FAKE TYPE.

Home » Artists » FAKE TYPE. » Deep Sea Swing Lyrics / English Translation

Deep Sea Swing Lyrics (Romanized)

Cover art for『FAKE TYPE. - Deep Sea Swing』from the release『Deep Sea Swing』

Artist:	FAKE TYPE.
Release:	2022.03.16
Lyricist:	TOPHAMHAT-KYO
Composer:	DYES IWASAKI
Video:	View Video
English Translation:	Deep Sea Swing English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Oto no umi oyogu I’m a deep sea fish…
2.Hito shirezu ikiru Deep sea fish…
3.I look
4.Hono gurai soko fukai michi no angura wo oyogu tairo naki kaichuu nibi urouro
5.Nibiiro no kunshou janai ougon no ohire hoomingu
6.Uwasa ga uwasa wo yobu nakaba gouin na sensui de koshi tantan nerai mou nan nen me?
7.Egao fuantei de mou fukande irarenai
8.Ageku no hate daaku saido ochichau kakusa no ijiwarusa sura mou jigyaku
9.Isshou hinome abirenai asshi suru you na shinkaigyo de irotte ka?
10.Gaki no tsukai janain da ryuuguunotsukai to natte yuuyuu noboru11.
12.Watch me zako kara shussegyo e no maka fushigi
13.Watch me togisugi chuui yuganda kakushigei
14.Watch me 8400 ika Swimming
15.Watch me…
16.Nama demo kakou demo Awesome meshiagare konya mo gouka kenran
17.Arekuruu nami sura oyobanai soko shirenu shinkai no tami ga taiyou nozomu18.
19.Deep sea fish…
20.To wa itta mono no gutaiteki na oudou mo mienai tada honnou no mama ugoku
21.Nohohon to shiteru himanai aete tsurumanai motoi geigou wa sake
22.Yowaki ni wa katsu wo bushi no nasake onamida choudai mo ooini kekkou
23.Gyogun shirime ni gouin ni kekkou azayaka na uroko shoujiki rettou kandarake da ze imachikushoo
24.Dashi nomi ni tsukatte kuren na hana mankai to wa ienai ga orera meccha fureebaa zeitaku
25.Itachou mo bikkuri no otsukuri ni mo nareba nishikigoi mo massao no kanshougyo ni taru
26.Isshou kakete akiramenai anshin nante mada kanjirarenai sekai
27.Omamagoto janain da sameta puraido da tte saido moeru28.

29.Watch me zako kara shussegyo e no maka fushigi
30.Watch me togisugi chuui yuganda kakushigei
31.Watch me 8400 ika Swimming
32.Watch me…
33.Nama demo kakou demo Awesome meshiagare konya mo gouka kenran
34.Arekuruu nami sura oyobanai soko shirenu shinkai no tami ga taiyou nozomu35.
36.Kutte yoshi katte yoshi hae yoshi Awesome igai nai keiyou shi
37.Ima ni agari teiou ni meccha gottsu ee choushi
38.Suisui & Quick quick demo merihari tsuke Take it easy
39.Crazy & Blazin’ kurihirogeru amata no Swing beats
40.“FAKE” to nanotte kita ga jojo ni honmono ni somerare inga ga gyaku ni meguru
41.Itsu no ma ni ka tema no kakaru koto ni muchuu ni nari I mean yori issou fukami ni hamaru
42.Diipu e no kisou honnou kienai kekkyoku shikou wa shinkai no sekai
43.In the end, I’m a deep sea fish…44.
45.Watch me zako kara shussegyo e no maka fushigi
46.Watch me togisugi chuui yuganda kakushigei
47.Watch me 8400 ika Swimming
48.Watch me…
49.Nama demo kakou demo Awesome meshiagare konya mo gouka kenran
50.Arekuruu nami sura oyobanai soko shirenu shinkai no tami ga taiyou nozomu

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Deep Sea Swing English Translation
Video:	View Video

Artist:	FAKE TYPE.

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

FAKE TYPE. - Deep Sea Swing Lyrics (Romanized)

1.音の海泳ぐ I’m a deep sea fish…
2.人知れず生きる Deep sea fish…
3.I look
4.仄暗い底深い未知のアングラを泳ぐ　退路なき海中二尾うろうろ
5.鈍色の勲章じゃない　黄金の尾ひれホーミング
6.噂が噂を呼ぶ　半ば強引な潜水で虎視眈々狙い　もう何年目？
7.笑顔不安定でもう俯瞰でいられない
8.挙句の果てダークサイド落ちちゃう　格差の意地悪さすらもう自虐
9.一生陽の目浴びれない　圧死するような深海魚でいろってか？
10.ガキの遣いじゃないんだ　リュウグウノツカイとなって悠々上る11.
12.Watch me 雑魚から出世魚への摩訶不思議
13.Watch me 研ぎ過ぎ注意歪んだ隠し芸
14.Watch me 8400以下 Swimming
15.Watch me…
16.生でも加工でも Awesome 召し上がれ今夜も豪華絢爛
17.荒れ狂う波すら及ばない　底知れぬ深海の民が太陽望む18.
19.Deep sea fish…
20.とは言ったものの具体的な王道も見えない　ただ本能のまま動く
21.のほほんとしてる暇ない　敢えてつるまない　もとい迎合は避け
22.弱気には喝を　武士の情け　お涙頂戴も大いに結構
23.魚群尻目に強引に決行　鮮やかな鱗　正直劣等感だらけだぜ　こんちくしょー
24.出汁のみに使ってくれんな　花満開とは言えないが俺等めっちゃフレーバー贅沢
25.板長もびつくりの御造りにもなれば　錦鯉も真っ青の観賞魚に足る
26.一生かけて諦めない　安心なんてまだ感じられない世界
27.オママゴトじゃないんだ　冷めたプライドだって再度燃える28.
29.Watch me 雑魚から出世魚への摩訶不思議
30.Watch me 研ぎ過ぎ注意歪んだ隠し芸
31.Watch me 8400以下 Swimming
32.Watch me…
33.生でも加工でも Awesome 召し上がれ今夜も豪華絢爛
34.荒れ狂う波すら及ばない　底知れぬ深海の民が太陽望む35.
36.食ってヨシ　飼ってヨシ　映えヨシ　Awesome 以外ない形容詞
37.今に這い上がり帝王に　めっちゃごっつええ調子
38.スイスイ & Quick quick　でもメリハリつけ Take it easy
39.Crazy & Blazin’ 繰り広げる数多の Swing beats
40.“FAKE”と名乗ってきたが徐々に本物に染められ因果が逆に巡る
41.いつの間にか手間のかかる事に夢中になり I mean より一層深みに嵌る
42.ディープへの帰巣本能消えない　結局至高は深海の世界
43.In the end, I’m a deep sea fish…44.
45.Watch me 雑魚から出世魚への摩訶不思議
46.Watch me 研ぎ過ぎ注意歪んだ隠し芸
47.Watch me 8400以下 Swimming
48.Watch me…
49.生でも加工でも Awesome 召し上がれ今夜も豪華絢爛
50.荒れ狂う波すら及ばない　底知れぬ深海の民が太陽望む

Copy Link

English:	Deep Sea Swing English Translation
Video:	View Video

Artist:	FAKE TYPE.

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Swimming in the sea of sound I’m a deep sea fish…
2.Living unknown to others Deep sea fish…
3.I look
4.I swim the deep dark unknown sea　no escape for the two-tailed deep sea fish
5.Aiming for the golden fin　not the gray medal of honor
6.Rumors bring rumors　how many years have passed since I dove in wrecklessly?
7.I can only smile awkwardly, and can’t view things objectively
8.Ultimately heading in a dark direction, dismissing cruelties born from disparity in a masochistic way
9.You’re saying I should live a life where I die without being seen by anyone?
10.I’m no one’s servant, I’ll ascend the sea like a king of herrings11.
12.Watch me a strange event morphing from a small fry to a big name
13.Watch me crazy hidden talent born from skills that got too good
14.Watch me below 8400m Swimming
15.Watch me…
16.Raw or cooked, I’m still Awesome So tonight’s an extravagant dinner too, dig in
17.I’m unaffected by violent waves A dweller of the bottomless deep sea, I just wanna see the sun18.
19.Deep sea fish…
20.I say that, but have no specific plan, I’m just moving on instincts
21.I don’t have time to idle, making a move in just seconds, not conforming
22.My job is to cheer up those who feel blue
23.It’s okay to ask for sympathy, but I choose the forceful way I feel inferior to those who look good, damn it
24.Don’t just exploit and discard Not grand like flowers in full bloom, but I have a luxurious and profound flavor
25.From being a sashimi plate that surprises the chef to an aquarium fish more beautiful than koi
26.I’ll never give up seeing the sun, cuz I don’t feel at peace here
27.This isn’t child’s play, subsided pride flares up again28.
29.Watch me a strange event morphing from a small fry to a big name
30.Watch me crazy hidden talent born from skills that got too good
31.Watch me below 8400m Swimming
32.Watch me…
33.Raw or cooked, I’m still Awesome So tonight’s an extravagant dinner too, dig in
34.I’m unaffected by violent waves A dweller of the bottomless deep sea, I just wanna see the sun35.
36.Whether they eat me or make me a pet or photograph me, they all say I’m Awesome
37.Gonna rise from the deep sea and become the emperor, I’m on a roll
38.Swimming quick quick, but to balance things out, sometimes
39.I’ll Take it easy Crazy&Blazin’　loads of Swing beats rampage
40.I call myself “FAKE” but I’m becoming more “real”
41.Gotta work hard to live lazily, how ironic
42.I mean, I want to dive deeper. I realized I wanna see the sun but I also like this world
43.In the end, I’m a deep sea fish…44.
45.Watch me a strange event morphing from a small fry to a big name
46.Watch me crazy hidden talent born from skills that got too good
47.Watch me below 8400m Swimming
48.Watch me…
49.Raw or cooked, I’m still Awesome So tonight’s an extravagant dinner too, dig in
50.I’m unaffected by violent waves A dweller of the bottomless deep sea, I just wanna see the sun

Copy Link