuramasu
8.Itatamarenai wakatsu kiro no saki ni matsu ketsumatsu wa
9.Kirinji taiki bansei hatamata garyou housuu no mattan
10.Erabu no wa jibun kekki sakan ni kekki
11.Namae to tomo ni nokosuikita akashi tatoeba koko de ii kitta kashi12.
13.Kyoumi hon’i ga juuman kouin ya no gotoshi acchuu ma14.

15.Living with no hesitation16.
17.Jikan wo wasurete fukeru On and on and no joke
18.Kicking back coming up next level
19.The future’s only colored by the cleverest of rebels
20.Houwa shita jidai wo kako ni subeku
21.Kyouki haran da tane ga me dasu izure minori shouka
22.Midaresaita ouka abiru hoopu Turn it up23.
24.Nekkyou
25.Just a little madness
26.You can’t take the drive outta me
27.Nekkyou
28.Can’t hide
29.It’s a new generation creation
30.Nekkyou
31.Tearing up the canvas
32.Won’t be what you want me to be
33.Nekkyou
34.Can’t fight this
35.Uprising outbreak of passion36.
37.Too wild
38.Too loud
39.Unbound and unrefined40.
41.Find out
42.That cloud of noise it’s only in our minds43.
44.Right now
45.It’s time
46.No doubt we’re moving on
47.I’m drawing my ideal world outside their lines48.
49.Omoitatta sono shunkan kara kizukeba ima ya mou shuukan
50.Wrecking all expectations
51.Shoshin wo wasurezu fukeru On and on and no joke
52.Fuhai suru hima nashi (Yah)
53.Azayaka na manazashi (Yah)
54.Taketta shoudou jounetsu wa izen yamanai (Aiight)55.
56.Never hitting the brakes
57.To prove I got what it takes
58.And manifest a world you’ll never discern as real or fake
59.So come on60.
61.Shout it out62.
63.Nekkyou
64.Just a little madness
65.You can’t take the drive outta me
66.Nekkyou
67.Can’t hide
68.It’s a new generation creation
69.Nekkyou
70.Tearing up the canvas
71.Won’t be what you want me to be
72.Nekkyou
73.Can’t fight this
74.Uprising outbreak of passion75.
76.Hito-sama ni hokorezu tomo jibun no senaka oseru you na yume ga areba sore de ii
77.Tarareba owaru yori mo hitasura ni mogaku
78.Yamanai ame wa nai to shinji ima ni sama kawaru79.
80.Words like “Gifted” “Prolific”
81.You better be specific
82.Broad strokes
83.Blowing smoke
84.Blink and you could miss it
85.These words illicit visions of a future so exquisite
86.A masterpiece you never seen awaiting the few committed87.
88.Shiranai koto ga areba kenkyuu
89.Dekinai koto ga areba renshuu
90.Shisei wa mae no meri yue no necchuu
91.Seikou no ma hantai ni aru shippai ga ichiban no chikamichi da
92.You can do it saa ikou toki wa michita
93.It’s about time94.
95.Stars aligning
96.I’ll design it all
97.I’m already on my way98.
99.Hotobashiru oto ga yugami takaburu karada-chuu michiru made (Try again)100.
101.And if it’s lost I’ll find it
102.All this blind resolve
103.Gotta go it my own way
104.Vicious and vivid and striking
105.My NEKKYOU106.
107.Nekkyou108.
109.Vicious and vivid and striking
110.My NEKKYOU

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Nekkyou (feat. Mori Calliope) English Translation
Video:	View Video

Artist:	FAKE TYPE.

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

FAKE TYPE. - Nekkyou (feat. Mori Calliope) Lyrics (Romanized)
FAKE TYPE. - 熱狂 feat.Mori Calliope Lyrics (Romanized)

1.Hurry, let’s get it started
2.耽溺で結構 Easy peasy pow3.
4.頭の中でこねくり回す
5.後のペルソナに繋がる　産まれたてのアイディア
6.多少ムラがあるが疑うこともなく才ある者が群がる
7.What about you？　ただ探求　妄想膨らます
8.居た堪れない　分かつ岐路の先に待つ結末は
9.麒麟児　大器晩成　はたまた臥竜鳳雛の末端
10.選ぶのは自分　血気盛んに決起
11.名前と共に残す生きた証　例えばここで言い切った歌詞12.
13.興味本位が充満　光陰矢の如しあっちゅう間14.
15.Living with no hesitation16.
17.時間を忘れて耽る On and on and no joke
18.Kicking back, coming up next level
19.The future’s only colored by the cleverest of rebels
20.飽和した時代を過去にすべく
21.狂気孕んだ種が芽出す　いずれ実り昇華
22.乱れ咲いた桜花浴びるホープ Turn it up23.
24.熱狂
25.Just a little madness
26.You can’t take the drive outta me
27.熱狂
28.Can’t hide,
29.It’s a new generation creation
30.熱狂
31.Tearing up the canvas
32.Won’t be what you want me to be
33.熱狂
34.Can’t fight this
35.Uprising outbreak of passion36.
37.Too wild
38.Too loud
39.Unbound and unrefined40.
41.Find out
42.That cloud of noise, it’s only in our minds43.
44.Right now
45.It’s time
46.No doubt we’re moving on
47.I’m drawing my ideal world outside their lines48.
49.思い立ったその瞬間から気付けば今やもう習慣
50.Wrecking all expectations
51.初心を忘れず耽る On and on and no joke
52.腐敗する暇なし (Yah)
53.鮮やかな眼差し (Yah)
54.猛った　衝動　情熱は依然止まない (Aiight)55.
56.Never hitting the brakes
57.To prove I got what it takes
58.And manifest a world you’ll never discern as real or fake
59.So come on60.
61.Shout it out62.
63.熱狂
64.Just a little madness
65.You can’t take the drive outta me
66.熱狂
67.Can’t hide,
68.It’s a new generation creation
69.熱狂
70.Tearing up the canvas
71.Won’t be what you want me to be
72.熱狂
73.Can’t fight this
74.Uprising outbreak of passion75.
76.人様に誇れずとも自分の背中押せるような夢があればそれでいい
77.たられば終わるよりも只管にもがく
78.止まない雨はないと信じ今に様変わる79.
80.Words like “Gifted” “Prolific”
81.You better be specific
82.Broad strokes
83.Blowing smoke
84.Blink and you could miss it
85.These words illicit visions of a future so exquisite
86.A masterpiece you never seen awaiting the few committed87.
88.知らないことがあれば研究
89.出来ないことがあれば練習
90.姿勢は前のめり故の熱中
91.成功の真反対にある失敗が一番の近道だ
92.You can do it　さあ行こう　時は満ちた
93.It’s about time94.
95.Stars aligning
96.I’ll design it all
97.I’m already on my way98.
99.迸る音が歪み　昂る体中満ちるまで (Try again)100.
101.And if it’s lost, I’ll find it
102.All this blind resolve
103.Gotta go it my own way
104.Vicious and vivid and striking
105.My NEKKYOU106.
107.熱狂108.
109.Vicious and vivid and striking
110.My NEKKYOU

Copy Link

English:	Nekkyou (feat. Mori Calliope) English Translation
Video:	View Video

Artist:	FAKE TYPE.

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Hurry, let’s get it started
2.Indulgence is just fine—easy peasy, pow3.
4.In my head, ideas spin and churn
5.Newborn sparks that will shape a future persona
6.A little rough around the edges, but without a doubt, the gifted gather, drawn to the brilliance
7.What about you? Just chasing answers, inflating delusions—
8.Can’t sit still, beyond the crossroads lies a fated ending:
9.A prodigy, a late bloomer, or maybe just the shadow of greatness
10.It’s your choice—rise up, full of fire
11.Leave a living legacy alongside your name—like these lyrics I declare here and now12.
13.Curiosity overflows, time flies in the blink of an eye14.
15.Living with no hesitation16.
17.Lose track of time as I dive deep—on and on, no joke
18.Kicking back, stepping up to the next level
19.The future is only painted by the cleverest rebels
20.To leave behind this oversaturated age
21.A seed sown in madness begins to sprout—soon it will blossom and ascend
22.Bathed in wildly blooming cherry blossoms, a hope—Turn it up!23.
24.Frenzy
25.Just a little madness—
26.You can’t take the drive outta me
27.Frenzy
28.Can’t hide
29.It’s a new generation creation
30.Frenzy
31.Tearing up the canvas—
32.Won’t be what you want me to be
33.Frenzy
34.Can’t fight this
35.Uprising outbreak of passion36.
37.Too wild
38.Too loud
39.Unbound and unrefined40.
41.Find out
42.That cloud of noise—it’s only in our minds43.
44.Right now
45.It’s time
46.No doubt, we’re moving on—
47.I’m drawing my ideal world outside their lines48.
49.From the moment I acted on a whim, before I knew it, it became a habit
50.Wrecking all expectations
51.Staying true to the start, I dive in deep—on and on, no joke
52.No time to decay (Yah)
53.A vivid gaze (Yah)
54.Untamed impulse—the fire hasn’t faded (Aiight)55.
56.Never hitting the brakes
57.To prove I’ve got what it takes
58.And shape a world you’ll never know as true or fake
59.So come on—60.
61.Shout it out!62.
63.Frenzy
64.Just a little madness—
65.You can’t take the drive outta me
66.Frenzy
67.Can’t hide
68.It’s a new generation creation
69.Frenzy
70.Tearing up the canvas—
71.Won’t be what you want me to be
72.Frenzy
73.Can’t fight this
74.Uprising outbreak of passion75.
76.Even if it’s not something to boast about, as long as it’s a dream that gives you the strength to move forward, it’s enough
77.Better to struggle forward than end it with “what ifs.”
78.I believe the rain will stop someday—and everything will change79.
80.Words like “Gifted,” “Prolific”
81.You better be specific
82.Broad strokes
83.Blowing smoke—
84.Blink and you might miss it
85.These words spark visions of a future so exquisite—
86.A masterpiece unseen, waiting for the ones who commit87.
88.If you don’t know, research
89.If you can’t do it, practice
90.Obsessed with leaning forward—that’s the focus
91.Failure, the opposite of success, is often the shortcut to it
92.You can do it. Come on, let’s go. The time is now
93.It’s about time94.
95.Stars aligning—
96.I’ll design it all
97.I’m already on my way98.
99.The sound bursts out, distorts—until my body is filled with rising heat. (Try again)100.
101.And if it’s lost, I’ll find it
102.All this blind resolve—
103.I’ve got to go my own way
104.Vicious and vivid and striking—
105.My NEKKYOU106.
107.Frenzy108.
109.Vicious and vivid and striking—
110.My NEKKYOU

Copy Link

English:	Nekkyou (feat. Mori Calliope) English Translation
Video:	View Video

Artist:	FAKE TYPE.

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ